0 00:00:00,000 --> 00:00:18,338 ^.^.^.^.subtitles von.^.^.^.^ ® Sud_Arun-Kollektionen ® Ein Mitglied von Psagmeno.com 1 00:00:36,913 --> 00:00:39,916 (EINFÜHRUNG IN FRAU VON WOLFMOTHER PLAYING) 2 00:00:43,044 --> 00:00:45,547 Frau, du weißt, dass du eine Frau bist 3 00:00:45,630 --> 00:00:47,048 Du musst sein... 4 00:00:47,132 --> 00:00:50,051 - Da ist sie. Hey. - Hallo Leute. 5 00:00:50,593 --> 00:00:52,238 00:00:54,222 Du gehst, Baby. Du gehst, du gehst und holst es dir. 7 00:00:54,723 --> 00:00:56,808 - (jubelnd) - Ja! 8 00:00:57,308 --> 00:00:59,228 - Du bist mein Baby... - BEIDE: Ba, Ba, Ba, Ba, Ba... 9 00:00:59,269 --> 00:01:00,549 JESS: Nein, nein, nein, schaffe es nicht. 10 00:01:00,979 --> 00:01:02,230 - Oh! - Verdammt! 11 00:01:02,313 --> 00:01:04,566 Ach ja! 12 00:01:04,649 --> 00:01:07,152 - (GAGS) Nein. Ich bin absolut... - Ich habe das verstanden. Ich habe das bekommen. 13 00:01:07,235 --> 00:01:08,838 - Ich kann es absolut nicht tun. - Komm schon, Jess! 14 00:01:08,862 --> 00:01:10,989 Aber denken Sie daran, das ist es Ein dummes Verbindungsjungen-Ritual, also... 15 00:01:11,072 --> 00:01:12,299 Ja, aber ihnen in den Arsch treten! (WHOOPS) 16 00:01:12,323 --> 00:01:13,533 - Ja, scheiß drauf! - Hey. 17 00:01:13,616 --> 00:01:14,616 - Wir sind zusammen. - Nein. 18 00:01:14,659 --> 00:01:16,453 Cool, cool, cool. 19 00:01:18,204 --> 00:01:19,998 - (JUBELN, STÖHNEN) - JESS: Ja. 20 00:01:20,665 --> 00:01:23,042 - (SCHREIEN, JEUSCH) - MANN: Ja, los, Jess! 21 00:01:23,543 --> 00:01:25,545 - Alter! - 00:01:27,589 Oh, Gott. Oh Gott, Jess. 23 00:01:28,131 --> 00:01:29,841 Nur noch zwei Tassen übrig. 24 00:01:30,133 --> 00:01:32,343 Nein, es gibt eine Tasse. Du siehst einfach doppelt. 25 00:01:32,677 --> 00:01:35,388 Oh, Gott! Es ist nur noch eine Tasse übrig. 26 00:01:35,472 --> 00:01:37,366 - Oh, ich kann es nicht tun. Es ist zu viel Druck. - Was? 27 00:01:37,390 --> 00:01:38,808 - Ich kann es nicht, Jess. - Sehen... 28 00:01:38,892 --> 00:01:40,643 - Schau mich an. Schau mich an. - Mmm-hmm? 29 00:01:40,727 --> 00:01:42,562 Du hast uns durchgebracht die Wendy's-Durchfahrt 30 00:01:42,645 --> 00:01:44,647 als mein Auto keine Windschutzscheibe hatte und drei Reifen. 31 00:01:44,731 --> 00:01:46,107 (FLÜSTERT) Du kannst alles tun. 32 00:01:46,191 --> 00:01:47,835 00:01:49,819 und ich schwitze wie verrückt. 34 00:01:49,903 --> 00:01:52,071 Ich sehe aus wie eine Prinzessin, aber ich rieche wie ein Bauer. 35 00:01:52,155 --> 00:01:54,449 Lass uns gehen, Footjob-Girl! 36 00:01:55,408 --> 00:01:58,203 Entschuldigung, sie hat einen Namen! Es ist Alice. 37 00:01:58,286 --> 00:02:01,998 Und sie ist meine beste Freundin, und sie ist gut und freundlich. 38 00:02:02,081 --> 00:02:03,291 BEIDE: Ja! 39 00:02:03,541 --> 00:02:06,586 Danke, aber ich habe gewichst sein Mitbewohner mit meinen Füßen. 40 00:02:06,711 --> 00:02:08,129 Ich... ich weiß. 41 00:02:08,213 --> 00:02:11,716 Der Schlüssel ist, der rechte Fuß nur für eine Weile. 42 00:02:11,800 --> 00:02:14,719 - Du weisst? Lass ihn betteln um... - Der Linke. Ich weiß. Fokus! 43 00:02:15,428 --> 00:02:20,099 Wenn wir gewinnen, werden wir die einzigen Mädchen sein jemals das Halloween-Turnier zu gewinnen. 44 00:02:20,225 --> 00:02:21,505 (FLÜSTERT) Wir müssen das tun. 45 00:02:22,769 --> 00:02:24,604 Für Frauen. 46 00:02:28,233 --> 00:02:30,068 Hör auf, mich geil zu machen, und schieß! 47 00:02:31,736 --> 00:02:34,823 MANN: (RAPPEN) Jeder in dieser Schlampe wird beschwipst... 48 00:02:35,698 --> 00:02:38,117 (VERZERRTES RUSCHEN) 49 00:02:40,745 --> 00:02:42,747 (jubelnd) 50 00:02:44,749 --> 00:02:46,268 ALICE UND 00:03:06,896 FRAU: Geht es dir gut? 61 00:03:06,980 --> 00:03:09,816 - Oh mein Gott, geht es dir gut? - Alter. Aufleuchten. Aufleuchten. 62 00:03:09,899 --> 00:03:12,944 - Mir geht es gut, Mama. - (LACHEN) Oh mein Gott. 63 00:03:13,027 --> 00:03:14,737 Was ist passiert? 64 00:03:16,114 --> 00:03:18,300 Ehrlich gesagt, ich weiß es nicht einmal Warum wir auf diese blöden Partys gehen. 65 00:03:18,324 --> 00:03:19,593 Ich möchte einfach nur Zeit mit euch verbringen. 66 00:03:19,617 --> 00:03:20,970 - Ich weiß. Mir geht es genauso. - Ja! 67 00:03:20,994 --> 00:03:23,663 Alle anderen an diesem College ist schlampig und eklig. 68 00:03:23,746 --> 00:03:25,164 - 00:03:26,291 Oh. 70 00:03:26,416 --> 00:03:28,293 - Uff! - Mmm. Nicht schlecht. 71 00:03:28,376 --> 00:03:29,895 - ALICE: Wer ist ekelhafter? - (RHYTHMISCHES SIRREN) 72 00:03:29,919 --> 00:03:31,212 Was ist das? 73 00:03:31,296 --> 00:03:32,606 - Was ist das? - Was passiert? 74 00:03:32,630 --> 00:03:35,675 Oh, es ist mein Vibrator, es schaltet sich zufällig ein und aus. 75 00:03:35,800 --> 00:03:37,635 (ALLE LACHEN) 76 00:03:39,721 --> 00:03:43,349 Oh mein Gott, Leute, Ich werde dich nächstes Semester so sehr vermissen. 77 00:03:43,474 --> 00:03:44,994 - Ich möchte nicht darüber reden. - Es ist traurig. 78 00:03:45,018 --> 00:03:46,287 - Nein, nein, nein, nein. - FRANKIE: Alter, 79 00:03:46,311 --> 00:03:48,396 Al Gore ist im nächsten Semester Gastdozent. 80 00:03:48,479 --> 00:03:50,416 Vielleicht möchten Sie nicht nach Australien gehen. Ich weiß nicht. 81 00:03:50,440 --> 00:03:52,525 - Ja. - An meinem 21. Geburtstag allerdings 82 00:03:52,859 --> 00:03:54,235 Mein Vater besorgt uns den Hubschrauber. 83 00:03:54,319 --> 00:03:55,904 Ich sagte, ich möchte nicht darüber reden. 84 00:03:55,987 --> 00:03:57,405 Ich weiß also nicht, was passiert. 85 00:03:57,488 --> 00:03:58,907 Ich will gar nicht gehen. Ich habe einfach... 86 00:03:58,990 --> 00:04:01,492 Es war so schwer, hineinzukommen der politikwissenschaftliche Studiengang. 87 00:04:01,576 --> 00:04:04,037 Und außerdem mein Sportunterricht ist Bungee-Jumping, also... 88 00:04:04,120 --> 00:04:05,413 Oh mein Gott, trag einen guten BH. 89 00:04:05,496 --> 00:04:08,249 Nun, sehen Sie, das werden wir haben das ganze Abschlussjahr zusammen, 90 00:04:08,333 --> 00:04:11,044 und dann haben wir den Rest unser Leben zusammen, also ist es in Ordnung. 91 00:04:11,127 --> 00:04:12,921 - BLAIR: Ja. - Versprichst du? 92 00:04:13,004 --> 00:04:16,299 Leute, unsere Kinder werden zusammen spielen. 93 00:04:16,382 --> 00:04:18,259 - FRANKIE: Oh mein Gott! - Oh mein Gott! 94 00:04:18,343 --> 00:04:20,678 - Wir haben so viel Glück! - ALICE: Komm rein! Komm her. 95 00:04:20,762 --> 00:04:22,764 - Oh. Mmm! - (RHYTHMISCHES SIRREN) 96 00:04:22,847 --> 00:04:25,600 - 00:04:26,893 Nur... Nur, ja. 98 00:04:28,186 --> 00:04:29,604 BLAIR: Nein! JESS: Janine, nein! 99 00:04:29,687 --> 00:04:31,314 - NEIN! NEIN! NEIN! - Janine, raus! 100 00:04:31,397 --> 00:04:32,899 - Aufleuchten. - Janine! 101 00:04:32,982 --> 00:04:33,983 Oh mein Gott! Stoppen! 102 00:04:34,067 --> 00:04:35,707 - Badezimmer ist nebenan! - Unglaublich! 103 00:04:35,735 --> 00:04:37,838 - Jedes verdammte Wochenende damit! - Stoppen! Sie pinkelt schon. 104 00:04:37,862 --> 00:04:39,030 ALICE: Janine! 105 00:04:39,113 --> 00:04:40,698 Whoo! 106 00:04:41,199 --> 00:04:42,533 Was! Was! 107 00:04:45,119 --> 00:04:46,871 (SATTE MUSIK SPIELT) 108 00:04:47,288 --> 00:04:51,709 Hallo. Ich bin Jessica Thayer, und ich kandidiere für den Senat. 109 00:04:51,876 --> 00:04:55,254 Kriminalität, unterfinanzierte Schulen, Abwasser. 110 00:04:55,338 --> 00:04:58,424 Das sind echte Probleme mit denen unsere Gemeinschaft konfrontiert ist. 111 00:04:58,925 --> 00:05:02,053 Ich freue mich auf Ihre Abstimmung am 3. November. 112 00:05:02,387 --> 00:05:03,972 Vielen Dank. 113 00:05:05,390 --> 00:05:08,434 - Es ist großartig. - Nun, 60 % der Fokusgruppe 114 00:05:08,518 --> 00:05:10,561 Ich habe gesagt, dass es so schien als würdest du nicht rausgehen. 115 00:05:10,895 --> 00:05:13,231 Was? Warum werden sie das gefragt? 116 00:05:13,314 --> 00:05:15,817 Ich weiß es nicht, aber 60 % sind ziemlich viel. 117 00:05:16,359 --> 00:05:17,902 - Ja. - Wir sind immer noch so nah dran. 118 00:05:17,986 --> 00:05:21,114 Ich verstehe nicht, Wesson hat buchstäblich ein Schwanzbild getwittert. 119 00:05:21,197 --> 00:05:22,197 Er entschuldigte sich. 120 00:05:22,240 --> 00:05:25,034 Ja. Er sagte: „Es tut mir leid, falsches Schwanzbild.“ 121 00:05:25,118 --> 00:05:27,328 - und dann hat er noch einen getwittert. - (GRUTZT) 122 00:05:27,620 --> 00:05:30,957 Schauen Sie, wenn Wesson gewinnt, dann im wahrsten Sinne des Wortes Ich werde jedes einzelne Programm streichen 123 00:05:31,040 --> 00:05:32,542 Das hilft den Menschen tatsächlich. 124 00:05:32,625 --> 00:05:34,127 Das wissen wir. Rechts? 125 00:05:34,252 --> 00:05:36,713 Aber die Leute wollen wählen für jemanden, mit dem sie sich identifizieren können. 126 00:05:36,921 --> 00:05:38,339 Bei Wesson fühlen sie sich sicher. 127 00:05:38,423 --> 00:05:39,733 Sie wollen mit ihm ein Bier trinken. 128 00:05:39,757 --> 00:05:44,012 Ich bin mir nicht sicher, ob es jemanden gibt möchte dazu ein Bier trinken. 129 00:05:46,014 --> 00:05:47,015 (STÖHNT) 130 00:05:47,098 --> 00:05:49,142 - (KLINGELTON WIRD ABGESPIELT) - Oh. 131 00:05:50,226 --> 00:05:51,226 Hallo, Alice. 132 00:05:51,269 --> 00:05:54,522 Hey. Ich freue mich so sehr auf diese Reise. 133 00:05:54,605 --> 00:05:56,899 Ich habe meine Spirale nach Miami herausnehmen lassen. 134 00:05:56,983 --> 00:05:58,735 Ähm, ist das eine gute Idee? 135 00:05:58,818 --> 00:06:00,737 Äh, ja. Es ist dein Bachelorette-Wochenende. 136 00:06:00,820 --> 00:06:02,697 Jess, Wesson hat ein weiteres Schwanzbild getwittert, 137 00:06:02,780 --> 00:06:04,615 und es gibt bereits 10.000 Retweets. 138 00:06:04,699 --> 00:06:06,409 Alice, ich... ich muss dich zurückrufen. 139 00:06:06,784 --> 00:06:07,785 (PIEP) 140 00:06:09,662 --> 00:06:11,873 Tulum, gib ihr ihren Kindle zurück! 141 00:06:12,790 --> 00:06:14,459 Jeden verdammten Tag. 142 00:06:14,667 --> 00:06:16,961 ♪..♪..♪ 143 00:06:20,256 --> 00:06:23,051 - Hey. - Mmm. Hey. 144 00:06:23,134 --> 00:06:26,345 Es tut mir so leid. Ich bin im Büro steckengeblieben. 145 00:06:26,429 --> 00:06:27,972 Es ist okay. 146 00:06:28,431 --> 00:06:29,849 BEIDE: Mmm. 147 00:06:29,932 --> 00:06:32,894 - Ich habe dir Hühnchen-Cashewnüsse besorgt, extra Nuss. - Oh nein. 148 00:06:33,394 --> 00:06:34,896 Ich habe einen Apfel gegessen 149 00:06:34,979 --> 00:06:38,232 und eine Tüte sehr, sehr abgestandene Brezeln im Büro. 150 00:06:38,316 --> 00:06:40,234 Es war so schwer, zusätzliche Nuss zu bekommen. 151 00:06:40,318 --> 00:06:43,071 Diese Frau ist so gemein. Sie schreit mich die ganze Zeit an. 152 00:06:43,154 --> 00:06:44,965 Sie dachte, ich hätte aufgelegt, aber ich hörte, wie sie mich einen Idioten nannte. 153 00:06:44,989 --> 00:06:48,076 - Wie viel Trinkgeld hast du gegeben? - 20 %. 154 00:06:48,159 --> 00:06:51,162 - Ich weiß. Ich weiß, ich weiß. - Ja. Ich konnte es nicht. Ich... 155 00:06:51,245 --> 00:06:53,365 - Du bist einfach so ein guter Mensch. - (KLINGELTON WIRD ABGESPIELT) 156 00:06:54,082 --> 00:06:55,917 Oh, es ist Alice. Ich habe vergessen, sie zurückzurufen. 157 00:06:56,000 --> 00:06:58,669 - Es ist okay, versteh es. - Nein. Ich kann nicht, ich kann nicht, ich kann nicht. 158 00:06:58,753 --> 00:07:00,963 - Genug mit meinem Bachelorette-Programm. - Ah. 159 00:07:01,047 --> 00:07:02,649 - Sie hat es auf die halbe Stunde genau geplant. - Wow. 160 00:07:02,673 --> 00:07:06,761 Ja, ich habe Lust auf dieses Wochenende ist zum denkbar schlechtesten Zeitpunkt gekommen. 161 00:07:06,844 --> 00:07:08,096 Ich bin so gestresst. 162 00:07:08,179 --> 00:07:09,889 Du wirst deine Freunde sehen, du wirst Spaß haben. 163 00:07:09,972 --> 00:07:10,973 Es wird erholsam sein. 164 00:07:11,057 --> 00:07:13,184 So wie damals haben wir Xanax genommen und 16 Stunden geschlafen. 165 00:07:13,559 --> 00:07:15,061 Oh Gott, das war gut. 166 00:07:15,144 --> 00:07:16,854 (Seufzt) Weißt du, ich liebe diese Mädchen, 167 00:07:16,938 --> 00:07:19,208 aber ich will es einfach nicht Habe gerade ein Partywochenende. 168 00:07:19,232 --> 00:07:22,235 - Mmm-hmm. - Ich möchte ein Wochenende mit dir verbringen. 169 00:07:22,360 --> 00:07:24,195 - Ich vermisse dich. - Mmm-hmm. Ich vermisse dich auch. 170 00:07:24,278 --> 00:07:26,173 - Du warst ununterbrochen im Büro. - Ich weiß. 171 00:07:26,197 --> 00:07:27,198 Mmm. 172 00:07:29,325 --> 00:07:31,369 Mmm. Mmm. 173 00:07:32,036 --> 00:07:34,038 Warte, warte, eins... Wenn wir uns weiter küssen, 174 00:07:34,122 --> 00:07:35,498 Ich werde Sex haben wollen. 175 00:07:35,790 --> 00:07:36,833 Ich bin damit einverstanden. 176 00:07:36,916 --> 00:07:38,292 - Ich bin unten. - Okay. 177 00:07:38,376 --> 00:07:41,921 Aber ich habe ungefähr vier Dinge Das muss ich vorher erledigen. 178 00:07:42,046 --> 00:07:44,886 Ich muss diese Reisepläne einfach ausdrucken für die Stadtratssitzung. 179 00:07:44,924 --> 00:07:46,801 Und ich muss dem Herald eine E-Mail schicken 180 00:07:46,884 --> 00:07:50,304 Ich habe ungefähr ein 25-minütiges Interview. 181 00:07:50,388 --> 00:07:51,597 - Oh. Okay. - Ich... 182 00:07:51,681 --> 00:07:54,142 Ich sage dir was, ich werde es tun Lass dich das alles tun, 183 00:07:54,225 --> 00:07:56,506 und ich werde masturbieren gehen unter die Dusche und schlafen gehen. 184 00:07:57,728 --> 00:07:59,147 - Wirklich? - Ja. 185 00:07:59,897 --> 00:08:01,566 - Du bist der Beste. - Nun... 186 00:08:01,649 --> 00:08:04,068 - Ich liebe dich. - Ich liebe dich auch. 187 00:08:06,404 --> 00:08:09,031 JESS: Also, ich habe dir die Adresse per SMS geschickt. ALICE: Jess! Schüsse! Schüsse! 188 00:08:09,115 --> 00:08:11,367 Schüsse, Schüsse, Schüsse, Schüsse! Schüsse! Schüsse! 189 00:08:11,450 --> 00:08:13,870 - Schüsse, Schüsse, Schüsse! - (BEIDE LACHEN) 190 00:08:13,995 --> 00:08:16,956 - ALICE: Juhu! Ja! - 00:08:18,374 Oh mein Gott. 192 00:08:18,457 --> 00:08:20,668 - Was ist auf meinem Kopf? - Das ist es. 193 00:08:20,751 --> 00:08:22,420 Dein Bachelorette-Wochenende. 194 00:08:22,503 --> 00:08:25,548 Ich habe auf diesen Moment gewartet seit dem ersten Tag des ersten Studienjahres. 195 00:08:26,007 --> 00:08:28,092 - Steigen Sie hier ein. - Du hast? 196 00:08:28,217 --> 00:08:31,637 Oh mein Gott, das wird es geben so viele heiße Miami-Babes. 197 00:08:31,721 --> 00:08:33,598 Wir werden im Schwanz schwimmen, Mädchen! 198 00:08:34,098 --> 00:08:35,641 Hallo Alice. 199 00:08:35,766 --> 00:08:37,351 - Peter. Hallo. - Hey. 200 00:08:37,435 --> 00:08:39,061 Und verschwinde von hier, sie gehört jetzt mir. 201 00:08:40,938 --> 00:08:42,523 Bekomme nicht zu viel Ärger, okay? 202 00:08:42,732 --> 00:08:44,984 - Ja, das werde ich nicht. - Lass uns gehen, lass es uns tun. 203 00:08:45,109 --> 00:08:46,795 Fahren Sie sicher. Viel Spaß bei deinem Junggesellenabschied, okay? 204 00:08:46,819 --> 00:08:47,904 Wird tun. 205 00:08:47,987 --> 00:08:49,590 Hey, Alice, sei vorsichtig beim Schwimmen in all dem Schwanz. 206 00:08:49,614 --> 00:08:51,073 ALICE: Was bist du? Okay, tschüss. 207 00:08:51,782 --> 00:08:53,117 Ich freue mich so, dich zu sehen. 208 00:08:53,451 --> 00:08:55,912 Oh, dieses Wochenende wird so viel Spaß machen. 209 00:08:55,995 --> 00:08:57,955 Ich kann es kaum erwarten, meine Mädchen zu sehen! 210 00:08:58,080 --> 00:09:01,542 Wenn das Pfefferspray trifft dein Gesicht, und das wird es auch. 211 00:09:01,626 --> 00:09:03,711 Halten Sie Ihren Mund fest geschlossen. 212 00:09:03,794 --> 00:09:05,880 - Wir sind friedliche Demonstranten. - Ja! 213 00:09:05,963 --> 00:09:08,382 Trotzdem kämpfen wir, wissen Sie? Dennoch sind wir stark! 214 00:09:08,466 --> 00:09:09,967 - Ja! Ja! - Das ist Krieg! 215 00:09:10,092 --> 00:09:12,845 - (ALARMPIEPTON) - Okay, ich muss zu einem Junggesellenabschied gehen. 216 00:09:13,137 --> 00:09:15,973 Aber wenn jemand aus der Gruppe verschwindet aus dem Protest, 217 00:09:16,057 --> 00:09:18,309 Du schreibst mir sofort eine SMS. 218 00:09:19,477 --> 00:09:20,728 Du hast ein Handy? 219 00:09:21,062 --> 00:09:22,730 - Äh, nein. - Du bist einer von ihnen! 220 00:09:22,813 --> 00:09:23,814 (FRANKIE STÖHNT) 221 00:09:24,857 --> 00:09:27,017 Ich hole dich nach der Schule ab am Montag, okay, Süße? 222 00:09:27,276 --> 00:09:29,403 Mama, musst du nach Miami? 223 00:09:29,820 --> 00:09:32,114 Ja, das tue ich wirklich. 224 00:09:32,198 --> 00:09:34,450 Aber ich werde dich so sehr vermissen. 225 00:09:34,533 --> 00:09:37,078 Technisch gesehen meine Zeit begann vor 20 Minuten, 226 00:09:37,161 --> 00:09:39,997 Also, ich werde das notieren für die Sorgerechtsverhandlung. 227 00:09:41,791 --> 00:09:44,835 Mmm. Ich liebe dich. Mwah! Mwah! 228 00:09:45,503 --> 00:09:46,545 Tschüss. 229 00:09:46,629 --> 00:09:47,880 ♪..♪..♪ 230 00:09:55,596 --> 00:09:57,682 Komm, schüttle deinen Körper, Baby, mach die Conga 231 00:09:57,765 --> 00:09:59,767 Ich weiß, dass du keine Kontrolle hast du selbst nicht mehr... 232 00:09:59,934 --> 00:10:01,727 ♪..♪..♪ 233 00:10:02,186 --> 00:10:04,063 Na ja, na ja. 234 00:10:05,022 --> 00:10:06,232 Verdammt. 235 00:10:06,315 --> 00:10:07,817 Verdammt. 236 00:10:08,150 --> 00:10:09,151 Wie macht man das? 237 00:10:09,235 --> 00:10:11,779 Wie siehst du aus? Dieses reibungslose Aussteigen aus einem Flugzeug? 238 00:10:11,904 --> 00:10:13,281 Es ist ehrlich gesagt unhöflich. 239 00:10:13,364 --> 00:10:14,740 Was, flirtest du mit mir? 240 00:10:15,241 --> 00:10:17,868 Ich würde nicht mit einer glücklichen Person flirten verheiratete Frau, die mir das Herz gebrochen hat. 241 00:10:17,952 --> 00:10:20,788 Oh mein Gott, du hast mit mir Schluss gemacht, Fang gar nicht erst damit an. 242 00:10:20,871 --> 00:10:24,125 Entschuldigung, Jetzt flirtest du mit mir, okay? 243 00:10:24,208 --> 00:10:25,960 Schön dich zu sehen. 244 00:10:26,711 --> 00:10:28,129 Es ist auch schön, dich zu sehen. 245 00:10:28,671 --> 00:10:30,464 Mädchen, ich hatte einen Tag. 246 00:10:30,548 --> 00:10:34,093 Zuerst war es voll, ich musste geschäftlich fahren. Es war widerlich. 247 00:10:34,176 --> 00:10:35,386 (LACHT) 248 00:10:35,803 --> 00:10:38,264 - Brutto. - Du meinst es ernst. Okay. Cool. 249 00:10:38,389 --> 00:10:42,059 Oh mein Gott, hast du gehört? Alice zwingt uns zu einer Schaumparty? 250 00:10:42,143 --> 00:10:43,185 Pfui! Ich weiß. 251 00:10:43,269 --> 00:10:45,313 Sie hat unheimlich viel Zeit an ihren Händen. 252 00:10:45,521 --> 00:10:48,000 Obwohl sie Vollzeitlehrerin ist, Ich denke immer noch: „Such dir einen Job.“ 253 00:10:48,024 --> 00:10:49,525 Hast du einen Job? 254 00:10:50,067 --> 00:10:53,070 Aktivismus ist ein Vollzeitjob, aber... 255 00:10:53,612 --> 00:10:55,156 - Auch nein. - Mmm-hmm. 256 00:10:55,239 --> 00:10:57,158 Schau sie dir an, die Magie ist immer noch da. 257 00:10:57,241 --> 00:10:58,367 - Hallo! - Hallo! 258 00:10:58,659 --> 00:11:01,037 - Hallo! - Hallo! Ja! Ja! 259 00:11:01,120 --> 00:11:03,247 (RUFE, LACHEN) 260 00:11:03,331 --> 00:11:06,167 - Oh mein Gott! - Es passiert alles! 261 00:11:06,292 --> 00:11:08,294 Mmm! Gott, du riechst so gut. 262 00:11:08,377 --> 00:11:10,504 - Ich habe ungefähr ein halbes Pfund Gras in meinem BH. - Ah. 263 00:11:10,588 --> 00:11:14,508 - Hey, Alice, wie geht es deiner Mutter? - Nun, Alzheimer ist hart, aber es geht ihr gut. 264 00:11:14,592 --> 00:11:15,760 Gut. 265 00:11:15,843 --> 00:11:18,512 Die Wallace 5th Floor Girls sind wieder zusammen! 266 00:11:18,596 --> 00:11:20,514 (KEICHEN, LACHEN) 267 00:11:20,598 --> 00:11:22,451 Gott, wann war das letzte Mal? wir waren alle zusammen? 268 00:11:22,475 --> 00:11:23,976 Ich glaube, es war vor zwei Sommern 269 00:11:24,060 --> 00:11:25,860 als wir dich besuchten in deinem Baum, oder? 270 00:11:25,895 --> 00:11:27,980 Nein, nein, nein, weil Jess Konnte es nicht schaffen, es war, äh, 271 00:11:28,064 --> 00:11:29,857 Silvester, als Blair Wehen hatte. 272 00:11:30,316 --> 00:11:32,902 - Oh mein Gott. Verrückt. - Gott, das war also vor drei Jahren. 273 00:11:32,985 --> 00:11:34,820 Ja. Nun, wir haben nur 55 Stunden, 274 00:11:34,904 --> 00:11:37,656 Also lasst uns aufhören zu verschwenden unsere verdammte Zeit 275 00:11:37,782 --> 00:11:39,784 und lasst uns die Party beginnen. 276 00:11:40,868 --> 00:11:42,411 - Ja! - Alice, du rockst! 277 00:11:42,495 --> 00:11:44,080 - Die Party beginnt jetzt. - (CORK POPS) 278 00:11:44,163 --> 00:11:46,123 (PANISCHE RUFE, SCHREIE) 279 00:11:47,416 --> 00:11:49,126 Oh, mein Gott. Das war eine schlechte Idee. 280 00:11:49,210 --> 00:11:51,128 - Ja, wir sind auf einem Flughafen. - Das war schlimm. 281 00:11:51,212 --> 00:11:52,880 - Das klang wie ein Schuss. - Ja. 282 00:11:52,963 --> 00:11:54,006 - Lass uns gehen. - Ja. 283 00:11:54,090 --> 00:11:55,091 JESS: Entschuldigung. Unser Schlechtes. 284 00:11:55,174 --> 00:11:56,860 00:11:59,929 FRANKIE: Ich war nie hier! Niemals! Bewegen! 286 00:12:00,012 --> 00:12:02,515 (CONGA SPIELT) 287 00:12:02,681 --> 00:12:04,767 ♪..♪..♪ 288 00:12:07,728 --> 00:12:09,647 Komm, schüttle deinen Körper, Baby, mach die Conga 289 00:12:09,730 --> 00:12:11,291 Ich weiß, dass du keine Kontrolle hast dich selbst nicht länger 290 00:12:11,315 --> 00:12:12,733 BLAIR: Ooh. FRANKIE: Wow. 291 00:12:12,817 --> 00:12:15,861 BLAIR: Sehr schön. 292 00:12:15,986 --> 00:12:17,905 FRANKIE: Oh, gracias. JESS: Ähm... 293 00:12:17,988 --> 00:12:20,991 Wir sollen abholen die Schlüssel vom Nachbarn. 294 00:12:21,909 --> 00:12:23,303 ALICE: Hast du einen Badeanzug mitgebracht? 295 00:12:23,327 --> 00:12:24,596 JESS: Hallo? ALICE: Der Strand ist schön. 296 00:12:24,620 --> 00:12:25,621 Hallo. 297 00:12:25,704 --> 00:12:27,456 Tut mir leid, jemand hat ein paar Schlüssel hinterlassen für... 298 00:12:27,540 --> 00:12:29,309 - Oh mein Gott. - Oh, tut mir leid, wir kommen wieder. 299 00:12:29,333 --> 00:12:31,168 - Tut mir leid. - LEA: Oh, hallo, Mädels. 300 00:12:31,252 --> 00:12:32,837 Nein, nein, es tut mir leid. 301 00:12:33,295 --> 00:12:35,214 Lass mich etwas anziehen. 302 00:12:35,506 --> 00:12:36,507 FRANKIE: Oh. 303 00:12:36,632 --> 00:12:38,092 - LEA: Komm rein. - Sehr lustig. 304 00:12:38,175 --> 00:12:39,385 - Ist es wirklich? - Ich liebe es. 305 00:12:39,468 --> 00:12:40,970 - Hallo. - Hallo. 306 00:12:41,053 --> 00:12:42,930 - Danke schön. Oh. - Hallo. Oh. 307 00:12:43,013 --> 00:12:44,056 Okay. 308 00:12:44,181 --> 00:12:45,266 Was führt Sie nach Miami? 309 00:12:45,891 --> 00:12:47,685 Geschäft? Vergnügen? 310 00:12:48,352 --> 00:12:49,478 Das Geschäft des Vergnügens? 311 00:12:49,687 --> 00:12:51,397 Oh, Junggesellenwochenende. 312 00:12:51,480 --> 00:12:53,691 - Jess heiratet. - Ah. 313 00:12:53,858 --> 00:12:55,526 - Glückwunsch! - JESS: Danke. 314 00:12:55,609 --> 00:12:56,861 Wird diese Ehe offen sein? 315 00:12:57,778 --> 00:12:59,138 Wissen Sie, wir haben darüber nicht gesprochen. 316 00:12:59,196 --> 00:13:01,115 Aber wahrscheinlich geschlossen. Ja. 317 00:13:01,198 --> 00:13:02,992 Fest, fest verschlossen. 318 00:13:03,075 --> 00:13:05,786 Lea, erinnert sie dich nicht daran? 319 00:13:05,870 --> 00:13:08,038 von unserem französischen Mädchen aus Turks- und Caicosinseln? 320 00:13:08,164 --> 00:13:10,541 - Oh. - Das tut sie. 321 00:13:11,083 --> 00:13:12,418 Danke schön. Danke. 322 00:13:13,878 --> 00:13:16,046 Nun, wir werden versuchen, es niedrig zu halten. 323 00:13:16,130 --> 00:13:18,007 - BLAIR: Mmm-hmm. - Na ja, wir werden versuchen, es nicht zu tun. 324 00:13:18,090 --> 00:13:19,550 - ALICE: Oh. - (LACHEN) 325 00:13:19,633 --> 00:13:20,759 Ach! Ja! 326 00:13:20,843 --> 00:13:22,563 - Sie meinen es ernst. - Gehen. Geh, geh, nach unten. 327 00:13:22,845 --> 00:13:24,430 Sie ist köstlich. 328 00:13:24,972 --> 00:13:26,891 - Das will ich. - Mmm. 329 00:13:28,142 --> 00:13:30,060 (FRAUEN LACHEN) 330 00:13:30,769 --> 00:13:32,563 Oh, ja. 331 00:13:32,897 --> 00:13:35,483 Oh, Reale Welt, Baby! Miami! 332 00:13:35,566 --> 00:13:38,319 Ew. Dieses Haus repräsentiert alles was ich hasse. 333 00:13:38,402 --> 00:13:39,987 Ich werde eine Protestdeponie machen. 334 00:13:40,070 --> 00:13:42,031 Ich rufe das Zimmer neben Jess an! Ah. 335 00:13:42,406 --> 00:13:43,866 Oh, ich glaube, das Zimmer hat Etagenbetten, 336 00:13:43,949 --> 00:13:45,469 also musst du es mit Pippa teilen. 337 00:13:45,493 --> 00:13:46,535 Äh, wer ist das? 338 00:13:47,119 --> 00:13:49,413 Pippa, meine australische Freundin aus einem Auslandssemester. 339 00:13:49,497 --> 00:13:51,266 Sie wurde auf CC gesetzt, etwa jede einzelne E-Mail. 340 00:13:51,290 --> 00:13:52,917 Oh, richtig. 341 00:13:53,000 --> 00:13:54,936 Nun, wenn mein Schnarchen sie stört, Sie kann die Couch nehmen. 342 00:13:54,960 --> 00:13:56,938 Oder sie fängt einfach auf der Couch an und wir werden von dort aus weitermachen. 343 00:13:56,962 --> 00:13:58,842 Wir werden es herausfinden. Sie wird auf der Couch anfangen. 344 00:14:00,007 --> 00:14:01,091 - JESS: Blair. - Was? 345 00:14:01,175 --> 00:14:04,345 Kann man mit dem Rotwein vorsichtig sein? Auf den weißen Teppich, bitte? 346 00:14:04,428 --> 00:14:06,555 Mein größter und einziger Spender 347 00:14:06,639 --> 00:14:08,474 großzügigerweise hat er uns dieses Haus geliehen für das Wochenende. 348 00:14:08,891 --> 00:14:11,268 - Seien Sie also bitte vorsichtig. - Okay. 349 00:14:11,352 --> 00:14:13,854 Ich sage dir, sie hat größere Probleme als ein Weinfleck 350 00:14:13,938 --> 00:14:16,440 wenn sie diesen Ort verkaufen will für 3,4 in diesem Markt. 351 00:14:16,774 --> 00:14:18,734 - Woher weißt du das? - Zillow. 352 00:14:18,817 --> 00:14:20,903 - Ich zitiere alle. - Wirklich? 353 00:14:20,986 --> 00:14:23,113 Wissen Sie? Wie viel ist mein Haus wert? 354 00:14:24,031 --> 00:14:25,824 - Mmm-hmm. - ALICE: Okay, Aufmerksamkeit. 355 00:14:26,158 --> 00:14:27,660 Zeit für die Bachelorette-Ausrüstung. 356 00:14:27,785 --> 00:14:28,953 Lassen Sie mich Ihre Aufmerksamkeit erregen. 357 00:14:29,036 --> 00:14:30,371 Wir haben alles. 358 00:14:30,454 --> 00:14:33,082 Bademantel für die zukünftige Braut für unsere schöne Jess, 359 00:14:33,374 --> 00:14:37,545 Penisstrohhalme, Penissonnenbrillen, Penisstreusel, Peniskaugummi, 360 00:14:37,628 --> 00:14:39,547 Penishüte, Penisnudeln. 361 00:14:39,630 --> 00:14:41,950 Und ja, ich habe ein bisschen bekommen betrunken und etwas davon trocken gegessen. 362 00:14:42,383 --> 00:14:44,385 - Urteilen Sie nicht. - Kein Urteil. 363 00:14:44,718 --> 00:14:47,198 Außerdem habe ich dir eine Karte geschrieben. Aber lesen Sie es nicht jetzt, sondern später. 364 00:14:47,429 --> 00:14:48,931 - Danke, Alice. - Ja. 365 00:14:49,014 --> 00:14:50,599 (FRANKIE SCHREIT OBEN) 366 00:14:50,808 --> 00:14:52,977 Oh, Scheiße. Frankie? 367 00:14:53,811 --> 00:14:55,896 - Frankie? - Frankie. 368 00:14:55,980 --> 00:14:57,398 (LACHT) Oh mein Gott! 369 00:14:58,357 --> 00:14:59,483 - Was? - 00:15:01,402 BLAIR: Oh mein Gott. FRANKIE: Oh ja, Mami. 371 00:15:01,485 --> 00:15:03,153 Ist das eine Sexschaukel? 372 00:15:03,237 --> 00:15:05,406 Oh, dein Spender ist ein Freak, Jess. 373 00:15:05,489 --> 00:15:07,199 Bitte. Sie vermietet dieses Haus. 374 00:15:07,283 --> 00:15:09,135 Ich bin sicher, jemand anderes habe es versehentlich hier gelassen. 375 00:15:09,159 --> 00:15:11,745 Und einen tragenden Balken installiert um es versehentlich zu unterstützen. 376 00:15:11,829 --> 00:15:13,080 - Ja. - Oh mein Gott, Jess. 377 00:15:13,163 --> 00:15:14,808 Ich möchte einige vorsprechen Kleider für heute Abend. 378 00:15:14,832 --> 00:15:16,333 Ich habe 14 mitgebracht. Komm schon! 379 00:15:16,417 --> 00:15:17,477 Ja, ich will brennen 380 00:15:17,501 --> 00:15:19,461 Brechen, abstürzen, explodieren 381 00:15:19,545 --> 00:15:22,214 Jedes Mal, wenn du mich ansiehst, Du siehst mich an... 382 00:15:22,298 --> 00:15:23,298 Jess, wenn du arbeitest, 383 00:15:23,340 --> 00:15:25,277 - Ich werde dir jetzt ins Gesicht schlagen. - Das bin ich nicht. Das bin ich nicht. 384 00:15:25,301 --> 00:15:26,486 - Eine Sekunde. - Ich werde dir eine Ohrfeige geben. 385 00:15:26,510 --> 00:15:28,780 - Warte, warte, lass es mich schicken. Senden, senden, senden. - Leg es hin. 386 00:15:28,804 --> 00:15:30,598 Okay, komm, lass uns ein Foto machen. 387 00:15:30,681 --> 00:15:33,392 - Sagen Sie, ähm, „Miami für immer.“ - Äh, für immer. 388 00:15:33,475 --> 00:15:34,661 - (ALICE LACHT) 389 00:15:34,685 --> 00:15:37,163 - Wollen Sie uns auf dem Bild haben oder nicht? - Wollt ihr uns auf dem Foto haben... 390 00:15:37,187 --> 00:15:39,023 - Wir sind auch hier. - ALICE: Oh mein Gott, 391 00:15:39,106 --> 00:15:40,166 - Darin sehen wir beide umwerfend aus. - Cool. 392 00:15:40,190 --> 00:15:42,043 Ich bin so deprimiert, dass ich dich nicht taggen kann hier, auf Facebook. 393 00:15:42,067 --> 00:15:43,402 Warum haben Sie Ihr Konto gelöscht? 394 00:15:43,485 --> 00:15:45,279 Ich musste. Du hast mich markiert 395 00:15:45,362 --> 00:15:47,698 - über Dinge, die meine Karriere buchstäblich ruinieren könnten. - 00:15:48,991 - Ja. - (TELEFONKLINGEL) 397 00:15:49,074 --> 00:15:50,492 Es ist Pip! Sie ist da! 398 00:15:50,576 --> 00:15:52,620 - Was? Wer ist er? - Hallo! 399 00:15:52,703 --> 00:15:53,829 - JESS: Pip! - Oh. 400 00:15:53,954 --> 00:15:55,205 (QUIETS LEISE) 401 00:15:55,873 --> 00:15:57,041 Entschuldigung. Hoppla. 402 00:15:57,124 --> 00:15:58,364 - Es tut mir Leid. Hoppla. - MANN: Hey. 403 00:15:58,792 --> 00:16:01,503 Hallo, hallo, hallo. 404 00:16:01,670 --> 00:16:02,963 Oh mein Gott. Oh mein Gott. 405 00:16:03,047 --> 00:16:04,048 (BEIDE QUIETSCH) 406 00:16:04,632 --> 00:16:08,302 - 00:16:09,595 - Jungs... - Hallo. 408 00:16:09,678 --> 00:16:11,555 Das ist Pippa. 409 00:16:11,639 --> 00:16:12,973 - Hallo. - BLAIR: Der berühmte... 410 00:16:13,057 --> 00:16:14,892 Frankie, Blair, Alice. 411 00:16:15,059 --> 00:16:16,226 Halli-Hallo was ist los? 412 00:16:16,310 --> 00:16:18,622 Mein Gott, ihr trefft euch Zum ersten Mal ist das so aufregend. 413 00:16:18,646 --> 00:16:20,189 - Ich weiß. - Freut mich, Sie kennenzulernen. 414 00:16:20,272 --> 00:16:23,984 Das ist so seltsam, Leute, weil es irgendwie so ist 415 00:16:24,068 --> 00:16:26,695 Ihr seid alle Jess' beste Freunde, Ich bin Jess' beste Freundin. 416 00:16:26,779 --> 00:16:30,616 Und so ist es irgendwie Wir sind alle schon beste Freunde, weißt du? 417 00:16:30,699 --> 00:16:33,035 Nun ja, bei uns ist es etwas anders, Entschuldigung, dass ich unterbreche, 418 00:16:33,118 --> 00:16:35,996 aber, äh, Jess und ich waren es Mitbewohner im ersten Studienjahr, 419 00:16:36,080 --> 00:16:38,415 Es ist also so etwas wie eine Familie. Äh. 420 00:16:38,666 --> 00:16:41,835 - Ich weiß, ich weiß. - Ähm, okay, ich nehme mir einen Stuhl. 421 00:16:41,919 --> 00:16:43,212 Fühlen Sie sich frei zu gelieren. 422 00:16:43,295 --> 00:16:45,089 PIPPA: Ich werde hier einfach auf meinem Koffer sitzen. 423 00:16:45,381 --> 00:16:47,216 Oh. Ich bin ausgehungert. 424 00:16:47,299 --> 00:16:49,277 - Willst du meine Reste? - Oh, schieß. Wir sind gerade fertig. 425 00:16:49,301 --> 00:16:50,945 Nein, ich wollte das abschließen und nimm es mit zum Mitnehmen. 426 00:16:50,969 --> 00:16:52,429 Ich denke, wir sind fertig. Bitte überprüfen! 427 00:16:52,888 --> 00:16:56,725 Es ist okay. Ich werde es einfach nehmen etwas von diesem Brot aus dem Brotkorb. 428 00:16:56,809 --> 00:16:59,395 Als du Brot und Vegemite bekamst, Du hast dir etwas zu essen besorgt. 429 00:16:59,478 --> 00:17:00,979 Was? Vegemite? 430 00:17:01,063 --> 00:17:03,315 Sie sollten dich Kuckucke nennen statt Kiwis. 431 00:17:03,399 --> 00:17:04,525 Habe ich recht? 432 00:17:04,608 --> 00:17:05,734 - Alice. - Oh mein Gott. 433 00:17:05,818 --> 00:17:07,236 Das ist auf mehreren Ebenen lustig, 434 00:17:07,319 --> 00:17:10,447 weil ich eigentlich Australier bin und ein Kiwi ist ein Neuseeländer. 435 00:17:10,781 --> 00:17:13,492 Es ist nichts Falsches daran, ein Kiwi zu sein, Wir alle lieben Kiwis, 436 00:17:13,575 --> 00:17:16,704 aber, ähm, es ist irgendwie wie ein Anruf ein Chinese Japaner. 437 00:17:16,787 --> 00:17:18,539 Es ist einfach ein bisschen rassistisch 438 00:17:18,622 --> 00:17:21,417 das Kulturelle nicht erkennen Da gibt es Unterschiede, verstehst du? 439 00:17:21,500 --> 00:17:22,626 Oh mein Gott. 440 00:17:22,751 --> 00:17:24,795 Iss mich aus. Es ist eine Frucht, Kiwi. 441 00:17:24,878 --> 00:17:26,630 (LACHT) Ich nehme es. 442 00:17:27,172 --> 00:17:28,257 Pippa, was machst du? 443 00:17:28,799 --> 00:17:31,343 Nun, Singer-Songwriter ist der Traum. 444 00:17:31,427 --> 00:17:33,262 Äh, Partyclown ist die Realität. 445 00:17:34,304 --> 00:17:36,640 - Hmm. - Überprüfen. Nur irgendjemand, ein Scheck. 446 00:17:37,141 --> 00:17:38,350 (FLÜSTERT) Ein Stuhl. 447 00:17:38,434 --> 00:17:40,060 (MUND VOLL) Oh, ein Stuhl. 448 00:17:40,144 --> 00:17:42,396 Rechts. 00:17:45,149 Ich freue mich so sehr, dich zu sehen. Es ist so lange her. 450 00:17:45,232 --> 00:17:46,900 - Erzähl mir alles. - Ich sterbe. 451 00:17:46,984 --> 00:17:49,319 Der Flug war im wahrsten Sinne des Wortes unglaublich. 452 00:17:49,403 --> 00:17:52,132 - (SILBERWAREN-KNOPFGLAS) - Ding, ding, ding, ding, da-dang, ding, ding. 453 00:17:52,156 --> 00:17:54,032 Äh, es ist Toast, Toast Zeit. 454 00:17:54,158 --> 00:17:55,409 - JESS: Oh. - (LACHT) 455 00:17:55,492 --> 00:17:57,828 Hebe dein Glas, Jess. 456 00:17:57,911 --> 00:18:00,164 Meine Güte, ich kann es nicht glauben Du heiratest. 457 00:18:00,247 --> 00:18:02,916 Es kommt mir vor, als wäre es erst gestern gewesen Du hast es mir gezeigt 458 00:18:03,000 --> 00:18:05,794 Wie verstecke ich den Katzenkratzer in meinem Gesicht? mit dieser Vertuschung. 459 00:18:05,878 --> 00:18:07,129 Daran erinnere ich mich. 460 00:18:07,212 --> 00:18:08,982 Und obwohl wir es nicht tun Ich werde dich die ganze Zeit sehen 461 00:18:09,006 --> 00:18:12,050 weil du so beschäftigt bist mit Peter und der Kampagne 462 00:18:12,134 --> 00:18:15,220 und Ändern Ihrer Brita-Filter oder was auch immer ihr Weißen tut, 463 00:18:16,138 --> 00:18:19,016 (STIMBRUCH) Ich liebe dich, und du bist mein bester Freund. 464 00:18:21,018 --> 00:18:24,188 Äh... Für mich und Jess. 465 00:18:24,563 --> 00:18:26,064 - Prost. - 00:18:27,357 Ich liebe dich, Alice. Danke schön. 467 00:18:27,858 --> 00:18:29,711 Drei Toasts sind heute Abend jedoch die Grenze. Du bist abgeschnitten. 468 00:18:29,735 --> 00:18:31,004 Wenn du noch einen machen willst, dann tu es jetzt, 469 00:18:31,028 --> 00:18:32,172 Weil ich auf die Toilette gehe. 470 00:18:32,196 --> 00:18:34,281 - Willst du kommen? - Warum sollte ich mit dir kommen? 471 00:18:34,364 --> 00:18:36,366 Es ist eine heteronormative Sache, die Mädchen tun. 472 00:18:37,159 --> 00:18:39,012 ALICE: Okay, Leute, Auf meine E-Mails hat niemand geantwortet 473 00:18:39,036 --> 00:18:40,746 darüber, in welchen Club wir gehen würden, 474 00:18:40,829 --> 00:18:43,957 Also habe ich das Oberteil ausgedruckt 10 laut Yelp. 475 00:18:44,041 --> 00:18:47,294 Ich habe meinen persönlichen Favoriten, Aber ich möchte niemanden beeinflussen, also... 476 00:18:47,377 --> 00:18:49,337 - Ist es das, das groß rot eingekreist ist? - Ja. 477 00:18:49,505 --> 00:18:53,926 Das hatte ich irgendwie gehofft Wir könnten es früh in die Nacht schaffen. 478 00:18:54,551 --> 00:18:56,929 (LACHT) Ja, richtig. Was? 479 00:18:57,012 --> 00:18:59,348 - Das fühlt sich nicht richtig an. - Nein, ich bin einfach so erschöpft. 480 00:18:59,431 --> 00:19:00,700 Ich meine, ich war so überarbeitet... 481 00:19:00,724 --> 00:19:02,684 Nein, das wird nicht passieren, Baby, alles klar? 482 00:19:02,768 --> 00:19:06,647 Denn das ist das größte Wochenende unseres Lebens, in Ordnung? 483 00:19:07,523 --> 00:19:09,191 Oh, Mädels. Oh, Mädels. 484 00:19:09,274 --> 00:19:10,943 Hallo. Ich habe gerade etwas Cola vom Kellner bekommen. 485 00:19:11,068 --> 00:19:12,277 - Verdammt, was? - Was? 486 00:19:12,361 --> 00:19:13,821 Amerika. Bereits? 487 00:19:13,904 --> 00:19:15,656 Irgendwie direkt auf der Nase. 488 00:19:15,739 --> 00:19:17,550 - Ja, okay, jetzt reden wir. - Ba-Bam! Booyah! 489 00:19:17,574 --> 00:19:18,742 Okay, ich bin dabei. Ich bin dabei. 490 00:19:18,826 --> 00:19:21,745 Okay, Leute, ich kann kein Kokain nehmen. 491 00:19:21,829 --> 00:19:23,121 Ich kandidiere für ein Amt. 492 00:19:23,205 --> 00:19:24,849 Was? Niemand wird es herausfinden Du hast ein bisschen Cola getrunken... 493 00:19:24,873 --> 00:19:27,167 - Stopp. - Habe bei deiner Bachelorette ein bisschen Cola getrunken. 494 00:19:27,251 --> 00:19:30,337 Ich habe nicht wirklich Drogen genommen ich selbst, da ich irgendwie... 495 00:19:30,420 --> 00:19:33,549 Ich habe dieses Stück Shoji-Wurzel geraucht 496 00:19:33,632 --> 00:19:36,969 auf einem Ausflug in die Wüste, und ich starb. 497 00:19:38,178 --> 00:19:40,055 Wie auch immer, ich leide sehr unter Jetlag, 498 00:19:40,138 --> 00:19:41,598 also werde ich Kokain nehmen, ja. 499 00:19:41,932 --> 00:19:43,652 - Also sind alle dabei? Ja? - Dope, dope, dope. 500 00:19:43,684 --> 00:19:45,602 Leute, haltet durch. Ich weiß nicht. 501 00:19:45,686 --> 00:19:48,981 Hör auf, eine dumme, verdammte Fotze zu sein und ein bisschen verdammtes Kokain nehmen! 502 00:19:49,064 --> 00:19:50,664 - (Silberwaren-Klapper) - Herrgott, Frankie. 503 00:19:51,066 --> 00:19:52,734 Tut mir leid, ich habe ein bisschen davon gemacht. 504 00:19:53,277 --> 00:19:54,444 (SNIFFS) 505 00:19:54,528 --> 00:19:55,654 ALICE: Jess. 506 00:19:57,573 --> 00:19:59,074 Es würde bedeuten... 507 00:19:59,950 --> 00:20:01,076 00:20:04,079 Es würde mir so viel bedeuten, 509 00:20:05,956 --> 00:20:08,876 wenn wir ein wenig tun könnten etwas Kokain zusammen. 510 00:20:09,501 --> 00:20:10,836 ♪..♪..♪ 511 00:20:10,961 --> 00:20:12,296 (Alle atmen tief ein) 512 00:20:12,504 --> 00:20:14,715 - (GRUTZT) So ekelhaft! - (FRANKIE HUSTEN) 513 00:20:14,798 --> 00:20:16,133 - Lass mich noch ein bisschen mehr machen. - Ja. 514 00:20:16,216 --> 00:20:20,429 Vorher war ich sehr müde, und jetzt bin ich irgendwie sehr wach. 515 00:20:21,305 --> 00:20:22,514 Das ist das Kokain. 516 00:20:22,598 --> 00:20:23,807 - 00:20:26,143 Ich liebe es. Ich liebe Miami! 518 00:20:26,226 --> 00:20:27,519 - Ja, Mädchen! - Miami! 519 00:20:27,644 --> 00:20:30,147 (ALLES GERÄUSCH) 520 00:20:30,522 --> 00:20:31,815 Whoo! 521 00:20:32,065 --> 00:20:34,318 Okay, jetzt zieh diese verdammten Schärpen an. 522 00:20:34,860 --> 00:20:37,529 (TROUBLE BY NEON JUNGLE PLAYING) 523 00:20:42,743 --> 00:20:43,744 Problem 524 00:20:43,827 --> 00:20:46,413 Ich suche keinen Ärger, aber Ärger sucht mich 525 00:20:46,496 --> 00:20:50,250 Und es hat gewartet um die Ecke, seit ich 17 war 526 00:20:50,334 --> 00:20:54,713 Sie sagen: „Hier kommt ein Hurrikan.“ „Problem“ ist ihr zweiter Vorname 527 00:20:54,796 --> 00:20:57,716 Aber ich suche keinen Ärger, Ja, der Ärger sucht nach mir 528 00:20:57,841 --> 00:20:58,841 Hey, hey 529 00:20:58,884 --> 00:21:01,053 Ich möchte einfach nur ein ruhiges Leben führen 530 00:21:01,136 --> 00:21:02,846 Ich werde eine ausgezeichnete Ehefrau sein 531 00:21:02,971 --> 00:21:05,682 Mann, ich schwöre, ich versuche es wirklich 532 00:21:06,099 --> 00:21:08,435 Aber manche Jungs können es einfach nicht ganz essen 533 00:21:08,560 --> 00:21:10,270 Trouble ist mein Name, wissen Sie 534 00:21:10,354 --> 00:21:12,356 Trouble ist mein Name, wissen Sie 535 00:21:12,522 --> 00:21:13,899 (jubelnd) 536 00:21:15,692 --> 00:21:17,027 - Danke! - Alles klar. 537 00:21:17,653 --> 00:21:19,655 (PIPPA VOKALISIERT) 538 00:21:21,365 --> 00:21:22,366 Mmm. 539 00:21:22,699 --> 00:21:25,160 - 00:21:26,995 - (SCHREIEN) - Ja ja ja! 541 00:21:27,079 --> 00:21:29,331 - Oh mein Gott! - Nein, nein, nein. 542 00:21:29,414 --> 00:21:30,832 Mann, es stinkt hier nach Kot. 543 00:21:30,916 --> 00:21:32,626 - Lasst uns hier verschwinden. - Gott! 544 00:21:32,709 --> 00:21:35,295 (K.O.-VERSCHWIMMEN VON MARKAHOLIC PLAYING) 545 00:21:35,879 --> 00:21:37,047 Verschwommen 546 00:21:39,466 --> 00:21:41,593 Verschwommen, verschwommen 547 00:21:44,888 --> 00:21:46,390 Verschwommen 548 00:21:48,558 --> 00:21:50,227 Verschwommen, verschwommen 549 00:21:50,602 --> 00:21:52,354 Wirf sie zurück, eins, zwei 550 00:21:52,437 --> 00:21:53,897 Aber es wird irgendwie verschwommen 551 00:21:53,981 --> 00:21:55,315 Werden Sie damit verschwommen 552 00:21:55,399 --> 00:21:56,733 Ich habe meine Augen auf dich gerichtet 553 00:21:56,817 --> 00:21:59,903 Aber du wirst irgendwie verschwommen, Keine Eile damit 554 00:21:59,987 --> 00:22:02,114 Wiegen Sie Ihren Körper und alles ergibt einen Sinn 555 00:22:02,239 --> 00:22:04,324 Hat mich unter deinen Einfluss gebracht 556 00:22:04,408 --> 00:22:06,076 Ich hole uns Getränke. 557 00:22:06,159 --> 00:22:08,453 Knockout verschwommen, keine Sorge 558 00:22:08,745 --> 00:22:11,957 Leute, Leute, Besorgen wir Jess eine Stripperin! 559 00:22:12,040 --> 00:22:14,001 - Ja! - Oh ja. Okay. 560 00:22:14,084 --> 00:22:15,168 Rechts? 561 00:22:15,252 --> 00:22:19,548 Leute, Leute, Leute, Leute, Aber männlich oder weiblich? 562 00:22:19,631 --> 00:22:21,717 Männlich. Ich denke, sie ist männlich. 563 00:22:21,800 --> 00:22:24,094 - Ja. - Okay, ich habe es verstanden. 564 00:22:25,470 --> 00:22:27,472 Frankie, hast du einen Tampon? 565 00:22:27,556 --> 00:22:28,932 - Ich brauche eins. - Uh-huh, ja. 566 00:22:29,016 --> 00:22:30,684 - Danke schön. - Habe eins. Auf geht's. 567 00:22:30,767 --> 00:22:33,729 An welchem ​​Tag Ihres Flows befinden Sie sich? 568 00:22:33,812 --> 00:22:36,106 Oh nein, nein. Es ist unser Code. 569 00:22:36,189 --> 00:22:38,275 Im College würden wir das tun Bitten Sie einander um Tampons 570 00:22:38,400 --> 00:22:41,319 wenn irgendein Typ uns rausdrängen würde und wir wollten gerettet werden. 571 00:22:41,403 --> 00:22:43,196 Du sagst einfach „Tampon“ und sie rennen davon. 572 00:22:43,280 --> 00:22:44,781 PIPPA: Oh mein Gott, ich liebe das. 573 00:22:44,865 --> 00:22:48,201 Ich habe früher Tampons benutzt, aber jetzt benutze ich David-Becher. 574 00:22:48,285 --> 00:22:50,787 - Du meinst DivaCups. - Nein, nein, David. 575 00:22:51,079 --> 00:22:52,998 Sie wurden von meinem Nachbarn David entworfen. 576 00:22:53,081 --> 00:22:55,709 Blut für eine Kunst sammeln Installation, die er durchführt. 577 00:22:55,792 --> 00:22:57,961 Hören wir jetzt auf, über die Periode zu reden. 578 00:22:58,128 --> 00:22:59,296 Cool. 579 00:22:59,379 --> 00:23:03,175 Alles klar, wir haben etwas Besonderes Anfrage eines Kaukasiers namens 580 00:23:03,258 --> 00:23:04,843 - (SINGSONGY) Alice! - (jubelnd) 581 00:23:04,968 --> 00:23:07,345 Das bin ich. Ich bin die kaukasische Alice. 582 00:23:07,429 --> 00:23:09,222 Bring alle deine Mädchen hierher. Schnapp sie dir. 583 00:23:09,306 --> 00:23:10,807 Jess, komm schon. Aufleuchten. 584 00:23:10,891 --> 00:23:14,144 Gib ihr die Getränke. Mach weiter. Mädels, kommt da hoch. 585 00:23:14,978 --> 00:23:17,814 Wir haben die Talentshow im ersten Jahr gewonnen mit dieser kleinen Routine. 586 00:23:17,898 --> 00:23:20,484 Vielleicht möchten Sie zurücktreten. Nein, körperlich, komm zurück! 587 00:23:20,567 --> 00:23:22,194 (LACHT) Okay. 588 00:23:22,277 --> 00:23:24,464 Wenn du nicht bei uns aufs College gegangen bist, Du bist nicht in der Routine. 589 00:23:24,488 --> 00:23:25,572 Okay, geh an Orte. 590 00:23:25,822 --> 00:23:26,823 (WHOOPS) 591 00:23:27,324 --> 00:23:30,160 Alle meine Damen lassen Ihre Muschi so platzen 592 00:23:30,243 --> 00:23:32,245 Schütteln Sie Ihren Körper, hören Sie nicht auf, verpassen Sie nicht 593 00:23:32,329 --> 00:23:34,748 Alle meine Damen lassen Ihre Muschi so platzen 594 00:23:34,915 --> 00:23:36,750 Schütteln Sie Ihren Körper, hören Sie nicht auf, verpassen Sie nicht 595 00:23:36,833 --> 00:23:41,713 Tu es einfach, tu es, tu es, tu es, tu es jetzt 596 00:23:41,838 --> 00:23:43,632 Leck es gut, lutsche diese Muschi 597 00:23:43,715 --> 00:23:45,258 - Genau wie Sie es sollten - Ja! 598 00:23:45,342 --> 00:23:49,012 Mein Nacken, mein Rücken, Leck meine Muschi und meine Spalte 599 00:23:49,596 --> 00:23:54,142 Mein Nacken, mein Rücken, leck meine Muschi und meine Spalte 600 00:23:54,351 --> 00:23:57,854 Mein Nacken, mein Rücken, Leck meine Muschi und meine Spalte 601 00:23:58,021 --> 00:23:59,648 Du machst das so gut! 602 00:23:59,773 --> 00:24:01,650 Leck es jetzt, leck es gut 603 00:24:01,733 --> 00:24:04,486 - Leck diese Muschi, so wie du es solltest - Komm schon 604 00:24:04,569 --> 00:24:06,655 Im Moment, leck es gut 605 00:24:06,738 --> 00:24:07,948 Das sind meine neuen Freunde. 606 00:24:08,448 --> 00:24:10,867 Meinen Nacken, meinen Rücken, leck 607 00:24:10,951 --> 00:24:12,119 Jess, Jess, Jess! 608 00:24:12,327 --> 00:24:14,371 - Oh! - (MENGE keucht) 609 00:24:14,830 --> 00:24:16,373 - Oh, Scheiße. - Oh mein Gott. 610 00:24:16,456 --> 00:24:18,625 Geht es dir gut? Geht es dir gut? 611 00:24:19,626 --> 00:24:20,961 Hat mich jemand fallen sehen? 612 00:24:21,044 --> 00:24:22,772 - Jeder hat es gesehen. Jeder hat es gesehen. - Nein. Nun ja. 613 00:24:22,796 --> 00:24:25,298 - Alice! Du bist gefallen! - Ja. 614 00:24:25,382 --> 00:24:27,634 Es war wunderschön! 615 00:24:27,717 --> 00:24:30,011 Jess, du hättest mich fangen sollen. 616 00:24:30,095 --> 00:24:32,139 Weißt du, diesen einen Teil habe ich vergessen. Es tut mir so leid. 617 00:24:32,222 --> 00:24:33,515 Es ist ein ziemlich wichtiger Teil! 618 00:24:34,266 --> 00:24:36,977 Möchte noch etwas Kokain fühlst du dich besser? 619 00:24:37,060 --> 00:24:38,186 Ja! 620 00:24:38,562 --> 00:24:40,981 - Ich werde bis zum Morgengrauen feiern - 00:24:42,983 (SNIFFS) 622 00:24:43,775 --> 00:24:47,112 Dieser Montepulciano ist majestätisch und rebellisch. 623 00:24:47,362 --> 00:24:49,364 Sag mir, was schmeckst du? 624 00:24:50,115 --> 00:24:51,283 Pfeffer. 625 00:24:51,366 --> 00:24:52,534 Passieren. Ich brauche mehr Zeit. 626 00:24:53,076 --> 00:24:54,077 (STÖHNT) 627 00:24:54,286 --> 00:24:55,287 Waldboden. 628 00:24:55,370 --> 00:24:56,371 Lakritze. 629 00:24:57,080 --> 00:24:59,624 - Das hat etwas Nostalgisches, wissen Sie? - ANDERE: Mmm-hmm. Ja. 630 00:24:59,708 --> 00:25:02,085 - Sie haben alle Recht! - ALLE: Oh! 631 00:25:02,586 --> 00:25:04,671 - Ja! - 00:25:06,673 (KLINGELTON WIRD ABGESPIELT) 633 00:25:06,756 --> 00:25:08,008 Oh. (Zischend einatmen) 634 00:25:08,091 --> 00:25:09,509 Es ist Jess. 635 00:25:09,593 --> 00:25:12,053 - Nimm es. - Okay. Hallo. 636 00:25:12,137 --> 00:25:15,640 Ich bin betrunken! Ich habe bereits zwei Kreditkarten verloren. 637 00:25:15,724 --> 00:25:17,142 PETER: Oh nein. Okay. 638 00:25:17,225 --> 00:25:19,895 - Nun ja, hier wird es auch ganz schön wild. - JESS: Wirklich? 639 00:25:20,103 --> 00:25:22,022 Ich bekomme so etwas wie ein leichtes Bienenwachs. 640 00:25:22,105 --> 00:25:23,607 - Oh, das gefällt mir. - Oh. 641 00:25:23,732 --> 00:25:26,860 - Jess, der Typ sagt, dass wir seinen Lambo fahren können. - (LACHEN) 642 00:25:26,943 --> 00:25:29,154 - Ich, ähm, ich... Babe, ich muss gehen. - Alles klar. 643 00:25:29,237 --> 00:25:30,339 Rufen Sie mich an, wenn Sie sicher zu Hause sind. 644 00:25:30,363 --> 00:25:32,449 - Ich werde. Ich liebe dich. - Ich liebe dich auch. 645 00:25:32,574 --> 00:25:33,700 ALICE: Legen Sie auf. 646 00:25:34,159 --> 00:25:36,203 Sind wir bereit, verrückt zu werden? 647 00:25:36,536 --> 00:25:38,288 - Ja. - Sicher. 648 00:25:38,455 --> 00:25:41,875 Dieser Lambrusco wird serviert... 649 00:25:42,959 --> 00:25:44,002 Gekühlt! 650 00:25:44,127 --> 00:25:46,254 (ALLE AUSRUFE) 651 00:25:46,338 --> 00:25:49,132 00:25:50,916 Erinnert ihr euch an Michelle? 653 00:25:50,967 --> 00:25:53,762 BLAIR: Oh, Michelle, Sie war von Nickelback besessen. 654 00:25:53,845 --> 00:25:55,680 (LACHEN) 655 00:25:56,139 --> 00:25:58,433 - ALICE: Ooh, Schönheit, Jess! - (PIPPA keucht) 656 00:25:58,642 --> 00:26:01,228 - Ich weiß, was diese Soiree braucht. - Was? 657 00:26:01,311 --> 00:26:02,479 Pizza! 658 00:26:02,604 --> 00:26:03,924 - (FRANKIE WHOOPS) - 00:26:06,399 - PIPPA: Pizza! Pizza! - Ja ja ja. 660 00:26:06,483 --> 00:26:08,276 - Ja! - Hübsch! Süß! 661 00:26:08,485 --> 00:26:09,611 Okay, ich liebe sie. 662 00:26:09,694 --> 00:26:11,071 - Rechts? - Ja. 663 00:26:11,154 --> 00:26:13,657 Sie ist... umwerfend? Ich weiß nicht, wie sie es sagen würde, 664 00:26:13,740 --> 00:26:14,866 aber sie ist unglaublich! 665 00:26:14,950 --> 00:26:17,535 Ich sage Ihnen, sie ist eine von uns. 666 00:26:17,619 --> 00:26:19,704 - Sie ist so freigeistig. - BEIDE: Absolut. 667 00:26:19,996 --> 00:26:21,849 - Ich... ich liebe sie einfach. - Das weiß ich nicht. 668 00:26:21,873 --> 00:26:23,593 - Ich fühle es total. - Habt ihr Lust? 669 00:26:23,625 --> 00:26:26,336 Sie ist mit einem Arbeitsvisum hier, 670 00:26:26,419 --> 00:26:29,214 oder, wie ein Touristenvisum oder, etwa illegal? 671 00:26:29,589 --> 00:26:31,258 - Was ist ihr Deal? - Was, Alter? 672 00:26:31,341 --> 00:26:33,319 - Sie ist wegen einer Junggesellenparty hier. - JESS: Das ist verrückt. 673 00:26:33,343 --> 00:26:34,654 - BLAIR: Baue eine Mauer. - Ich mag es einfach nicht... 674 00:26:34,678 --> 00:26:36,364 Ich möchte es nicht tun heute Abend irgendetwas Illegales. 675 00:26:36,388 --> 00:26:37,514 - JESS: Was? - Du nicht? 676 00:26:37,597 --> 00:26:39,224 Du hast gerade einen Haufen Kokain geschnupft. 677 00:26:39,307 --> 00:26:42,394 - Gleichzeitig. - Das war sozusagen im Namen von Jess. 678 00:26:42,477 --> 00:26:44,020 Das war etwa für Jess. 679 00:26:44,104 --> 00:26:45,831 - Schicken Sie mir das nicht an. - FRANKIE: Oh, schau dir mal an. 680 00:26:45,855 --> 00:26:46,982 Du bist im wahrsten Sinne des Wortes ein Kuckuck. 681 00:26:47,065 --> 00:26:48,626 Ich spreche nur etwas aus was manche Leute denken, 682 00:26:48,650 --> 00:26:50,944 - wissen Sie, was ich meine? - Haben Sie Probleme? 683 00:26:52,904 --> 00:26:54,906 Okay, keine Probleme. 684 00:26:54,990 --> 00:26:58,118 Ähm, ist... das ist eine Pizzeria, ja? 685 00:26:58,201 --> 00:26:59,744 Gott, es ist so warm. 686 00:26:59,828 --> 00:27:01,496 - Ihr müsst reinkommen. - JESS: Mmm, 687 00:27:01,871 --> 00:27:03,039 Ich komme. 688 00:27:03,123 --> 00:27:04,749 Ich werde dich jetzt warnen. 689 00:27:04,833 --> 00:27:09,462 Äh, ich hatte keine Zeit, mich selbst zu wachsen, Es ist also wie ein Dschungel da unten. 690 00:27:09,546 --> 00:27:10,880 - BLAIR: Selbstwachs? - Ja. 691 00:27:10,964 --> 00:27:13,466 Wie mit diesen seltsamen kleinen, Wie Papierstreifen? 692 00:27:13,550 --> 00:27:14,926 Huch, Alter. 693 00:27:15,010 --> 00:27:17,470 Sogar ich denke: „Huch, Alter.“ 694 00:27:17,554 --> 00:27:20,974 Schaut mal, Leute, ich verstehe es nicht. Warum all der Hass? 695 00:27:21,057 --> 00:27:22,225 - (KLINGELTÜRKLINGEL) - Oh. 696 00:27:22,309 --> 00:27:23,893 - Mmm. - Okay, ich habe es verstanden, ich habe es verstanden. 697 00:27:23,977 --> 00:27:25,454 - Nun, das ging schnell. - Aber im Ernst, 698 00:27:25,478 --> 00:27:27,398 wir werden darüber reden Dieses Selbstwachs-Ding später. 699 00:27:27,439 --> 00:27:28,565 - Okay, komm schon. - Oh. 700 00:27:28,815 --> 00:27:30,525 (KLOMMERT AN DIE TÜR) 701 00:27:34,029 --> 00:27:35,780 - Hey... - Oh, nicht schlecht. 702 00:27:35,864 --> 00:27:38,825 - Stripperin ist da! - (ALICE WHOOPS) 703 00:27:38,908 --> 00:27:40,160 - Leute! - Ja! 704 00:27:40,243 --> 00:27:41,244 Ich will keine Stripperin! 705 00:27:41,536 --> 00:27:42,829 Hast du eine CD oder so etwas mitgebracht? 706 00:27:42,996 --> 00:27:44,956 Zum Beispiel: Das nenne ich Musik! oder so? 707 00:27:45,206 --> 00:27:46,958 - Nein. Nein, das habe ich nicht. - NEIN? Es ist alles in Ordnung. 708 00:27:47,042 --> 00:27:48,644 Ich habe ziemlich schmutzige Musik auf meinem Handy. 709 00:27:48,668 --> 00:27:50,545 - Ich schließe dich an. (KLICKT MIT DER ZUNGE) - Danke. 710 00:27:52,047 --> 00:27:53,214 - Hey. - Hallo. 711 00:27:53,298 --> 00:27:56,092 Hey, ähm, ich, äh, ich muss mal pissen. 712 00:27:56,676 --> 00:27:58,303 Oh ja, da unten ist ein Badezimmer. 713 00:27:59,054 --> 00:28:00,096 In Ordnung. 714 00:28:00,597 --> 00:28:02,182 Es ist sozusagen da unten. 715 00:28:02,932 --> 00:28:03,933 JESS: Mmm. 716 00:28:04,267 --> 00:28:05,727 Ich wette, er wird seinen Mist aufwirbeln! 717 00:28:05,810 --> 00:28:07,979 Geben wir ihm Platz, Lasst uns eine Bühne schaffen, ja. 718 00:28:08,063 --> 00:28:09,689 Leute, ich will keine Stripperin. 719 00:28:09,773 --> 00:28:11,399 Ich finde, er sieht aus, als wäre er auf etwas. 720 00:28:11,483 --> 00:28:13,943 Er ist definitiv auf der Spur. Wie Badesalz. 721 00:28:14,277 --> 00:28:16,196 Oh mein Gott, er wird unsere Gesichter fressen. 722 00:28:16,279 --> 00:28:19,282 - Oh Gott, das würde er! - Ugh, diese Vintage-Fernbedienung ist so verwirrend. 723 00:28:19,366 --> 00:28:22,369 JESS: Ich hatte noch nie einen Striptease. Ich meine... 724 00:28:22,452 --> 00:28:23,596 - Nein. - Nun ja, das war einmal. 725 00:28:23,620 --> 00:28:25,038 - Ich liebe mich selbst - ALICE: Ja! 726 00:28:25,121 --> 00:28:26,581 Vielleicht sollte jemand anderes gehen. 727 00:28:26,664 --> 00:28:28,875 - Stripperin. Stripperin, Stripperin. - Das ist also Jess, 728 00:28:28,958 --> 00:28:31,461 die zukünftige Braut, dein Thema, okay? 729 00:28:31,544 --> 00:28:34,089 Und Glück für dich, so viel Glück, 730 00:28:34,172 --> 00:28:35,965 Du kannst tun und lassen, was du willst. 731 00:28:36,049 --> 00:28:37,050 Fick sie! 732 00:28:37,133 --> 00:28:38,259 - Alice! - Jesus. 733 00:28:38,343 --> 00:28:39,719 - Zu viel. - Was? Wenn es passiert. 734 00:28:39,803 --> 00:28:41,179 (WHOOPS) 735 00:28:41,262 --> 00:28:43,139 - Okay, whoo! Auf geht's. - PIPPA: Mach es. 736 00:28:44,057 --> 00:28:45,600 (KEISCH) 737 00:28:45,892 --> 00:28:48,728 - Erste Schicht, aus. - (KEISCH) 738 00:28:48,812 --> 00:28:50,188 Ich berühre mich selbst 739 00:28:50,313 --> 00:28:51,439 - Oh, Scheiße. - ALICE: Ja! 740 00:28:53,066 --> 00:28:54,567 JESS: Okay. BLAIR: Komm schon, Jess! 741 00:28:54,651 --> 00:28:56,152 Hier kommt er. Er sieht mich an. 742 00:28:56,444 --> 00:28:58,822 (AUFGEREGTE RUFE, JEUSCH) 743 00:28:59,072 --> 00:29:00,865 Ooh, schönen zweiten Weihnachtstag. 744 00:29:01,282 --> 00:29:02,534 ALICE: Ja! 745 00:29:02,617 --> 00:29:04,911 Es macht mich irgendwie an, aber ich muss wirklich pinkeln, 746 00:29:04,994 --> 00:29:06,830 Es ist also so verwirrend. 747 00:29:06,913 --> 00:29:09,833 - Mansploitation, Schlampe! Ja! - (KEISCH) 748 00:29:09,999 --> 00:29:11,727 Kommen wir zu den Bohnen, Kommen wir zu den Bohnen. 749 00:29:11,751 --> 00:29:12,877 Ja, tu es einfach. 750 00:29:12,961 --> 00:29:14,754 Bring es hinter dich. Bring es hinter dich! 751 00:29:14,838 --> 00:29:17,882 - 00:29:19,759 Gib ihr das Gefühl, etwas Besonderes zu sein. 753 00:29:19,843 --> 00:29:20,844 (GASPS) 754 00:29:20,969 --> 00:29:22,387 ALICE: Ja! BLAIR: Versteh das! 755 00:29:22,470 --> 00:29:24,180 - (KEISCH) - JESS: Oh, er ist warm. 756 00:29:24,264 --> 00:29:26,224 Oh, alles klar. Mir gefällt es. 757 00:29:26,558 --> 00:29:27,559 - (WHOOPS) - JESS: Okay. 758 00:29:28,101 --> 00:29:29,541 Ich weiß, dass du es willst, du kleine Schlampe. 759 00:29:29,644 --> 00:29:31,354 Oh, Gott! NEIN! Ew. 760 00:29:31,479 --> 00:29:33,231 Brutto. Setzen Sie sich. 761 00:29:33,356 --> 00:29:34,858 - (Räuscht sich) - So aggressiv. 762 00:29:35,150 --> 00:29:37,485 - FRANKIE: Ich bin definitiv schwul. - Okay, ich bin dran! 763 00:29:37,569 --> 00:29:38,862 - (GRUTZT) - Whoa, whoa, whoa. 764 00:29:40,029 --> 00:29:41,948 - Oh! - Oh Scheiße! 765 00:29:42,031 --> 00:29:43,032 FRANKIE: Heilige Scheiße. 766 00:29:44,075 --> 00:29:45,743 - Mir geht es gut! - JESS: Hey. 767 00:29:45,827 --> 00:29:47,454 Geht es dir gut? 768 00:29:47,871 --> 00:29:50,457 Oh, er? Ihm geht es gut. Dir geht es gut, oder, Kumpel? 769 00:29:50,707 --> 00:29:51,916 Oh, Gott. 770 00:29:52,000 --> 00:29:54,502 - Oh mein Gott. Oh mein Gott. - Oh Scheiße! Das ist Blut! 771 00:29:54,919 --> 00:29:56,463 ALICE: Was zum Teufel? Oh, Gott. 772 00:29:56,546 --> 00:29:58,590 - Oh mein Gott, er atmet nicht! - (GASPS) 773 00:29:58,673 --> 00:30:00,216 - JESS: Scheiße! - Kennt sich jemand mit CPR aus? 774 00:30:00,300 --> 00:30:02,510 - ALICE: Oh mein Gott. - Ich schaue es mir auf YouTube an! 775 00:30:02,594 --> 00:30:04,137 - Nein, nein, nein. - PIPPA: Oh mein Gott. 776 00:30:04,262 --> 00:30:05,638 Wir müssen etwas tun! 777 00:30:05,722 --> 00:30:08,349 Mist! Es wird eine Werbung abgespielt für Toilettenpapier. 778 00:30:08,433 --> 00:30:09,517 ALICE: Jess, tu etwas! 779 00:30:09,601 --> 00:30:10,643 - Scheiße. - Nein, nein, nein. 780 00:30:10,810 --> 00:30:12,020 BLAIR: Heilige Scheiße! 781 00:30:12,270 --> 00:30:14,647 Oh, bitte, Gott, bitte lass das nicht passieren. 782 00:30:14,731 --> 00:30:16,733 Er verblutet. Ich kann das Blut nicht stoppen! 783 00:30:16,816 --> 00:30:19,444 Ich habe etwas Advil. Ich hole es aus meiner Tasche. 784 00:30:19,527 --> 00:30:21,154 Was wird Advil tun, Alice? 785 00:30:21,237 --> 00:30:24,240 - Es ist extra stark, Schlampe! - Jemand ruft einen Krankenwagen! 786 00:30:25,366 --> 00:30:27,766 - Vier, fünf, sechs, sieben, acht... - Er hat keinen Puls. 787 00:30:30,622 --> 00:30:31,748 Scheiße. 788 00:30:32,749 --> 00:30:33,917 Er ist tot. 789 00:30:36,252 --> 00:30:37,921 - Oh Scheiße. - Oh Scheiße. 790 00:30:38,004 --> 00:30:40,089 Ich... 791 00:30:40,256 --> 00:30:43,718 Ich will niemanden anderen 792 00:30:43,801 --> 00:30:44,928 Wenn ich an dich denke 793 00:30:45,011 --> 00:30:47,555 BLAIR: Mach die verdammte Musik aus! 794 00:30:48,014 --> 00:30:51,643 Oh, ich will niemanden... 795 00:30:51,726 --> 00:30:54,020 - (MUSIK AUSSCHALTEN) - (LEISES WEINEN) 796 00:30:56,439 --> 00:30:58,066 - FRANKIE: Oh, Scheiße. - Es tut mir so leid. 797 00:30:58,733 --> 00:30:59,734 Das hatte ich nicht vor. 798 00:30:59,859 --> 00:31:02,111 - Oh mein Gott. - Oh Gott, es tut mir so leid. 799 00:31:02,445 --> 00:31:03,530 - (GAGS) - Es tut mir so leid. 800 00:31:03,655 --> 00:31:05,323 - Nein, nein, nein. - Oh Gott, das Blut, 801 00:31:05,698 --> 00:31:07,075 (GASPS) es geht überall hin. 802 00:31:07,158 --> 00:31:08,785 Papierhandtücher! Jemand besorgt Papierhandtücher! 803 00:31:08,952 --> 00:31:10,262 Warum tust du nicht etwas, Blair? 804 00:31:10,286 --> 00:31:11,621 Ich delegiere! 805 00:31:13,164 --> 00:31:14,707 - Ich habe einen Mann getötet. - Es ist okay. 806 00:31:15,208 --> 00:31:16,417 Oh, Gott. 807 00:31:16,501 --> 00:31:18,545 - Oh, nicht die Badezimmerhandtücher. - Oh Scheiße. 808 00:31:18,628 --> 00:31:19,754 Worüber redest du! 809 00:31:19,837 --> 00:31:21,157 Wen interessieren gerade Handtücher? 810 00:31:21,214 --> 00:31:23,049 Nun, ich weiß es nicht! Ich weiß nicht, was ich tun soll! 811 00:31:23,258 --> 00:31:25,093 Ich habe einen Kerl getötet! 812 00:31:25,468 --> 00:31:26,803 Oh, Gott! 813 00:31:27,178 --> 00:31:28,721 - Ich habe heute einen Mann getötet. - Okay, okay. 814 00:31:28,805 --> 00:31:30,685 - Tief durchatmen, tief durchatmen. - „Was hast du gemacht?“ 815 00:31:30,723 --> 00:31:32,517 - Tief durchatmen. - „Ich habe einen Kerl getötet.“ 816 00:31:32,642 --> 00:31:34,185 „Was hast du gemacht?“ 817 00:31:34,269 --> 00:31:35,728 (SNIFFS) „Tod.“ 818 00:31:35,812 --> 00:31:37,313 (EINATMT, AUSATMT) 819 00:31:37,397 --> 00:31:39,397 - Behalten Sie es da drin. - Das ist besser. Das ist besser. 820 00:31:40,024 --> 00:31:41,484 Zeit, die Polizei zu rufen. Ja? 821 00:31:41,651 --> 00:31:43,504 Nein, nein, nein, rufen Sie nicht die Polizei. Wir sind alle high. 822 00:31:43,528 --> 00:31:46,114 Lasst uns die Drogen loswerden, Und dann rufen wir die Polizei. 823 00:31:46,197 --> 00:31:48,342 Ja, wir werden einfach, Wir räumen eine tote Stripperin auf, cool. 824 00:31:48,366 --> 00:31:50,201 Technisch gesehen ist er eine Prostituierte. 825 00:31:50,660 --> 00:31:51,661 (HUSTEN) 826 00:31:51,786 --> 00:31:53,955 - Er ist eine Prostituierte? - Nein. 827 00:31:54,038 --> 00:31:55,248 Ich habe ihn von Craigslist bekommen. 828 00:31:55,331 --> 00:31:57,208 Er ist Stripper, dann aber auch Escort. 829 00:31:57,834 --> 00:31:59,836 Du hast einen Gigolo angeheuert? 830 00:31:59,961 --> 00:32:02,046 Verurteile Sexarbeit nicht, Blair! 831 00:32:02,297 --> 00:32:03,923 - Oh mein Gott! - Frankie! 832 00:32:04,007 --> 00:32:06,759 Sie wissen, dass ich für ein öffentliches Amt kandidiere! Wie konntest du mir das antun? 833 00:32:06,843 --> 00:32:08,595 Für mich ist es schlimmer. Ich habe zwei Strikes. 834 00:32:08,678 --> 00:32:11,222 Wenn ich ein Drittel bekomme, Ich könnte mit 25 bis lebenslänglich ins Gefängnis gehen. 835 00:32:11,306 --> 00:32:13,284 Ich sollte es nicht einmal sein Ich bin gerade außerhalb des Staates. 836 00:32:13,308 --> 00:32:15,748 Ich musste meinen Knöchelmonitor abhebeln mit einem Schuhlöffel hierher! 837 00:32:16,144 --> 00:32:17,520 Oh, Gott. 838 00:32:18,271 --> 00:32:19,397 Es ist die Schuld des Stuhls. 839 00:32:19,731 --> 00:32:22,108 Verdammter Scheißstuhl! 840 00:32:22,191 --> 00:32:25,194 Warten Sie eine Minute. Leute, wartet mal! 841 00:32:25,278 --> 00:32:27,113 Es war ein Unfall. Rechts? 842 00:32:27,238 --> 00:32:29,490 Also werden wir das nicht tun wegen eines Unfalls in Schwierigkeiten geraten. 843 00:32:29,741 --> 00:32:31,075 FRANKIE: Wir sind in Florida, Alice. 844 00:32:31,534 --> 00:32:33,661 Ein weißer Kerl ist tot die Hände einer Gruppe von Frauen. 845 00:32:33,745 --> 00:32:34,996 00:32:37,540 Ich bin schwarz, falls überhaupt von dir hast es vergessen. 847 00:32:37,707 --> 00:32:39,727 Ich denke, die einzige Person Wer das vergessen hat, bist du. 848 00:32:39,751 --> 00:32:41,419 Wie kannst du es wagen. 849 00:32:41,919 --> 00:32:43,212 Ich lasse meinen Fall ruhen. 850 00:32:43,963 --> 00:32:46,883 Ich wusste, dass dieses Wochenende eine schreckliche Idee war. 851 00:32:46,966 --> 00:32:48,343 Was? NEIN. 852 00:32:48,426 --> 00:32:51,554 Das kann immer noch das Beste sein Wochenende unseres verdammten Lebens! 853 00:32:51,638 --> 00:32:55,683 Lasst uns einfach ein wenig darüber lächeln. Rechts? Lächle mehr. (Unbeholfenes Lachen) 854 00:32:55,850 --> 00:32:57,101 Okay, es wird uns gut gehen. 855 00:32:57,185 --> 00:32:58,954 - Wir werden die Polizei rufen, aber Jess hat recht. - Definitiv. 856 00:32:58,978 --> 00:33:00,831 Wir müssen das sichtbar machen so unschuldig wie möglich, 857 00:33:00,855 --> 00:33:02,215 Also lasst uns alle Drogen loswerden. 858 00:33:02,357 --> 00:33:03,775 Ich bin dabei. (SNIFFS) 859 00:33:04,651 --> 00:33:06,778 - Alice, nicht indem du sie tust! - (Husten) 860 00:33:07,278 --> 00:33:10,198 Okay, jemand sagt mir, was ich tun soll, und ich werde es tun. 861 00:33:11,157 --> 00:33:12,742 - (SCHAUTERT) Äh? - (KLINGELTÜRKLINGEL) 862 00:33:12,909 --> 00:33:14,429 - 00:33:17,705 - Oh. Oh. - Scheiße, Scheiße, Scheiße. 864 00:33:19,040 --> 00:33:21,042 (PIPPA keucht schwer) 865 00:33:22,043 --> 00:33:23,294 Es ist Pizza. 866 00:33:24,128 --> 00:33:25,963 Leute, was machen wir? 867 00:33:26,047 --> 00:33:28,508 Das Haus ist aus Glas. Er kann hineinsehen. 868 00:33:29,008 --> 00:33:30,593 Wir müssen ihn bewegen, Leute. 869 00:33:30,677 --> 00:33:31,904 - (KLOPFEN) - Tu es, tu es, tu es. 870 00:33:31,928 --> 00:33:34,347 - (PANISCHES GESPRÄCH) - (KLINGELTÜRKLINGEL) 871 00:33:35,098 --> 00:33:36,474 00:33:40,019 Wartet, wartet, wartet, Leute. 873 00:33:40,103 --> 00:33:43,064 Leute, Leute, Leute, Leute, warte, warte, warte. Eine Sekunde. 874 00:33:43,147 --> 00:33:45,274 - (KLOPFEN) - Pass auf die Couch auf. 875 00:33:46,275 --> 00:33:47,276 (QUIETS) 876 00:33:47,443 --> 00:33:48,444 (KLINGELTÜRKLINGEL) 877 00:33:48,611 --> 00:33:49,971 - Scheiße. - Jemand öffnet die Tür. 878 00:33:50,113 --> 00:33:52,031 Hat jemand Bargeld für ein Trinkgeld? 879 00:33:52,115 --> 00:33:53,366 Ich habe australische Dollar. 880 00:33:53,449 --> 00:33:55,034 Sie sind stärker als amerikanische Dollars. 881 00:33:58,705 --> 00:34:00,039 LIEFERUNG 00:36:27,478 - Oder jeder andere könnte gehen. - BLAIR: Warum? 952 00:36:27,562 --> 00:36:30,022 - Streiten wir? - Wir streiten. Ja, wir streiten uns. 953 00:36:30,231 --> 00:36:32,584 - (LACHT) Es ist wahr, aber... - Nein. Ich denke, wir diskutieren, 954 00:36:32,608 --> 00:36:34,402 Das ist ein normaler Teil des Redens. 955 00:36:34,485 --> 00:36:36,946 Das ist lustig. Das ist das Gleiche Sache, debattieren und streiten. 956 00:36:37,029 --> 00:36:38,364 - Es ist Semantik. - „Semantik.“ 957 00:36:38,447 --> 00:36:40,449 Wow, das war mir nicht klar Ich habe mit einem Wortschmied gesprochen. 958 00:36:40,533 --> 00:36:42,177 - Früher waren sie ein Liebespaar, ja? - FRANKIE: Drei Silben. 959 00:36:42,201 --> 00:36:44,121 Ich bin ein Wortschmied, weil Ich lese regelmäßig die Nachrichten. 960 00:36:44,203 --> 00:36:45,430 - Ist das so offensichtlich? - BLAIR: Oh mein Gott. 961 00:36:45,454 --> 00:36:49,375 - Ich bin zu beschäftigt mit Einkaufen, oder? - Ich habe eine Art Gespür für diese Dinge. 962 00:36:49,458 --> 00:36:52,753 - (Andere streiten weiter) - Außerdem ist sie auf ihre Brustwarzen fixiert. 963 00:36:52,837 --> 00:36:54,773 Nur weil ich es nicht benutze Tom's of Maine Deodorant, das 964 00:36:54,797 --> 00:36:55,917 Funktioniert übrigens nicht... 965 00:36:55,965 --> 00:36:57,216 Ich benutze kein Tom's Deodorant... 966 00:36:57,300 --> 00:36:59,635 - Es ist irgendwie ekelhaft anzusehen, nicht wahr? - ...in meinen Körper. 967 00:37:00,553 --> 00:37:02,513 PETER: Ja, also rufe ich an. Sie nimmt ab. 968 00:37:02,847 --> 00:37:04,247 - Uh-huh. - Sie klingt sehr seltsam. 969 00:37:04,307 --> 00:37:05,576 Ich weiß sofort, dass etwas nicht stimmt. 970 00:37:05,600 --> 00:37:07,101 Und dann endlich gibt sie es zu. 971 00:37:07,184 --> 00:37:08,954 Sie sagt etwas wirklich Schlimmes geschah mit einer Prostituierten. 972 00:37:08,978 --> 00:37:10,980 - ANDERE: Ooh! - Das bedeutet nicht, dass sie betrogen hat. 973 00:37:11,355 --> 00:37:13,941 Aber wenn sie betrügen würde, Dann würde sie es tun. 974 00:37:14,150 --> 00:37:16,819 - Oh Gott. - Miami, Junggesellenabschied. 975 00:37:16,903 --> 00:37:18,738 - Es ist ziemlich klassisch. - Mmm... 976 00:37:18,863 --> 00:37:21,991 Wenn ja, ist es kein Betrug mit einer Prostituierten. Technisch. 977 00:37:22,325 --> 00:37:24,160 - TOBEY: Was? - Was? Ja, das ist es. 978 00:37:24,243 --> 00:37:26,621 Schaut mal, Leute, das haben wir realistische Einstellungen haben 979 00:37:26,704 --> 00:37:28,247 über sexuelle Exklusivität. 980 00:37:28,497 --> 00:37:31,000 Was auch immer. Das ist nicht der Fall sogar egal, denn... 981 00:37:31,083 --> 00:37:32,853 Ich fragte sie, ob sie noch sei wollte heiraten. 982 00:37:32,877 --> 00:37:34,921 Sie schrie „Nein“ und legte dann auf! 983 00:37:35,004 --> 00:37:36,756 Also, raten Sie mal, Leute, 984 00:37:36,839 --> 00:37:39,175 Es gibt keine Hochzeit, zu der du gehen könntest, Also gib deinen Smoking zurück. 985 00:37:39,383 --> 00:37:40,676 ANDERE: Nein! 986 00:37:40,760 --> 00:37:42,511 - Nein. Verdammt, nein. - Gut, behalte deinen Smoking, 987 00:37:42,595 --> 00:37:43,846 Aber meine Hochzeit ist ausgefallen. 988 00:37:44,555 --> 00:37:45,806 Es ist kein Schock, oder? 989 00:37:45,890 --> 00:37:49,602 Ich meine, Kumpel, ich liebe dich, Du bist einer meiner besten Freunde, 990 00:37:49,685 --> 00:37:52,229 Aber du bist eine Sechs und sie ist eine... 991 00:37:52,313 --> 00:37:54,106 (ATMT EIN) Zwanzig. 992 00:37:54,190 --> 00:37:56,525 - Oh mein Gott. Oh mein Gott. - JOE: Er kann dich hören. 993 00:37:56,609 --> 00:37:58,569 Oh, ich fühle... ich fühle mich schwach. 994 00:37:58,653 --> 00:38:00,255 - Mir ist schwindelig, ich... - Whoa, whoa, whoa, whoa. 995 00:38:00,279 --> 00:38:02,198 - Hey, hey, hey, hey. - Oh mein Gott. 996 00:38:02,365 --> 00:38:04,659 Ich wusste, ich sollte mich nicht außerhalb meiner Liga verabreden, Ich wusste es. 997 00:38:04,742 --> 00:38:07,078 Als sie mich zum ersten Mal um ein Date bat, Ich dachte, es wäre ein Streich. 998 00:38:07,161 --> 00:38:10,081 Ich konnte fühlen, wie sie sich zurückzog, aber ich dachte, es wäre Arbeit. 999 00:38:10,164 --> 00:38:11,808 - (rülpst) Mir wird schlecht. - Nein, nein, nein. 1000 00:38:11,832 --> 00:38:13,310 - Gib ihm etwas Madeira. - Ja, ja, ja. 1001 00:38:13,334 --> 00:38:15,419 - Ja. - Peter, das ist es. Nehmen Sie einfach einen Schluck. 1002 00:38:15,503 --> 00:38:17,522 - Chug-a-lug. Bup-bup-bup-bup. - Oh, ich hole dir einen Weichkäse! 1003 00:38:17,546 --> 00:38:18,547 Ja! 1004 00:38:20,049 --> 00:38:21,467 FRANKIE: Das ist so dumm. 1005 00:38:21,550 --> 00:38:25,221 Ja, aber so kann es niemand Identifizieren Sie definitiv unser Gesicht. 1006 00:38:25,596 --> 00:38:27,264 FRANKIE: Alte Leute. Perfekt. 1007 00:38:28,891 --> 00:38:31,060 Jede Marke ist in Ordnung. 1008 00:38:31,185 --> 00:38:32,520 Was ist das auf deinem Gesicht? 1009 00:38:32,770 --> 00:38:33,980 Eine entgiftende Schlammmaske. 1010 00:38:34,063 --> 00:38:36,148 Schauen Sie, wir brauchen ein Brennertelefon, okay? 1011 00:38:36,232 --> 00:38:40,152 - Hier ist etwas Bargeld. - Wieder ein Brennertelefon, 1012 00:38:40,236 --> 00:38:42,905 und das finden Sie hinter der Theke. 1013 00:38:43,030 --> 00:38:44,740 - MANN: Okay. Wir haben Sie gehört. - Innen. 1014 00:38:44,824 --> 00:38:48,035 Ihr Babyboomer seid so anspruchsvoll. 1015 00:38:48,119 --> 00:38:49,412 FRAU: Ich weiß. 1016 00:38:49,495 --> 00:38:51,747 - Jesus. Komm schon, Mama. - Ich habe diesen Scheiß satt. 1017 00:38:53,958 --> 00:38:55,278 ALICE: Ich kann nicht glauben, dass er tot ist. 1018 00:38:56,669 --> 00:38:59,755 - Und es ist sozusagen alles meine Schuld. - Nein, nein. 1019 00:39:00,339 --> 00:39:02,717 Es ist wirklich eine Tragödie, wissen Sie? 1020 00:39:04,844 --> 00:39:08,347 Er hätte ein Wissenschaftler sein können Das würde Krebs oder so etwas heilen. 1021 00:39:09,432 --> 00:39:11,934 - Es ist nett von dir, das zu sagen. - Ja. 1022 00:39:13,394 --> 00:39:15,604 Leute, schaut er mich direkt an? 1023 00:39:18,024 --> 00:39:19,525 - Oh mein Gott, er ist... - Ja. Ja. 1024 00:39:19,608 --> 00:39:21,569 Er sieht mich an, oder? (WEILT LEISE) 1025 00:39:21,652 --> 00:39:22,862 PIPPA: Mmm-hmm. 1026 00:39:25,781 --> 00:39:27,199 Hallo, kleiner Junge. 1027 00:39:28,034 --> 00:39:29,702 Mama Hubbard ist hier. 1028 00:39:30,077 --> 00:39:31,871 Sie wird dich nach Hause schicken. 1029 00:39:33,706 --> 00:39:35,207 Okay. 1030 00:39:35,291 --> 00:39:36,625 Schlaf jetzt. 1031 00:39:37,543 --> 00:39:39,920 - Oh nein. Jesus, nein. Nein, nein, nein. - (JESS GAGS) 1032 00:39:40,046 --> 00:39:41,773 - Okay, warum machen wir nicht... - Ich mag es nicht, ich mag es nicht, 1033 00:39:41,797 --> 00:39:43,197 - Es gefällt mir nicht. - Leute, ich habe es verstanden. 1034 00:39:43,257 --> 00:39:44,884 - Ich habe es. - JESS: Ich bin fertig. 1035 00:39:44,967 --> 00:39:46,677 - Ich bin fertig. - ALICE: Da sind wir. 1036 00:39:47,136 --> 00:39:48,471 Er sieht gut aus, oder? 1037 00:39:49,305 --> 00:39:51,182 ALLE: Absolut. 1038 00:39:56,812 --> 00:39:58,981 - PIPPA: Oh mein Gott, Jess. (LACHT) - Was? 1039 00:39:59,106 --> 00:40:00,524 Schauen Sie sich diesen Ring an. 1040 00:40:00,649 --> 00:40:02,943 Im wirklichen Leben ist es sogar noch größer als bei Skype. 1041 00:40:03,027 --> 00:40:04,653 - Ja, er hat gute Arbeit geleistet. - Oh. 1042 00:40:05,321 --> 00:40:06,363 Seid ihr Skype? 1043 00:40:06,655 --> 00:40:08,324 - Ja. - Oh, tun wir? 1044 00:40:08,741 --> 00:40:09,825 Ja. 1045 00:40:10,284 --> 00:40:14,371 Es ist wirklich schön, einfach irgendwie, Sie wissen schon, sehen Sie sich die Person an 1046 00:40:14,580 --> 00:40:16,499 wenn du mit ihnen sprichst. 1047 00:40:16,874 --> 00:40:18,459 - Das wusste ich nicht. - Ja. 1048 00:40:18,542 --> 00:40:19,877 Sie kennen Skype nicht? 1049 00:40:19,960 --> 00:40:22,046 Skype ist eine kostenlose Videoanruf-App. 1050 00:40:22,171 --> 00:40:23,648 - Du solltest... - Nein, ich weiß, was Skype ist. 1051 00:40:23,672 --> 00:40:25,883 Jess, du hast gesagt, dass du das nicht kannst Merken Sie sich Ihr Passwort. 1052 00:40:27,176 --> 00:40:29,178 Nun, es ist wirklich schwierig, sich anzumelden. 1053 00:40:29,845 --> 00:40:31,889 (BELLEN) 1054 00:40:32,389 --> 00:40:33,432 - Oh, Scheiße! - Scheiße! 1055 00:40:33,557 --> 00:40:35,476 - Wessen Hund ist das? - Geh weg! Geh weg! 1056 00:40:35,684 --> 00:40:37,244 - Gehen! Geh, geh. - MANN: Charlie? Hier, Junge! 1057 00:40:37,353 --> 00:40:39,522 - Der Besitzer kommt auf das Haus zu. - Oh Gott. 1058 00:40:39,605 --> 00:40:41,524 Nein, nein, nein. Du bist zu laut. 1059 00:40:41,941 --> 00:40:44,002 Ich kann mit Tieren sprechen, Wir haben ein tiefes Verständnis, 1060 00:40:44,026 --> 00:40:45,170 - also habe ich das bekommen. - MANN: Charlie? 1061 00:40:45,194 --> 00:40:46,755 ALICE: Geh einfach! JESS: Okay, sei aber vorsichtig. 1062 00:40:46,779 --> 00:40:48,030 PIPPA: Okay. MANN: Hier, Junge! 1063 00:40:48,114 --> 00:40:50,324 Okay, Charlie. Aufleuchten. 1064 00:40:50,407 --> 00:40:52,493 - Komm schon, komm schon. - 00:40:54,203 PIPPA: Aah! Au! Aah! BEIDE: Oh, Scheiße! 1066 00:40:54,495 --> 00:40:56,038 - Au. Au. - (Knurren) 1067 00:40:56,122 --> 00:40:57,599 - MANN: Charlie! - Du bleibst. Ich bringe ihn zu dir. 1068 00:40:57,623 --> 00:40:59,726 Das ist unmöglich, das kann jeder sehen vom Strand ins Haus. 1069 00:40:59,750 --> 00:41:01,168 - Das ist verrückt. - Ich weiß. 1070 00:41:01,252 --> 00:41:03,212 Falls es jemand meldet Bevor wir es tun, sind wir tot. 1071 00:41:03,546 --> 00:41:06,108 Nun, wir haben einfach... Wir haben den Körper außer Sicht zu bringen, das ist alles. 1072 00:41:06,132 --> 00:41:07,800 - Ja, okay. - In Ordnung. 1073 00:41:07,883 --> 00:41:09,027 - Okay. - ALICE: Geht es dir gut? 1074 00:41:09,051 --> 00:41:10,094 - Geht es dir gut? - Gut. 1075 00:41:10,469 --> 00:41:13,013 Oh mein Gott, Pip, Ich kann alle Spuren seiner Zähne sehen. 1076 00:41:13,097 --> 00:41:14,640 Das sieht wirklich schlimm aus. 1077 00:41:14,723 --> 00:41:16,475 Nein, nein, nein. Das ist... 1078 00:41:16,559 --> 00:41:17,977 Das ist nicht... Mir geht es gut. 1079 00:41:18,060 --> 00:41:19,770 Ja, ihr geht es gut. Schau ihr in die Augen. 1080 00:41:19,979 --> 00:41:22,398 Okay? Also lasst uns einfach loslegen der Körper außer Sichtweite, 1081 00:41:22,481 --> 00:41:24,775 und dann bringen wir ihn zurück bevor wir die Polizei rufen. Ja? 1082 00:41:24,859 --> 00:41:26,026 - Lass es uns tun. Rechts? - Ja. 1083 00:41:26,110 --> 00:41:27,945 - Lass uns gehen! Okay! - Lass es uns tun. 1084 00:41:28,362 --> 00:41:29,882 PIPPA: Halte die Tür auf. Warte einen Moment. 1085 00:41:29,947 --> 00:41:31,716 ALICE: Verstanden. JESS: Hier gibt es zwei Schritte. Festhalten. 1086 00:41:31,740 --> 00:41:33,093 - Ja, wir haben es verstanden. Au. - ALICE: Oh, es gibt zwei Schritte. 1087 00:41:33,117 --> 00:41:34,118 (LAUTER ABSTURZ) 1088 00:41:34,243 --> 00:41:35,720 PIPPA: Leg ihn hin. 00:41:37,264 JESS: Kann jemand das Licht anmachen? 1090 00:41:37,329 --> 00:41:39,123 - PIPPA: Ich hole es. - Oh, da sind wir. 1091 00:41:39,206 --> 00:41:40,332 - Das ist besser. - Oh, Gott! 1092 00:41:40,416 --> 00:41:42,459 Scheiße! Alice, bedecke die Leiche! 1093 00:41:42,543 --> 00:41:43,878 Warum? Warum? Warum? 1094 00:41:43,961 --> 00:41:45,462 JESS: Pippa, was hast du gemacht? 1095 00:41:46,046 --> 00:41:48,340 Das ist eine Poltergeist-Situation. 1096 00:41:48,424 --> 00:41:49,842 Ich mache nichts. 1097 00:41:49,925 --> 00:41:51,645 - In Ordnung. - Es muss einen Sicherungskasten geben. 1098 00:41:53,220 --> 00:41:55,556 - Oh Gott. Es gibt ein Taxi. - 00:41:57,016 Hier steht ein Taxi. 1100 00:41:57,266 --> 00:41:59,560 NEIN! Nein, nein, nein. 1101 00:42:00,144 --> 00:42:01,228 Nein, danke. 1102 00:42:01,478 --> 00:42:02,918 - Bedecken Sie den Körper. - Versteck mich. Versteck mich. 1103 00:42:03,147 --> 00:42:04,481 - Bälle! - Jesus Christus. 1104 00:42:04,607 --> 00:42:06,442 Finde eine Steppdecke. Finde eine verdammte Steppdecke. 1105 00:42:06,775 --> 00:42:08,652 - FAHRER: Was zum... - Jesus! 1106 00:42:08,777 --> 00:42:11,697 - Oh nein. Meine Fruchtblase ist geplatzt! Meine Fruchtblase ist geplatzt! - Was? 1107 00:42:11,780 --> 00:42:12,948 Nein, nein, ich habe nur gepinkelt. 1108 00:42:13,240 --> 00:42:15,040 - PIPPA: Ich habe keine Kontrolle darüber. - Pippa. 1109 00:42:15,701 --> 00:42:17,536 Nah dran, du Scheißer. 1110 00:42:18,120 --> 00:42:20,307 - Bitte schön, Sir. Danke schön. - Ich dachte, ich hätte gepinkelt. Ich habe nicht gepinkelt. 1111 00:42:20,331 --> 00:42:22,184 - Vielen Dank für die Fahrt. - Danke schön. 1112 00:42:22,208 --> 00:42:24,877 - Sicheres Zuhause! - Was zum Teufel ist hier los? 1113 00:42:24,960 --> 00:42:27,000 Wir gründen eine Garagenband. Spielt ihr Bass? 1114 00:42:27,046 --> 00:42:29,024 Wir verstecken eine Leiche. Was glauben Sie, was wir tun? 1115 00:42:29,048 --> 00:42:30,925 BLAIR: Hören Sie auf, so oft „Körper“ zu sagen. 1116 00:42:31,008 --> 00:42:32,444 - Alice, was zum Teufel machst du, Mann? - Entschuldigung. 1117 00:42:32,468 --> 00:42:33,844 - Aufleuchten. - FRANKIE: Gott! 1118 00:42:33,928 --> 00:42:35,808 Hebe ihn mit deinen Beinen hoch. Mit den Beinen heben. 1119 00:42:36,347 --> 00:42:38,325 JESS: Ich schwöre bei Gott, er wird jedes Mal schwerer. 1120 00:42:38,349 --> 00:42:39,475 Warte einfach eine Sekunde. 1121 00:42:39,558 --> 00:42:40,918 - Hier oben gibt es zwei Treppen. - NEIN! 1122 00:42:40,976 --> 00:42:42,913 - Ich habe es. - Machen wir eine Pause. Machen wir eine Pause. 1123 00:42:42,937 --> 00:42:43,979 Pause, Pause, Pause. 1124 00:42:44,104 --> 00:42:45,356 - ALICE: Nein, nein, nein. - Okay. 1125 00:42:45,481 --> 00:42:47,107 - Okay. - BLAIR: Ich bin außer Form. 1126 00:42:47,191 --> 00:42:49,485 - PIPPA: Wirklich gut. - Kurze Frage. 1127 00:42:50,069 --> 00:42:51,509 Warum bewegen wir die tote Stripperin? 1128 00:42:52,154 --> 00:42:54,240 Das ganze Haus ist aus Glas. 1129 00:42:54,323 --> 00:42:57,117 Das ist unmöglich. Man kann überall reinschauen. 1130 00:42:57,618 --> 00:42:59,870 Wo könnten wir ihn unterbringen? dass er nicht gesehen wird? 1131 00:43:03,832 --> 00:43:07,044 (QUIETSCHEN, KNÄRCHEN) 1132 00:43:12,049 --> 00:43:13,652 BLAIR: (AM TELEFON) Also, was denkst du, Onkel Jack? 1133 00:43:13,676 --> 00:43:16,428 Sie könnten Ihnen eine Gebühr berechnen mit fahrlässiger Tötung, 1134 00:43:16,512 --> 00:43:17,888 aber es ist nicht so einfach zu beweisen. 1135 00:43:18,013 --> 00:43:19,640 - Ah, Gott sei Dank. - Nun, das ist nicht schlecht. 1136 00:43:19,723 --> 00:43:21,368 - Das ist in Ordnung. - JACK: Fass den Körper einfach nicht an 1137 00:43:21,392 --> 00:43:23,936 - oder die Szene, und alles wird gut. - Was? 1138 00:43:24,019 --> 00:43:26,146 Okay, also eigentlich, wir haben ihn bereits umgezogen 1139 00:43:26,230 --> 00:43:27,439 zu einer Sexschaukel, Euer Ehren. 1140 00:43:27,773 --> 00:43:28,816 Was? 1141 00:43:28,899 --> 00:43:32,778 Ich sagte: „Eigentlich haben wir es schon getan brachte ihn zu einer Sexschaukel, Euer Ehren. 1142 00:43:32,861 --> 00:43:33,988 Ich habe dich gehört. 1143 00:43:35,197 --> 00:43:37,116 Sie haben wissentlich die Szene manipuliert, 1144 00:43:37,199 --> 00:43:39,451 was bedeutet, dass Sie schuldig sind des Zubehörs im Nachhinein 1145 00:43:39,535 --> 00:43:43,872 und sie werden ein starkes Argument haben wegen fahrlässiger Tötung. 1146 00:43:43,998 --> 00:43:45,624 Moment, was bedeutet das? 1147 00:43:45,708 --> 00:43:47,668 Bis zu 15 Jahre Gefängnis. 1148 00:43:47,793 --> 00:43:50,170 - Was? - Fünfzehn? 1149 00:43:50,254 --> 00:43:52,965 - ALICE: Nun, was können wir tun? - Sind wir hier in einer offenen Verbindung, Mädels? 1150 00:43:53,048 --> 00:43:54,883 - Es ist ein Brennertelefon. - Gut. 1151 00:43:55,050 --> 00:43:56,719 Wie ich Rob Lowe sagte, 1152 00:43:57,219 --> 00:44:00,889 Wenn es keine Leiche gibt, gibt es keinen Fall. 1153 00:44:04,310 --> 00:44:06,145 Wir können ihn nicht einfach zerstückeln. 1154 00:44:06,812 --> 00:44:09,815 Weißt du was? Ich werde den Polizisten einfach sagen, dass es nur ich war. 1155 00:44:10,232 --> 00:44:12,276 Nein, wir haben alle die Leiche bewegt. 1156 00:44:13,068 --> 00:44:14,320 Es ist ein Verbrechen. 1157 00:44:14,403 --> 00:44:17,656 Nun ja, aber wenn wir nur Erkläre mal die Situation... 1158 00:44:17,740 --> 00:44:19,700 FRANKIE: Wovon redest du, „Erklären“? 1159 00:44:19,783 --> 00:44:22,453 Letztes Jahr hat ein Typ in Tampa, er drohte, seine Frau zu töten, 1160 00:44:22,536 --> 00:44:23,871 Also feuerte sie einen Warnschuss ab, 1161 00:44:23,954 --> 00:44:26,081 und sie ging für 20 Jahre ins Gefängnis. 1162 00:44:26,707 --> 00:44:29,418 Dieses Land sollte bis auf die Grundmauern niedergebrannt werden! 1163 00:44:31,587 --> 00:44:33,047 Scheiße. 1164 00:44:34,548 --> 00:44:36,592 Ich war so nah dran. Peter. 1165 00:44:37,301 --> 00:44:38,761 Meine Karriere. 1166 00:44:38,886 --> 00:44:40,429 Es ist alles vorbei, einfach so. 1167 00:44:41,597 --> 00:44:43,515 Ich werde es in Echtzeit machen. 1168 00:44:43,891 --> 00:44:44,933 Vielleicht das Leben. 1169 00:44:45,017 --> 00:44:46,536 Ihr werdet es bekommen mit ein paar Jahren weg. 1170 00:44:46,560 --> 00:44:49,438 Ich kann keine Jahre machen. Ich stecke mitten in einem Sorgerechtsstreit. 1171 00:44:49,772 --> 00:44:50,772 - Was? - Was? 1172 00:44:50,814 --> 00:44:51,857 Was? 1173 00:44:54,318 --> 00:44:56,153 Malcolm und ich haben uns vor sechs Monaten getrennt. 1174 00:44:57,112 --> 00:44:58,364 Du hast es mir nicht gesagt. 1175 00:44:59,156 --> 00:45:01,075 Ja, du warst ein Ich bin ein wenig beschäftigt, Jess. 1176 00:45:02,159 --> 00:45:03,702 Warum hast du es mir nicht gesagt? 1177 00:45:04,536 --> 00:45:06,163 Ich brauchte dein Urteil nicht. 1178 00:45:06,455 --> 00:45:08,707 Blair, ich würde dich niemals verurteilen für so etwas. 1179 00:45:10,501 --> 00:45:13,420 Oh mein Gott, meine Schüler. 1180 00:45:13,504 --> 00:45:15,297 Sie vergöttern mich. 1181 00:45:15,381 --> 00:45:18,550 Sie denken, ich bin so etwas wie der beste verdammte Erwachsene 1182 00:45:18,634 --> 00:45:21,053 in der ganzen verdammten Welt. 1183 00:45:21,136 --> 00:45:22,554 Sie werden sich der Kriminalität zuwenden. 1184 00:45:23,138 --> 00:45:24,807 Ich kann nicht ins Gefängnis gehen. 1185 00:45:24,932 --> 00:45:26,826 Ich konnte es nicht einmal schaffen durch die erste Folge 1186 00:45:26,850 --> 00:45:28,143 von Orange ist das neue Schwarz. 1187 00:45:28,727 --> 00:45:29,978 (WEINT) Keiner von uns kann das. 1188 00:45:30,145 --> 00:45:32,231 (SCHNIFFT) Es ist zu seifig, oder? 1189 00:45:32,606 --> 00:45:35,234 Nein, ich meinte, keiner von uns kann ins Gefängnis. (SCHNIFFT) 1190 00:45:35,317 --> 00:45:36,485 PIPPA: Wartet, Leute. 1191 00:45:36,777 --> 00:45:39,780 Auch wenn wir nicht belastet werden mit dieser Sache mit der Manipulation von Beweismitteln, 1192 00:45:39,863 --> 00:45:41,407 Wir wissen nicht, wer dieser Mann ist. 1193 00:45:41,490 --> 00:45:43,242 Seine Familie könnte Rache üben. 1194 00:45:43,325 --> 00:45:46,120 Er könnte Teil eines Kartells sein Das wird uns die Zehen abschneiden 1195 00:45:46,203 --> 00:45:47,283 und stecken sie uns in den Hintern. 1196 00:45:47,329 --> 00:45:48,330 BLAIR: Sie hat recht. 1197 00:45:48,497 --> 00:45:51,017 Wir müssen uns über die Schulter schauen für den Rest unseres Lebens. 1198 00:45:52,251 --> 00:45:54,002 Das hat er gesagt 1199 00:45:55,337 --> 00:45:57,756 es wäre schwer, ihn zu verurteilen 1200 00:45:58,674 --> 00:46:00,843 ohne Körper. 1201 00:46:01,510 --> 00:46:04,388 Ich meine, es war ein Unfall. 1202 00:46:04,638 --> 00:46:06,640 Und er ist kein Teil davon einer Escort-Firma, wissen Sie? 1203 00:46:06,723 --> 00:46:08,517 Ich glaube also nicht, dass irgendjemand weiß, dass er hier ist. 1204 00:46:09,309 --> 00:46:10,894 Mmm-hmm. 1205 00:46:15,357 --> 00:46:16,692 Wir müssen ihn loswerden. 1206 00:46:16,859 --> 00:46:17,985 - Wir müssen, oder? - Ja. 1207 00:46:18,068 --> 00:46:19,194 - Das tun wir. - Wir müssen. 1208 00:46:19,278 --> 00:46:21,548 - Ich meine, wir wollen nicht. - Nein, das wollen wir natürlich nicht. 1209 00:46:21,572 --> 00:46:22,739 Wir wollten ihn nicht töten. 1210 00:46:22,823 --> 00:46:24,175 - Wir haben keine andere Wahl. - Aber wir müssen. 1211 00:46:24,199 --> 00:46:25,510 - Natürlich müssen wir. - Ja. Ja, ja, ja. 1212 00:46:25,534 --> 00:46:26,535 Muss. 1213 00:46:27,077 --> 00:46:28,662 (LEITUNG KLINGELT) 1214 00:46:28,745 --> 00:46:30,865 AUF VOICEMAIL: Hey, hier ist Blair. Hinterlassen Sie keine Nachricht. 1215 00:46:30,998 --> 00:46:33,625 Okay. Das ist es. Keiner von ihnen nimmt ab. 1216 00:46:33,709 --> 00:46:35,228 Das bedeutet, dass etwas wirklich Schlimmes passiert ist. 1217 00:46:35,252 --> 00:46:39,006 Alter, das ist sozusagen die dritte Freundin Das hat dich betrogen. 1218 00:46:39,423 --> 00:46:41,467 Was ist das? Was ist los, Kumpel? 1219 00:46:41,550 --> 00:46:43,635 Verbiegt sich dein Schwanz seltsam? wann wird es schwer? 1220 00:46:43,719 --> 00:46:44,761 Nein. 1221 00:46:44,887 --> 00:46:46,388 - Alles klar. - JAKE: Spielt keine Rolle. 1222 00:46:46,722 --> 00:46:49,725 Lass uns dich gleich auf Tinder einloggen, So können Sie mit einem Rebound beginnen. 1223 00:46:49,892 --> 00:46:52,561 - Nein, ich möchte nicht bei Tinder sein, okay? - PATRICK: Komm schon. 1224 00:46:52,644 --> 00:46:55,189 Du hast andere Mädchen überwunden, Du kannst über sie hinwegkommen. 1225 00:46:55,272 --> 00:46:59,193 Ja, das ist kein Mädchen, das ist Jess. Ich werde nicht über sie hinwegkommen, weißt du? 1226 00:46:59,276 --> 00:47:00,596 Und ich möchte nicht über sie hinwegkommen. 1227 00:47:00,652 --> 00:47:02,452 Dann, dieses Mal, Tu etwas dagegen, Peter. 1228 00:47:02,571 --> 00:47:03,572 (TOBEY spottet) 1229 00:47:07,075 --> 00:47:08,285 Du hast recht. 1230 00:47:08,785 --> 00:47:11,055 Du hast recht, ich muss nach Miami, und ich muss sie zurückgewinnen. 1231 00:47:11,079 --> 00:47:13,499 - Ja, Alter. Ja. Eindrucksvoll. - Okay, okay. 1232 00:47:13,582 --> 00:47:17,461 Der erste Flug aus Charleston Kommt morgen früh um 10:00 Uhr an. 1233 00:47:17,544 --> 00:47:18,730 TOBEY: Nein. 00:47:22,174 Das kommt morgen Nachmittag an Und im stillen Auto ist noch Platz. 1235 00:47:22,591 --> 00:47:24,426 Nicht schnell genug. Du musst ein trauriger Astronaut sein. 1236 00:47:25,969 --> 00:47:27,095 - Was? - Hä? 1237 00:47:27,679 --> 00:47:29,139 Er muss traurig sein, Astronaut. 1238 00:47:29,473 --> 00:47:30,783 - Okay, was ist das? - JAKE: Das ist nichts für mich. 1239 00:47:30,807 --> 00:47:32,684 - Trauriger Astronaut? - TOBEY: Diese Nachricht? 1240 00:47:32,768 --> 00:47:34,937 Okay. (ATMT AUS) 1241 00:47:35,854 --> 00:47:37,606 Lisa Marie Nowak war Astronautin. 1242 00:47:39,691 --> 00:47:42,110 Und sie war verliebt mit einem anderen Astronauten namens Will. 1243 00:47:42,736 --> 00:47:45,739 Nun hat Will Lisa betrogen mit einem heißen Luftwaffenkapitän. 1244 00:47:45,864 --> 00:47:48,951 Lisa fand es heraus und war sauer. 1245 00:47:49,326 --> 00:47:51,787 Also beschloss Lisa, sich darum zu kümmern. 1246 00:47:53,038 --> 00:47:55,541 Ein für allemal. Und sie bekam ein paar Windeln für Erwachsene, 1247 00:47:55,874 --> 00:47:57,474 damit sie unterwegs nicht pissen müsste, 1248 00:47:57,584 --> 00:47:59,753 und sie fuhr direkt los Houston nach Orlando 1249 00:47:59,962 --> 00:48:04,132 um, sozusagen, die Luftwaffe zu kidnappen... Es ist... Die Geschichte wird schnell düster. 1250 00:48:04,550 --> 00:48:08,428 Der Punkt ist, dass sie das verrückt gemacht hat Gehirn eines Astrophysikers 1251 00:48:09,012 --> 00:48:10,556 um den schnellsten Weg nach Florida zu finden. 1252 00:48:11,473 --> 00:48:14,268 - Du... Du willst Jess zurückbekommen, oder? - Ja. 1253 00:48:14,977 --> 00:48:17,771 Dann bist du ein trauriger Astronaut, Bruder. 1254 00:48:19,356 --> 00:48:21,149 Lass uns ein paar Windeln holen. 1255 00:48:21,233 --> 00:48:22,651 MANN: (RAPPEN) La-da-da-da-dah 1256 00:48:22,734 --> 00:48:24,736 Es ist das verdammte D-O-Double-G 1257 00:48:24,820 --> 00:48:26,321 Snoop Dogg! 1258 00:48:26,405 --> 00:48:28,699 La-da-da-da-dah, du weißt, dass ich mobbe 1259 00:48:28,824 --> 00:48:30,409 Mit dem D-R-E 1260 00:48:30,492 --> 00:48:32,452 Ja, ja, ja, du weißt, wer zurück ist 1261 00:48:32,536 --> 00:48:34,663 Oben in diesem Mistkerl? 1262 00:48:34,746 --> 00:48:36,540 Was, was, was, was... 1263 00:48:36,623 --> 00:48:38,875 Nicht diese Marke! Diese lecken! 1264 00:48:39,042 --> 00:48:41,253 ♪..♪..♪ 1265 00:48:49,052 --> 00:48:50,470 La-da-da-da-dah 1266 00:48:50,554 --> 00:48:52,514 Es ist das verdammte D-R-E 1267 00:48:52,598 --> 00:48:54,158 - Dr. Dre, Wichser - Was, was, was, was 1268 00:48:54,182 --> 00:48:55,434 La-da-da-da-dah 1269 00:48:55,517 --> 00:48:57,936 Du weißt, dass ich mich mit dem D-O-Doppel-G herumtreibe 1270 00:48:58,020 --> 00:49:00,314 Direkt aus den verdammten Straßen von C-P-T 1271 00:49:00,397 --> 00:49:02,190 König der Beats, du reitest zu ihnen 1272 00:49:02,274 --> 00:49:03,567 - In Ihrer Flotte - Fleetwood 1273 00:49:03,650 --> 00:49:05,777 Oder Coupe de Ville rollt auf Dubs 1274 00:49:05,861 --> 00:49:08,113 Wie fühlst du dich? Whoopty-whoop, Nigga, was? 1275 00:49:08,196 --> 00:49:09,531 Es ist die nächste Folge 1276 00:49:09,615 --> 00:49:10,866 (ANDERE GRUNZEN) 1277 00:49:10,949 --> 00:49:13,577 JESS: Jesus Christus. ALICE: Es ist nicht so schlimm. 1278 00:49:13,785 --> 00:49:16,330 - Ich denke, es ist der Körper oben. - (ANDERE GRUNZEN) 1279 00:49:16,496 --> 00:49:18,290 - Okay, okay, okay, okay. - Okay. 1280 00:49:19,041 --> 00:49:21,793 Okay, warte, weiß es jemand? wie man dieses Ding eigentlich fährt, oder... 1281 00:49:21,877 --> 00:49:22,878 PIPPA: Ich könnte es schaffen. 1282 00:49:23,045 --> 00:49:28,216 Ich, äh, ich habe jeden Tag eins mit zur Schule genommen Als ich aufwuchs, fühle ich mich ziemlich zuversichtlich. 1283 00:49:28,300 --> 00:49:29,426 - Großartig. - Perfekt. 1284 00:49:30,552 --> 00:49:31,678 LEA: Hallo! JESS: Oh, Scheiße. 1285 00:49:32,220 --> 00:49:34,681 - Hallo! - FRANKIE: Oh mein Gott. Scheiße! 1286 00:49:34,765 --> 00:49:36,117 - Die Nachbarn! - Holt ihn raus. Hol ihn weg. 1287 00:49:36,141 --> 00:49:37,535 Okay, oh, mein Gott, oh, mein Gott, Was machen wir? 1288 00:49:37,559 --> 00:49:39,353 - Nein, nein... Okay. In Ordnung. - JESS: Nein, nein! 1289 00:49:39,728 --> 00:49:41,271 00:49:44,274 - Ich freue mich sehr, Sie zu sehen. - Okay, äh... 1291 00:49:44,441 --> 00:49:46,360 - Nein. - Verdammt. 1292 00:49:46,985 --> 00:49:48,820 Wir haben gehofft, dass du nackt bist. 1293 00:49:49,404 --> 00:49:50,530 - Nein. (LACHEN) - NEIN. 1294 00:49:50,614 --> 00:49:51,657 - Nein. - Okay. 1295 00:49:51,865 --> 00:49:54,743 - Mein, mein. - Was haben wir hier? 1296 00:49:55,410 --> 00:49:56,662 FRANKIE: Oh. 1297 00:49:56,745 --> 00:49:58,330 FRAUEN: Oh. BLAIR: Oh, wow. 1298 00:49:58,413 --> 00:50:02,709 Ähm, wissen Sie, ich glaube, sie wollten es einfach in internationalen Gewässern Liebe zu machen. 1299 00:50:02,959 --> 00:50:05,253 - 00:50:09,549 Äh, nein. Ich denke, wir sollten sie wahrscheinlich zulassen machen ihr Ding, weißt du? 1301 00:50:09,800 --> 00:50:11,218 Also, lasst uns einfach... 1302 00:50:11,635 --> 00:50:13,720 Nun, das bringt mich auf jeden Fall in Stimmung. 1303 00:50:14,388 --> 00:50:15,806 - JESS: Hey, Blair. - Oh. Äh-huh? 1304 00:50:15,889 --> 00:50:19,142 - Du brauchst einen Tampon? - Ähm, vielleicht. (LACHT) 1305 00:50:19,226 --> 00:50:21,520 Wir haben gerade eröffnet eine Flasche Chateauneuf du Pape, 1306 00:50:21,603 --> 00:50:24,231 und wir hören einigen zu überarbeiteter Fleetwood Mac. 1307 00:50:24,356 --> 00:50:26,942 - Oh, das ist so schön. - Oh! Es ist so gut, 1308 00:50:27,025 --> 00:50:29,361 man konnte das Kokain hören in Stevies Stimme. 1309 00:50:29,444 --> 00:50:30,797 - Ich wette. - Wir würden uns freuen, wenn Sie dabei wären. 1310 00:50:30,821 --> 00:50:32,739 - Oh, das ist so süß. - Ähm, kein Druck. 1311 00:50:32,823 --> 00:50:35,075 Es sei denn, es wird danach gefragt. 1312 00:50:35,325 --> 00:50:37,327 (LACHT) Okay. 1313 00:50:37,869 --> 00:50:39,371 Ich bin völlig erschöpft. 1314 00:50:39,454 --> 00:50:41,581 - So müde, weißt du? - Oh, verstanden. 1315 00:50:41,665 --> 00:50:43,333 Wir beherrschen die Körpersprache fließend. 1316 00:50:43,417 --> 00:50:44,918 Oh, ich wette, das bist du. 1317 00:50:45,127 --> 00:50:47,295 (SPRICHT SPANISCH) 1318 00:50:47,671 --> 00:50:49,089 - Gute Nacht. - Gute Nacht. 1319 00:50:49,297 --> 00:50:51,133 00:50:53,510 - (BLAIR LACHT) - (THUDS) 1321 00:50:53,802 --> 00:50:54,845 - Oh Gott. - Oh mein Gott. 1322 00:50:54,928 --> 00:50:56,739 - Pippa. Sie sind weg. Pippa. - Sie ziehen aus. 1323 00:50:56,763 --> 00:50:58,348 - Was ist da los? - Pippa! 1324 00:50:58,432 --> 00:50:59,641 - Pippa! - Was? 1325 00:50:59,850 --> 00:51:01,351 Oh mein Gott. Wow. 1326 00:51:01,435 --> 00:51:02,811 Ja. Okay. 1327 00:51:02,978 --> 00:51:03,979 (ATMT AUS) 1328 00:51:05,230 --> 00:51:06,565 - Entschuldigung. - ALICE: Wow, Alter. 1329 00:51:06,690 --> 00:51:08,418 - Lassen wir ihn fallen, ja? - 00:51:09,651 PIPPA: Lass uns den Dump machen. 1331 00:51:11,862 --> 00:51:13,947 (LEISES STÖRNCHEN) 1332 00:51:15,574 --> 00:51:18,034 - Uff. - Okay, spanischsprachige CDs. 1333 00:51:18,160 --> 00:51:19,846 Äh, wenn Jess sich anschließen würde mit einem Spanisch sprechenden, 1334 00:51:19,870 --> 00:51:21,830 - Du wirst mit ihm reden wollen. - Vielen Dank. 1335 00:51:22,205 --> 00:51:24,085 Oh, ähm, und das habe ich verstanden generisches russisches Adderall. 1336 00:51:24,166 --> 00:51:25,606 Mein kleiner Bruder hat es online bestellt. 1337 00:51:25,667 --> 00:51:26,877 Es wird Ihnen helfen, sich zu konzentrieren. 1338 00:51:26,960 --> 00:51:29,963 Es ist superstark, aber es ist abgelaufen, also... 1339 00:51:30,213 --> 00:51:31,465 - Vielen Dank. - Hey. 1340 00:51:31,548 --> 00:51:33,025 - Ich liebe dich. - Ich liebe dich auch, Alter. 1341 00:51:33,049 --> 00:51:35,302 - Hol sie zurück. - Danke. 1342 00:51:36,011 --> 00:51:38,096 - Mmm... - (FLÜSSIGKEITSSPRITZEN) 1343 00:51:38,305 --> 00:51:39,556 Du pinkelst. 1344 00:51:39,639 --> 00:51:41,141 Ich habe solche Angst. 1345 00:51:42,851 --> 00:51:45,562 Ich habe das Gefühl, wir sollten etwas sagen. 1346 00:51:45,854 --> 00:51:47,334 FRANKIE: Ja. BLAIR: Ja. Gute Idee. 1347 00:51:48,523 --> 00:51:50,233 Es tut uns wirklich leid. 1348 00:51:50,734 --> 00:51:51,902 Du hast etwas Besseres verdient. 1349 00:51:51,985 --> 00:51:53,296 BLAIR: Mmm. 00:51:56,031 Wir können nichts tun um dich zurückzubringen, aber... 1351 00:51:56,364 --> 00:51:59,826 Wir versprechen, den Rest unseres Lebens dort zu verbringen versuchen, bessere Menschen zu sein. 1352 00:52:01,661 --> 00:52:04,206 - Das sind wir Ihnen schuldig. - ALICE: Mmm-hmm. 1353 00:52:05,290 --> 00:52:06,583 Gott, es tut uns so leid. 1354 00:52:07,292 --> 00:52:08,335 Tut mir leid. 1355 00:52:08,710 --> 00:52:09,878 Tut mir leid, Mann. 1356 00:52:10,420 --> 00:52:11,671 Wir sind scheiße. 1357 00:52:12,047 --> 00:52:14,758 (Seufzen, Schnüffeln) 1358 00:52:15,550 --> 00:52:17,302 Okay, du kannst ihn jetzt fallen lassen! 1359 00:52:17,677 --> 00:52:19,304 Die Welt, Captain. 1360 00:52:19,888 --> 00:52:22,265 (MOTOR STARTET) 1361 00:52:24,017 --> 00:52:26,102 Das ist nie passiert. Rechts? 1362 00:52:26,853 --> 00:52:28,814 - Nein. - Es... Es ist passiert. 1363 00:52:29,105 --> 00:52:30,273 Rechts? 1364 00:52:30,899 --> 00:52:33,180 - Nein, wir werden nicht darüber reden. - Oh, verstanden, verstanden. 1365 00:52:34,820 --> 00:52:36,613 Okay, tschüss. (GRUTZT) 1366 00:52:36,696 --> 00:52:37,864 BLAIR: Oh. JESS: Whoa. 1367 00:52:37,948 --> 00:52:40,158 Das hätte zarter sein können, oder? 1368 00:52:40,367 --> 00:52:42,619 (Motor dröhnt) 1369 00:52:43,745 --> 00:52:44,996 Sie geht wirklich schnell. 1370 00:52:45,622 --> 00:52:46,748 Ich tat es! 1371 00:52:46,832 --> 00:52:49,584 - Oh mein Gott, was zum Teufel macht sie? - Was macht sie? 1372 00:52:50,502 --> 00:52:52,712 - BLAIR: Heilige Scheiße! 1373 00:52:53,380 --> 00:52:55,632 ALICE: Oh mein Gott! JESS: Geht es dir gut? 1374 00:52:56,424 --> 00:52:58,260 - Mir geht es gut. Mir geht es wirklich gut. - (HALSRISSE) 1375 00:52:59,010 --> 00:53:01,680 Bist du sicher, Weil du direkt auf deinem Hals gelandet bist. 1376 00:53:01,888 --> 00:53:04,891 Ja, ich habe gerade eine Art Direktaufnahme gemacht, landete im Nacken... 1377 00:53:04,975 --> 00:53:06,726 - (KNACK) - ...schnapp, und wir sind wieder da. 1378 00:53:07,143 --> 00:53:08,329 - Es war gut. - Was ist passiert? 1379 00:53:08,353 --> 00:53:09,831 Ich dachte, du wüsstest es wie man diese Dinger fährt. 1380 00:53:09,855 --> 00:53:13,567 Ja, nein, das tue ich auf jeden Fall, aber, ähm, Ich denke, das Gas und die Bremse sind unterschiedlich 1381 00:53:13,650 --> 00:53:15,370 - in Australien, also war ich verwirrt. - (KNACK) 1382 00:53:15,443 --> 00:53:18,363 - Wie geht es dir im Moment? - Ich weiß nicht. 1383 00:53:18,488 --> 00:53:20,115 Aber ich nehme es. 1384 00:53:20,699 --> 00:53:21,992 (LACHEN) 1385 00:53:22,534 --> 00:53:24,911 Nun, die Leiche wurde entsorgt, das Mädchen lebt. 1386 00:53:25,829 --> 00:53:27,914 - Was kommt als nächstes? - Wir sollten hier verschwinden. 1387 00:53:27,998 --> 00:53:29,583 - Tolle Idee. - Ja, das gefällt mir. 1388 00:53:30,125 --> 00:53:32,335 JESS: Lass uns das machen. BLAIR: Bist du sicher, dass es dir gut geht? 1389 00:53:36,756 --> 00:53:37,757 Jungs? 1390 00:53:38,174 --> 00:53:40,051 Sie sollte wahrscheinlich einen CAT-Scan machen lassen. 1391 00:53:40,135 --> 00:53:41,261 PIPPA: Okay. 1392 00:53:43,013 --> 00:53:44,097 Es geht ihr gut. 1393 00:53:44,806 --> 00:53:46,975 - (FRAUEN STÖRNTEN) - (RÄDER quietschen) 1394 00:53:47,392 --> 00:53:50,061 - Ist noch Pizza übrig? - Das glaube ich nicht. 1395 00:53:50,145 --> 00:53:51,146 NEIN! 1396 00:53:51,479 --> 00:53:52,731 Himmel, Alter, wir können mehr bestellen. 1397 00:53:52,814 --> 00:53:54,441 Nein, das nicht. Das! 1398 00:53:54,733 --> 00:53:56,568 ALICE: Die sexy Nachbarn! 1399 00:53:56,651 --> 00:53:58,651 - Oh... - Es gibt Aufnahmen von uns, wie wir die Leiche abladen. 1400 00:53:58,904 --> 00:54:00,572 Wir sollten uns einfach stellen, oder? 1401 00:54:00,739 --> 00:54:02,240 - Wir sind gefickt. - NEIN. 1402 00:54:02,490 --> 00:54:05,386 Wir haben die Leiche losgeworden. Wir müssen es einfach tun Entfernen Sie das Filmmaterial, das ist alles. 1403 00:54:05,410 --> 00:54:06,453 - Rechts? - ALICE: Ja. 1404 00:54:06,703 --> 00:54:07,871 - Ja. Ja. - Ja, okay. 1405 00:54:07,954 --> 00:54:09,664 - Ja. - Nun, wie? 1406 00:54:10,123 --> 00:54:12,667 FRANKIE: Ähm... 1407 00:54:15,378 --> 00:54:16,504 NEIN. 1408 00:54:17,255 --> 00:54:18,298 Absolut nicht. 1409 00:54:18,381 --> 00:54:19,758 Danke schön. Oh. 1410 00:54:19,841 --> 00:54:21,843 FRAU: (SINGT) Machen Sie Liebe mit mir 1411 00:54:22,093 --> 00:54:24,054 (lacht nervös) 1412 00:54:24,804 --> 00:54:26,514 BLAIR: Mmm. 1413 00:54:27,265 --> 00:54:29,017 Dein Haus ist so, ähm... 1414 00:54:30,727 --> 00:54:32,854 - Funky. - Danke schön. 1415 00:54:33,146 --> 00:54:34,346 Sie sollten sich unseren Panikraum ansehen. 1416 00:54:34,397 --> 00:54:35,857 (LACHEN) 1417 00:54:37,484 --> 00:54:38,485 (KACHELT) 1418 00:54:39,653 --> 00:54:40,737 Mmm. 1419 00:54:41,071 --> 00:54:42,238 Darf ich? 1420 00:54:42,906 --> 00:54:44,366 Uh-huh. Mmm-hmm. 1421 00:54:45,700 --> 00:54:46,701 00:54:52,123 Es passiert. Gott, du machst mich glühend heiß. 1423 00:54:54,459 --> 00:54:56,378 (BEIDE STÖHNEN) 1424 00:55:00,548 --> 00:55:02,425 (ALLES STÖHNEN) 1425 00:55:03,468 --> 00:55:06,638 (LACHT) Sie wissen, was wäre wirklich, wirklich sexy? 1426 00:55:07,013 --> 00:55:08,223 Bitte sagen Sie mir. 1427 00:55:08,890 --> 00:55:10,016 Wenn wir das auf Band haben. 1428 00:55:12,018 --> 00:55:14,104 Oh, du ungezogenes Mädchen. 1429 00:55:14,229 --> 00:55:15,730 BLAIR: Mmm-hmm. LEA: Ooh. 1430 00:55:15,897 --> 00:55:17,315 00:55:21,987 Eigentlich ist mir aufgefallen, dass ihr es getan habt Diese Kameras draußen und das war schon immer so 1432 00:55:22,487 --> 00:55:26,241 Eine Fantasie von mir, erwischt zu werden auf einer Überwachungskamera, also... 1433 00:55:29,035 --> 00:55:30,078 Messdemoiselles? 1434 00:55:30,954 --> 00:55:32,414 Oh, in Ordnung. Okay. 1435 00:55:32,497 --> 00:55:33,915 (LEA KICHERT) 1436 00:55:35,667 --> 00:55:36,835 (FLÜSTERT) Danke. 1437 00:55:37,168 --> 00:55:39,504 (PIETRO UND LEA STÖHNEN) 1438 00:55:39,587 --> 00:55:44,050 Das ist alles, was ich tun kann, um das zu Ende zu bringen 1439 00:55:44,134 --> 00:55:45,427 (nervöses Lachen) 1440 00:55:45,552 --> 00:55:47,804 Sehen Sie es durch 1441 00:55:47,887 --> 00:55:49,014 Okay. 1442 00:55:49,097 --> 00:55:51,975 Es ist alles was ich will 1443 00:55:52,934 --> 00:55:56,146 - Oh, in Ordnung. Ja. - Ist es in Ordnung, dass wir uns das ansehen? 1444 00:55:56,563 --> 00:56:00,316 Ja, wir halten Ausschau nach Blair. Wissen Sie, zu ihrer Sicherheit. Wir überwachen. 1445 00:56:00,442 --> 00:56:02,777 - Mann, Blair sieht toll aus. - Ja, sie sieht großartig aus. 1446 00:56:03,153 --> 00:56:05,363 - LEA: Bist du bereit? - Äh... 1447 00:56:06,072 --> 00:56:07,866 - Ja, das glaube ich. - In Ordnung. 1448 00:56:08,283 --> 00:56:09,284 (KACHELT) 1449 00:56:09,367 --> 00:56:11,953 - Ach! (KEUCHT, LACHT) - Entspannen Sie sich. 1450 00:56:12,620 --> 00:56:13,663 - Oh! - Ich habe dich. 1451 00:56:13,997 --> 00:56:15,415 - BLAIR: Heilige Scheiße! - Oh mein... 1452 00:56:15,623 --> 00:56:17,917 - Interessant. - Sie gibt an. Mir. 1453 00:56:18,251 --> 00:56:19,669 - BLAIR: Ja! Ja! - (LACHT) Whoa. 1454 00:56:19,753 --> 00:56:21,004 Gib mir die. Gib mir die. 1455 00:56:22,130 --> 00:56:24,966 - Oh... - 00:56:28,470 Traurigkeit, schau uns jetzt an 1457 00:56:28,595 --> 00:56:31,056 - (SLURPS) - (KLAPPT) 1458 00:56:31,139 --> 00:56:33,308 Das Beste von mir, Traurigkeit 1459 00:56:33,391 --> 00:56:34,768 (LEITUNG KLINGELT) 1460 00:56:34,851 --> 00:56:36,691 AUF VOICEMAIL: Hey, Es ist Jess. Hinterlassen Sie eine Nachricht. 1461 00:56:37,020 --> 00:56:38,396 Jess, hier ist Peter. 1462 00:56:39,647 --> 00:56:41,816 Wie geht es dir? Äh... 1463 00:56:43,651 --> 00:56:46,988 Ich rufe gerade noch einmal an. Okay. (LACHT) Oh Mann. 1464 00:56:47,405 --> 00:56:49,074 Was wird das für eine Geschichte, oder? 1465 00:56:49,574 --> 00:56:51,659 Für die Enkelkinder. Wenn wir heiraten. 1466 00:56:51,868 --> 00:56:54,954 Ähm, tun Sie mir einen Gefallen und rufen Sie mich zurück. Lass mich wissen, dass es dir gut geht. 1467 00:56:55,163 --> 00:56:57,582 Ich habe mich verbrannt, aber ich habe gelernt es war alles zum Besseren 1468 00:56:57,916 --> 00:57:00,001 Ich liebe dich so sehr. Bitte rufen Sie mich an. Tschüss. 1469 00:57:00,168 --> 00:57:03,797 Wieder zusammen, hätte ich nie gedacht Ich könnte alles Unrecht ertragen 1470 00:57:03,922 --> 00:57:07,008 Und drehe sie nach rechts 1471 00:57:08,259 --> 00:57:11,763 Heute Abend 1472 00:57:11,930 --> 00:57:14,974 Traurigkeit, schau uns jetzt an 1473 00:57:15,183 --> 00:57:16,851 (LEITUNG KLINGELT) 1474 00:57:17,018 --> 00:57:18,829 AUF VOICEMAIL: Hey, Es ist Jess. Hinterlassen Sie eine Nachricht. 1475 00:57:18,853 --> 00:57:20,939 - (PIEPST) - Jess! 1476 00:57:21,314 --> 00:57:22,440 BLAIR: Ja! 1477 00:57:22,524 --> 00:57:24,818 - (keuchend) - (STÖHNEN) 1478 00:57:24,901 --> 00:57:26,194 (KACHELT) 1479 00:57:26,277 --> 00:57:28,154 - (keuchend) - (WHOOPS) 1480 00:57:28,238 --> 00:57:30,240 - (ATMET AUS) Ho! - Oh. 1481 00:57:30,323 --> 00:57:34,202 Ähm, ich würde es lieben eine Kopie des Bandes, wissen Sie, 1482 00:57:34,285 --> 00:57:37,122 zum Beispiel, um sich später einen runterzuholen, was auch immer. 1483 00:57:37,622 --> 00:57:39,332 Ich auch. Was ist das für ein Band? 1484 00:57:40,291 --> 00:57:42,877 Das Band. Das, äh... Das freche Band, das wir gerade gemacht haben. 1485 00:57:42,961 --> 00:57:44,504 Weißt du, die DVD oder die... 1486 00:57:44,838 --> 00:57:46,589 Sie wissen schon, von den Kameras. 1487 00:57:46,714 --> 00:57:49,217 - Oh. (SPOTTET) Das funktioniert nicht. - (LACHT) 1488 00:57:49,509 --> 00:57:52,720 - Entschuldigung, was? - Ja, sie funktionieren nicht, wie sie sagte. 1489 00:57:52,846 --> 00:57:54,889 Aber wir wissen, dass es nicht darum ging. 1490 00:57:54,973 --> 00:57:56,766 Rechts? Das war die Erfüllung einer Fantasie. 1491 00:57:57,308 --> 00:57:59,727 - Erstellen einer Inszenierung. - Es tut mir Leid. Warum, ähm... 1492 00:58:01,271 --> 00:58:04,232 Warum sollte das jemand getan haben? Sicherheitskameras, die nicht funktionieren? 1493 00:58:04,482 --> 00:58:05,960 Sie haben uns nichts berechnet für die ersten drei Monate. 1494 00:58:05,984 --> 00:58:07,628 Danach wollten wir nicht mehr die Dienstleistung zu bezahlen. 1495 00:58:07,652 --> 00:58:09,332 LEA: Weißt du, sie halten das Gesindel fern. 1496 00:58:09,445 --> 00:58:11,823 Du musst einfach wichsen weg wie die Italiener. 1497 00:58:12,365 --> 00:58:13,992 - Zu deinen Erinnerungen. - Mmm. 1498 00:58:16,578 --> 00:58:20,290 Warte, Blair, es gibt also kein Filmmaterial? 1499 00:58:20,790 --> 00:58:22,500 - (URINIEREN) - Nein. 1500 00:58:22,917 --> 00:58:24,961 - Ah! - Oh mein Gott. Wir sind also im Klaren! 1501 00:58:25,044 --> 00:58:26,921 - 00:58:29,424 - Ja. - BLAIR: Sie war so intuitiv. 1503 00:58:31,426 --> 00:58:33,636 Sie war in mir. 1504 00:58:34,637 --> 00:58:36,181 Und dann war sie außerhalb von mir. 1505 00:58:38,516 --> 00:58:40,143 Und dann war sie ich. 1506 00:58:41,352 --> 00:58:44,898 - Also, wir sind gut. - Fast, außer dass ich jetzt wahrscheinlich HPV habe. 1507 00:58:45,315 --> 00:58:46,441 Was auch immer. Wir alle haben HPV. 1508 00:58:46,649 --> 00:58:48,985 Oh, äh, ich meine, ich habe kein HPV. 1509 00:58:49,485 --> 00:58:54,115 Alice, man sagt, wenn du Sex hättest nach dem Jahr 1991 haben Sie HPV. 1510 00:58:54,782 --> 00:58:56,743 Dann, ich meine, dann habe ich definitiv HPV. 1511 00:58:56,993 --> 00:58:59,037 Ich habe Klumpen und Klumpen davon. 1512 00:59:00,580 --> 00:59:03,041 Cool. Äh, lass uns aufräumen Und verschwinde hier. 1513 00:59:03,249 --> 00:59:04,609 - Okay. - Was wirst du tun? 1514 00:59:05,084 --> 00:59:06,586 Ich nenne es Hausarbeit 1515 00:59:06,669 --> 00:59:08,630 Weil es leichte Arbeit ist 1516 00:59:08,713 --> 00:59:10,316 - Was wirst du tun? - Ich bin ein Wurfformen 1517 00:59:10,340 --> 00:59:12,258 Ich spüre den Bass, bis mir die Füße wehtun 1518 00:59:12,675 --> 00:59:15,970 Ich nenne es Hausarbeit, weil es leichte Arbeit ist 1519 00:59:16,095 --> 00:59:18,095 - Was wirst du tun? - Aber ich bin ein Schattenspender 1520 00:59:18,139 --> 00:59:19,933 Wenn ich für diese Hausarbeit kein Geld bekomme 1521 00:59:20,433 --> 00:59:21,976 Würden Sie mitkommen 1522 00:59:22,060 --> 00:59:23,770 Oh, mit meinen Freunden 1523 00:59:23,853 --> 00:59:25,855 Und um zu gehen, ich arbeite 1524 00:59:26,314 --> 00:59:28,441 - Jedes Wochenende - Hausarbeit 1525 00:59:28,691 --> 00:59:29,692 Wow. 1526 00:59:30,109 --> 00:59:31,569 - Okay. - Sieht ziemlich gut aus. 1527 00:59:31,653 --> 00:59:33,029 - Wir haben es gut gemacht. - Habe es. 1528 00:59:33,112 --> 00:59:36,074 - Ja. Hübsch. High Five, alle zusammen. - Schön. 1529 00:59:36,574 --> 00:59:38,618 Was wirst du tun, was wirst du tun? 1530 00:59:38,743 --> 00:59:40,828 (FRAU SPRICHT SPANISCH AUF Kassette) 1531 00:59:41,079 --> 00:59:43,706 (SPRICHT SPANISCH) 1532 00:59:44,123 --> 00:59:46,209 FRAU: (AUF TAPE) Dieses Kind ist nicht mein Sohn. 1533 00:59:47,502 --> 00:59:49,254 00:59:53,174 (FRAU SPRICHT SPANISCH AUF Kassette) 1535 00:59:53,383 --> 00:59:55,468 - (SIRENENSCHREI) - Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein. 1536 00:59:56,386 --> 00:59:58,429 (FRAU SPRICHT SPANISCH AUF Kassette) 1537 00:59:59,222 --> 01:00:01,307 PETER: Scheiße. Meine Hose. 1538 01:00:01,891 --> 01:00:04,852 - (STÖHNT) - (KLAPPERN) 1539 01:00:05,228 --> 01:00:07,188 01:00:18,032 Guten Abend, Officer. 1541 01:00:18,157 --> 01:00:19,659 Wie kann ich Ihnen behilflich sein? 1542 01:00:20,201 --> 01:00:22,161 - Sir, haben Sie getrunken? - Absolut nicht. 1543 01:00:22,453 --> 01:00:25,123 Ich habe heute Abend eine Weinprobe gemacht, Hauptsächlich italienische Rotweine, 1544 01:00:25,206 --> 01:00:26,850 aber du trinkst es nicht wirklich, Du spuckst meistens. 1545 01:00:26,874 --> 01:00:28,227 Man nimmt einen Schluck und spuckt in einen Eimer. 1546 01:00:28,251 --> 01:00:30,729 Was zum... Alles klar, Sir, ich werde fragen Sie werden aufgefordert, das Fahrzeug zu verlassen. 1547 01:00:30,753 --> 01:00:31,838 - NEIN. - Jetzt! 1548 01:00:31,921 --> 01:00:33,214 - Offizier... - Jetzt! 1549 01:00:33,423 --> 01:00:35,258 Hände. Bewegen Sie sich langsam. 1550 01:00:38,553 --> 01:00:40,471 01:00:43,599 Officer, ich kann es erklären. 1552 01:00:44,309 --> 01:00:45,393 Sie ist eine 20! 1553 01:00:46,519 --> 01:00:47,603 ALICE: Okay, bevor wir gehen, 1554 01:00:48,021 --> 01:00:49,541 Wir müssen Human Friendtipede machen, ja? 1555 01:00:49,605 --> 01:00:50,648 - Was? - Alice. 1556 01:00:50,732 --> 01:00:52,025 - Auf keinen Fall. - ALICE: Ja. 1557 01:00:52,483 --> 01:00:54,902 - Es ist Tradition. - Alice, schnelles „Q.“ 1558 01:00:55,528 --> 01:00:57,238 Was ist ein menschlicher Freund? 1559 01:00:57,447 --> 01:01:00,408 Es ist ein Foto, das wir immer machen Das ist wie im Film Human Centipede. 1560 01:01:00,575 --> 01:01:03,995 Wo sie zusammengenäht sind, Mund zu Anus, aber es ist mit Freunden, 1561 01:01:04,120 --> 01:01:06,331 - also ist es etwas Besonderes. - Komm schon, Alice. 1562 01:01:06,456 --> 01:01:08,475 - Das weiß ich nicht. - Ich habe das Gefühl, dass es nicht das Richtige ist... 1563 01:01:08,499 --> 01:01:11,336 Leute, wenn ich nicht jede Menge Bilder poste von diesem Wochenende, 1564 01:01:11,502 --> 01:01:12,920 es wird verdächtig aussehen. 1565 01:01:13,087 --> 01:01:14,213 Als hätten wir jemanden getötet. 1566 01:01:14,797 --> 01:01:17,008 (Seufzt) Okay. Ich kann nicht glauben, dass ich das sage, 1567 01:01:17,091 --> 01:01:18,736 aber ich denke, das sollten wir tun Mach den menschlichen Freundtipede. 1568 01:01:18,760 --> 01:01:21,929 - Ja! - Aber wir können den Tatort nicht fotografieren. 1569 01:01:22,013 --> 01:01:23,598 (LACHT) Okay. Ich verstehe die Mitte. 1570 01:01:24,682 --> 01:01:26,476 01:01:29,145 Okay. Oh mein Gott, Amazonoir. 1572 01:01:29,771 --> 01:01:31,439 Sagen Sie „friendtipede“. 1573 01:01:31,522 --> 01:01:32,982 ALLE: Friendtipede! 1574 01:01:33,483 --> 01:01:35,651 (keucht) Süß. 1575 01:01:35,818 --> 01:01:37,528 (LACHT) Ja! 1576 01:01:37,612 --> 01:01:39,322 - Mal sehen. - Es ist lächerlich. 1577 01:01:39,405 --> 01:01:40,490 (ALICE SCHREIT) 1578 01:01:40,573 --> 01:01:43,743 - Alice, hör auf. Du siehst wirklich hübsch aus. - Nein, schau! 1579 01:01:44,827 --> 01:01:45,828 (keuchend) 1580 01:01:46,079 --> 01:01:49,582 - Oh mein Gott. - NEIN! Aufleuchten! NEIN! 1581 01:01:50,083 --> 01:01:52,335 - Oh Scheiße! Verdammt! - Ist das unser Typ? 1582 01:01:52,418 --> 01:01:53,419 (JESS STÖHNT) 1583 01:01:53,544 --> 01:01:55,129 - Machst du Witze? - Oh Scheiße! 1584 01:01:55,421 --> 01:01:56,798 Oh, mein Gott, oh, mein Gott! 1585 01:01:57,006 --> 01:01:59,092 (STRUHNEN) Gott, Ich dachte, du hättest ihn belastet. 1586 01:01:59,217 --> 01:02:02,387 Das habe ich getan. Ich habe Steine ​​in seine Taschen gesteckt. Ich schätze, ihm ist die Hose heruntergefallen. 1587 01:02:02,553 --> 01:02:04,222 Männer müssen Gürtel tragen. 1588 01:02:04,347 --> 01:02:06,808 Ja. Wie können sie es wagen, nicht zu sinken? wenn wir sie ermorden. 1589 01:02:08,309 --> 01:02:11,229 Z, Y, X, W, V, U, T, S, R, Q, P, O, 1590 01:02:11,312 --> 01:02:15,066 N, M, L, K, J, I, H, G, F, E, D, C, B, A. 1591 01:02:15,525 --> 01:02:17,652 01:02:21,114 (AUSATMEN) 1593 01:02:24,784 --> 01:02:25,910 Okay. 1594 01:02:26,577 --> 01:02:28,121 (ATMT AUS) 1595 01:02:28,329 --> 01:02:30,331 (SCHWACHTENDES LACHTEN) 1596 01:02:31,916 --> 01:02:33,292 Hast du das gesehen? 1597 01:02:34,544 --> 01:02:38,965 - Man musste nur eine gerade Linie gehen. - Ich weiß. Ich bin einfach meinem Körper gefolgt. 1598 01:02:39,382 --> 01:02:40,967 - Bist du Tänzer oder... - NEIN. 1599 01:02:41,050 --> 01:02:43,130 Ich habe noch nie etwas gemacht So etwas habe ich schon einmal in meinem Leben erlebt. 1600 01:02:43,469 --> 01:02:45,149 Ich muss dir trotzdem einen Strafzettel ausstellen. 1601 01:02:45,179 --> 01:02:46,806 Bitte. Das ist großartig. 1602 01:02:47,265 --> 01:02:48,349 Verlangsamen. 1603 01:02:48,641 --> 01:02:50,518 - Danke, Officer. - Ich hätte dich fast erschossen. 1604 01:02:50,643 --> 01:02:53,855 (LACHT) Ich weiß. Das war verrückt. Erschieße auch niemanden. 1605 01:02:54,856 --> 01:02:56,816 (STÖHNEN) 1606 01:02:56,899 --> 01:02:59,139 Wir können seinen Körper nicht loswerden am helllichten Tag, Leute. 1607 01:02:59,193 --> 01:03:01,195 Wir müssen uns etwas einfallen lassen. Aufleuchten. 1608 01:03:01,320 --> 01:03:02,780 - (Seufzt) - Ideen? 1609 01:03:02,864 --> 01:03:04,449 - (SCHNARCHEN) - Kiwi! Bist du wach? 1610 01:03:04,532 --> 01:03:05,908 Ja. Ja. 1611 01:03:05,992 --> 01:03:09,120 - Dafür brauchen wir den Verstand aller, also... - Ja. Ja. Okay. 1612 01:03:09,454 --> 01:03:11,873 Also, ähm, hier ist, was ich tun werde. 1613 01:03:12,206 --> 01:03:13,708 Ich werde an den Strand gehen 1614 01:03:14,000 --> 01:03:15,960 und mache ein bisschen achtsame Meditation. 1615 01:03:16,169 --> 01:03:18,212 Und, ähm, wenn ich zurückkomme, 1616 01:03:18,337 --> 01:03:20,131 Ich werde eine geniale Idee haben. 1617 01:03:20,673 --> 01:03:22,758 Ja? In Ordnung. 1618 01:03:23,301 --> 01:03:24,760 (Gähnt) Wir haben es verstanden. 1619 01:03:25,219 --> 01:03:27,930 (keucht) Das werden wir nie tun Werde seinen Körper los. 1620 01:03:28,514 --> 01:03:30,634 Er wird uns folgen für den Rest unseres Lebens. 1621 01:03:30,725 --> 01:03:32,310 BLAIR: Oh Gott. FRANKIE: Oh nein. 1622 01:03:32,477 --> 01:03:33,537 - MANN: Polizei! 1623 01:03:33,561 --> 01:03:35,813 - Scheiße. - Oh mein Gott. Oh mein Gott. 1624 01:03:35,897 --> 01:03:38,375 Glaubst du, die Nachbarn haben sie angerufen? Vielleicht sind sie misstrauisch geworden. 1625 01:03:38,399 --> 01:03:40,109 - Oh mein Gott. - Polizei! Öffne dich! Jetzt! 1626 01:03:40,359 --> 01:03:43,529 Frauen, das ist meine Welt. Ich werde mich darum kümmern. Ich habe dich. 1627 01:03:44,197 --> 01:03:45,531 Mach das Licht aus und versteck dich. 1628 01:03:45,698 --> 01:03:48,242 (Das Hämmern geht weiter) 1629 01:03:52,580 --> 01:03:54,499 (Ahmt das Spannen der Waffe nach, Schläge) 1630 01:03:57,919 --> 01:04:01,297 (KACHELT) 1631 01:04:01,631 --> 01:04:02,882 Treten Sie beiseite, Miss. 1632 01:04:03,216 --> 01:04:04,717 Worum geht es hier? 1633 01:04:05,009 --> 01:04:06,361 Lege deine Hände dorthin, wo ich sie sehen kann. 1634 01:04:06,385 --> 01:04:10,056 (NORMALE STIMME) Officer, ich kooperiere. Siehst du? Hallo. 1635 01:04:10,139 --> 01:04:11,474 Legen Sie Ihre Hände an die Wand. 1636 01:04:11,557 --> 01:04:12,743 - Ich bin nicht... - Hände an die Wand! 1637 01:04:12,767 --> 01:04:14,810 FRANKIE: Ich nehme eine passive Haltung ein. 1638 01:04:14,894 --> 01:04:16,687 Mein Körper ist schlaff für dich! 1639 01:04:17,063 --> 01:04:18,439 Verbreiten Sie sie. 1640 01:04:18,606 --> 01:04:20,942 (FRANKIE WIMMERT) 1641 01:04:23,444 --> 01:04:25,530 Was machst du? Nein. 1642 01:04:25,988 --> 01:04:27,281 Nein! NEIN! 1643 01:04:27,448 --> 01:04:28,950 (GRUNZEN) 1644 01:04:29,367 --> 01:04:31,202 - Scheiße! - Jesus! 1645 01:04:32,119 --> 01:04:35,164 - Frankie! Frankie! - Oh mein Gott. 1646 01:04:35,456 --> 01:04:37,708 Jetzt haben wir einen Toten und ein bewusstloser Polizist? 1647 01:04:37,792 --> 01:04:39,520 - Was ist los mit dir? - Willst du mich verarschen? 1648 01:04:39,544 --> 01:04:42,338 Er ist offensichtlich ein Vergewaltigungspolizist. Das ist es, was sie tun! 1649 01:04:42,547 --> 01:04:44,358 Wenn sie Dreck an dir haben, Sie missbrauchen dich sexuell, 1650 01:04:44,382 --> 01:04:45,675 Ich weiß, dass du es nicht melden wirst. 1651 01:04:45,925 --> 01:04:48,386 - Daniel Holtzclaw, Oklahoma City? - WHO? 1652 01:04:48,636 --> 01:04:50,221 Er hat acht Frauen sexuell missbraucht. 1653 01:04:50,972 --> 01:04:52,848 Wie Matt Dillon in Crash. 1654 01:04:53,140 --> 01:04:55,768 - Oh mein Gott, das war schrecklich. - Was für ein Albtraum. 1655 01:04:55,851 --> 01:04:58,229 Informationen sind Macht, Leute. Ich meine es. Ich meine es. 1656 01:04:58,312 --> 01:04:59,665 Okay, entspann dich. Du kommst aus Brentwood, 1657 01:04:59,689 --> 01:05:01,569 und dein Vater war es auch John Mayers Buchhalter. 1658 01:05:02,066 --> 01:05:05,570 Okay. „Ihr seid nicht die Töchter eures Vaters sondern Mütter für eure eigenen. 1659 01:05:05,653 --> 01:05:06,946 Moment, ist das John Mayer? 1660 01:05:07,280 --> 01:05:08,990 Es ist Malcolm X. 1661 01:05:09,699 --> 01:05:11,468 - Ich bin mir ziemlich sicher, dass es John Mayer ist. - (SINGEN) Väter, Väter 1662 01:05:11,492 --> 01:05:13,345 Okay, Leute, Leute, Wir müssen diesen Kerl umziehen 1663 01:05:13,369 --> 01:05:15,913 bevor die Nachbarn zurückkehren um Blair wieder aufzufressen. 1664 01:05:16,163 --> 01:05:17,999 - (STÖHNT) - Damit wäre ich einverstanden. 1665 01:05:18,082 --> 01:05:19,292 - In Ordnung. - Scheiße. 1666 01:05:19,375 --> 01:05:21,294 Alles klar, eins, zwei, drei. 1667 01:05:22,712 --> 01:05:24,171 (ALLES keuchen) 1668 01:05:25,298 --> 01:05:26,299 Äh... 1669 01:05:27,341 --> 01:05:30,803 Frankie, wie viele Stripperinnen hast du bestellt? 1670 01:05:32,221 --> 01:05:33,514 Nur das Eine. 1671 01:05:34,390 --> 01:05:36,267 Wer ist dann dieser Typ? 1672 01:05:37,810 --> 01:05:39,371 - Lass mich ganz schnell seinen Schwanz sehen. - Guter Anruf. 1673 01:05:39,395 --> 01:05:41,814 - Warte, was? - Die Stripperin, die ich bestellt habe, hatte ein Schwanzbild 1674 01:05:41,897 --> 01:05:43,399 in seiner Anzeige. Kein Gesicht. 1675 01:05:43,482 --> 01:05:46,861 - Aber ich kann ihn anhand seines Mitglieds identifizieren. - Cool. Okay. 1676 01:05:48,321 --> 01:05:49,322 (Seufzt) 1677 01:05:51,699 --> 01:05:53,075 Ich bin mir nicht sicher. 1678 01:05:53,159 --> 01:05:54,744 Er hatte einen Boner in seiner Anzeige. 1679 01:05:54,827 --> 01:05:56,203 Das hier ist weich. 1680 01:05:56,621 --> 01:05:59,457 Ich kann es schwer bekommen. Lass uns gehen, Füße. 1681 01:05:59,749 --> 01:06:02,069 - Was? Nein. Nein, nein, nein, nein. - Stoppen. Nein, warte. Halten sie bitte an. 1682 01:06:03,711 --> 01:06:04,712 (Seufzt) 1683 01:06:06,714 --> 01:06:07,715 (ELASTISCHE SCHNAPPEN) 1684 01:06:08,007 --> 01:06:10,176 Okay, ja. Das ist der Stripper, den ich bestellt habe. 1685 01:06:10,635 --> 01:06:12,219 Das ist Scotty mit der Leiche. 1686 01:06:13,596 --> 01:06:14,889 Wen haben wir dann getötet? 1687 01:06:17,266 --> 01:06:19,769 - (REIFEN kreischend) 1688 01:06:32,907 --> 01:06:33,908 (PIEPST) 1689 01:06:35,451 --> 01:06:37,411 (KLINGELTON SPIELT) 1690 01:06:38,788 --> 01:06:40,706 - Hallo? - AUTOMATISIERTE STIMME: Das ist Banknorth. 1691 01:06:40,790 --> 01:06:43,292 Wir haben ungewöhnliche Aktivitäten festgestellt auf Ihrem Konto. 1692 01:06:43,542 --> 01:06:45,044 Wenn Sie einen Kauf unter versucht haben 1693 01:06:45,127 --> 01:06:48,339 Schnellstopp in Port St. Lucie, Bitte drücken Sie die Eins. 1694 01:06:49,882 --> 01:06:50,883 01:06:52,343 Danke, dass Sie die Zwei gedrückt haben. 1696 01:06:52,677 --> 01:06:55,054 Ihre Karte wurde gesperrt aufgrund ungewöhnlicher Aktivität. 1697 01:06:55,137 --> 01:06:56,430 Nein nein. 1698 01:06:57,306 --> 01:06:58,307 (Seufzt) 1699 01:06:59,433 --> 01:07:01,435 Oh, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein. 1700 01:07:02,353 --> 01:07:03,354 (Seufzt) 1701 01:07:07,692 --> 01:07:09,068 (STÖHNT) 1702 01:07:11,737 --> 01:07:13,457 BLAIR: Wie ist das? ALICE: Ja, das ist gut. 1703 01:07:15,282 --> 01:07:17,511 Wenn Sie auf der Suche nach unseren Mobiltelefonen sind, Ich habe sie in dieser Schublade eingesperrt 1704 01:07:17,535 --> 01:07:18,815 und ich werde es nicht öffnen, okay? 1705 01:07:19,078 --> 01:07:22,707 Bitte lass mich Peter wenigstens eine SMS schreiben. Ich fühle als ob er gerade völlig durchdreht. 1706 01:07:22,832 --> 01:07:24,476 FRANKIE: Erst alles ist geklärt. 1707 01:07:24,500 --> 01:07:25,751 Wir haben einen Plan gemacht. 1708 01:07:26,544 --> 01:07:28,045 Ähm, Alice. 1709 01:07:28,129 --> 01:07:29,929 - Was ist los, Alter? Was machst du? - Was? 1710 01:07:30,548 --> 01:07:32,633 Oh, ich stelle nur sicher, dass nichts kaputt ist. 1711 01:07:33,008 --> 01:07:34,260 Ich denke, es geht ihm gut. 1712 01:07:34,552 --> 01:07:35,845 Ja, ihm geht es wirklich gut. 1713 01:07:36,178 --> 01:07:37,430 - Jesus. - BLAIR: Oh mein Gott. 1714 01:07:37,513 --> 01:07:40,808 Du musst mehr masturbieren. Du bist wirklich extrem geil. 1715 01:07:41,016 --> 01:07:44,311 (Seufzt) Ich weiß. Ich mag es einfach nicht es vor meinem Nymphensittich zu tun. 1716 01:07:44,437 --> 01:07:45,771 Sie ist sehr schlau. 1717 01:07:46,105 --> 01:07:48,482 - Warum steckst du sie nicht in einen Käfig? - Sie ist in einem Käfig. 1718 01:07:48,858 --> 01:07:50,484 Aber ich bin laut. Ich bin ein Schreihals. 1719 01:07:50,818 --> 01:07:52,546 - Ich erinnere mich. - Oh ja, das habe ich vergessen. 1720 01:07:52,570 --> 01:07:54,864 Und es klingt irgendwie nach ihr. 1721 01:07:55,281 --> 01:07:56,741 Also denkt sie, dass ich mit ihr rede. 1722 01:07:57,491 --> 01:07:59,411 Ich denke, „Nein, ich befasse mich nur selbst.“ 1723 01:07:59,452 --> 01:08:01,412 - Zum Beispiel: „Zieh dich zurück.“ - Mmm-hmm. Mmm-hmm. 1724 01:08:01,829 --> 01:08:03,622 Cool, also zurück zu unserem lebensverändernder Notfall? 1725 01:08:03,789 --> 01:08:06,959 - (ANGEKÜMMTES STÖHNEN) - Okay, der Stripper ist hier, er lebt. 1726 01:08:07,251 --> 01:08:09,503 - Das ist gut. Rechts? - JESS: Ja. 1727 01:08:10,087 --> 01:08:12,256 Ähm, da ist immer noch ein toter Kerl im Schrank, also... 1728 01:08:12,339 --> 01:08:14,059 - Wer ist dieser Typ? - BLAIR: Wir könnten es loswerden 1729 01:08:14,133 --> 01:08:16,093 von ihm, wenn wir nur ein Auto hätten, wissen Sie? 1730 01:08:16,427 --> 01:08:18,429 Oh mein Gott. Wie ist dieser Kerl hierher gekommen? 1731 01:08:19,430 --> 01:08:20,431 (BLAIR keucht) 1732 01:08:22,016 --> 01:08:23,517 01:08:25,436 Das wird funktionieren. 1734 01:08:26,228 --> 01:08:27,772 - Gott sei Dank! - BLAIR: Wird es? 1735 01:08:28,397 --> 01:08:31,108 Alles klar, wir fahren Zum Alligatormoor, wirf die Leiche weg. 1736 01:08:31,650 --> 01:08:32,985 Wir werden den Smart zurückgeben, 1737 01:08:33,068 --> 01:08:36,030 Weck den String-Typ auf, Sag ihm, dass er sich den Kopf richtig hart aufgeschlagen hat. 1738 01:08:36,113 --> 01:08:38,049 - Blair wird ihm eine Menge Geld geben. - Warte, was? 1739 01:08:38,073 --> 01:08:40,117 - Und dann sind wir frei zu Hause. - Ich liebe es. Ja. 1740 01:08:40,284 --> 01:08:42,536 ♪..♪..♪ 1741 01:08:48,501 --> 01:08:50,002 01:08:53,339 GPS-STIMME: Sie werden ankommen in 45 Minuten an Ihrem Ziel. 1743 01:08:53,923 --> 01:08:55,382 MANN: (SINGT) Ich bin ein Stricher, Baby 1744 01:08:55,466 --> 01:08:56,675 (RUHIG) Ja. 1745 01:08:56,842 --> 01:08:59,094 Dazu hat mein Vater mich gemacht 1746 01:08:59,512 --> 01:09:01,472 Kann ich Ihr... machen? Stört es dich, wenn ich dein Ding mache? 1747 01:09:02,807 --> 01:09:04,600 (LACHEN) 1748 01:09:04,683 --> 01:09:06,060 Ha-ha-ha-ha-ha-ha. 1749 01:09:06,143 --> 01:09:07,186 Nicht wegwerfen. 1750 01:09:08,646 --> 01:09:10,773 Ja, ich bin ein Stricher, Baby 1751 01:09:12,566 --> 01:09:14,568 Dazu hat mein Vater mich gemacht 1752 01:09:14,902 --> 01:09:16,862 ♪..♪..♪ 1753 01:09:29,875 --> 01:09:31,335 Alles klar. 1754 01:09:31,585 --> 01:09:33,921 Hey, vielen Dank, Mann. 1755 01:09:34,672 --> 01:09:36,173 - Für dich. - Vielen Dank. 1756 01:09:36,257 --> 01:09:38,092 Also habe ich Meth bekommen. 1757 01:09:38,634 --> 01:09:40,427 Du suchst? 40 Dollar. 1758 01:09:40,636 --> 01:09:43,639 Nein, vielen Dank. Ich brauche nur Benzingeld. 1759 01:09:44,473 --> 01:09:47,268 Hey, hör zu, willst du? für 15 Dollar meinen Schwanz lutschen? 1760 01:09:48,352 --> 01:09:50,187 - Nein. Danke. - Okay. 1761 01:09:50,521 --> 01:09:51,772 Viel Glück, Mann. 1762 01:09:51,981 --> 01:09:53,190 Danke, Mann. 1763 01:09:53,816 --> 01:09:55,734 ♪..♪..♪ 1764 01:09:56,110 --> 01:09:58,445 01:10:01,448 GPS-STIMME: Sie werden in 25 Minuten ankommen. 1766 01:10:01,532 --> 01:10:03,172 BLAIR: (SPOTTET) Das ist so unangenehm. 1767 01:10:03,409 --> 01:10:05,327 Ich meine, geht das Ding schneller? 1768 01:10:08,455 --> 01:10:10,708 BLAIR: Warte! JESS: Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein! 1769 01:10:11,000 --> 01:10:13,043 (KEUCHT, SCHREIT) 1770 01:10:13,335 --> 01:10:15,963 01:10:20,843 Es geht also schneller? 1772 01:10:21,343 --> 01:10:22,344 Mmm-hmm. 1773 01:10:22,636 --> 01:10:24,805 ♪..♪..♪ 1774 01:10:26,557 --> 01:10:27,558 (Seufzt) 1775 01:10:30,978 --> 01:10:33,248 - Hallo, Sir. Darf ich... - Whoa! Verschwinde verdammt noch mal von meinem Auto. 1776 01:10:33,272 --> 01:10:34,815 - Okay. Entschuldigung, Entschuldigung, Entschuldigung. - Gott. 1777 01:10:35,441 --> 01:10:36,984 Lass mich deinen Schwanz ganz schnell lutschen. 1778 01:10:37,151 --> 01:10:38,235 Was? 1779 01:10:38,777 --> 01:10:41,113 - Bitte? - Nein. Was ist mit diesem Ort los? 1780 01:10:41,614 --> 01:10:43,073 Okay, hör zu... 1781 01:10:43,574 --> 01:10:44,742 Hast du Meth? 1782 01:10:46,327 --> 01:10:47,661 Ich bin ein Stricher, Baby 1783 01:10:49,872 --> 01:10:52,374 - Ich könnte dir Meth verkaufen, ja. Äh... - Wirklich? 1784 01:10:53,792 --> 01:10:56,086 - 80 Dollar. - 80, äh, Dollar... 1785 01:10:56,629 --> 01:10:58,047 Los geht's. 1786 01:10:58,255 --> 01:11:00,007 ♪..♪..♪ 1787 01:11:03,177 --> 01:11:04,857 - (ELEKTRONISCHES KLINGELN) - CLIFF: Do-do-do-do 1788 01:11:04,929 --> 01:11:06,263 - Hey, Mann. - Hey. 1789 01:11:07,139 --> 01:11:09,683 - (FLÜSTERT) Ähm, ich möchte etwas Meth kaufen. - (keucht) Oh! 1790 01:11:10,893 --> 01:11:12,686 Das Einzige ist jedoch, 1791 01:11:12,978 --> 01:11:15,981 Du musst allerdings einen kleinen Stoß machen, Ich weiß also, dass Sie kein Polizist sind. 1792 01:11:16,065 --> 01:11:18,275 Niemand. Bitte. Ich bin kein Polizist. 1793 01:11:18,567 --> 01:11:20,110 Willst du das Meth oder nicht? 1794 01:11:21,528 --> 01:11:22,529 Okay. 1795 01:11:22,780 --> 01:11:26,367 - Juhu! Auf geht's. - (SNIFFS) 1796 01:11:26,450 --> 01:11:28,911 - Und eines für Papa Bear. - Es brennt. In Ordnung. 1797 01:11:29,078 --> 01:11:30,371 40 Dollar. Kein Polizist. Aufleuchten. 1798 01:11:32,498 --> 01:11:34,708 - (RUHIG) Ja. Großartig. Danke schön. - Gern geschehen. 1799 01:11:35,125 --> 01:11:37,544 Also, äh, immer noch ein No-Go für den BJ, oder... 1800 01:11:38,003 --> 01:11:39,380 Nein, mir geht es gut. Danke. 1801 01:11:39,713 --> 01:11:41,298 Das ist in Ordnung. 1802 01:11:42,466 --> 01:11:43,842 Eigentlich, 1803 01:11:44,510 --> 01:11:46,345 Da ist jemand, den ich will um es Ihnen vorzustellen. 1804 01:11:47,054 --> 01:11:48,889 - Genau richtig! - Sehr schön, Sie kennenzulernen. 1805 01:11:48,973 --> 01:11:50,617 - Schön, Sie kennenzulernen. - Das ist so perfekt. 1806 01:11:50,641 --> 01:11:53,018 - Ja, geh. Bitte geh. - Okay. Okay. 1807 01:11:54,061 --> 01:11:56,522 Du musst es tun, Mann. Das ist wahre Liebe. 1808 01:11:56,647 --> 01:11:57,648 ♪..♪..♪ 1809 01:12:13,539 --> 01:12:15,082 Leute, ich bin eingeschlafen. 1810 01:12:15,165 --> 01:12:16,667 Ich schlief ein. 1811 01:12:17,042 --> 01:12:20,129 Ich hatte diesen Albtraum wo wir alle einen Kerl getötet hatten. 1812 01:12:21,088 --> 01:12:22,482 - Das ist eine Realität. - Nein, wir haben jemanden getötet. 1813 01:12:22,506 --> 01:12:24,717 Was? NEIN! 1814 01:12:24,967 --> 01:12:28,804 Oh mein Gott! Jetlag ist verrückt, Leute. 1815 01:12:29,013 --> 01:12:30,472 Das ist kein Scherz! 1816 01:12:30,973 --> 01:12:32,224 Kein Scherz! 1817 01:12:32,641 --> 01:12:33,892 Verdammt! 1818 01:12:34,643 --> 01:12:37,813 Ist Ihnen zufällig etwas eingefallen? Gibt es da draußen eine geniale Idee? 1819 01:12:38,063 --> 01:12:39,314 Ja, das habe ich tatsächlich. 1820 01:12:39,398 --> 01:12:43,569 In meinem Traum erinnerte ich mich dass es diesen Kerl in Australien gab 1821 01:12:43,652 --> 01:12:45,529 der seine Freundin gekocht und gegessen hat. 1822 01:12:45,696 --> 01:12:48,157 - Kiwi. - Ich kann nicht, weil ich Veganer bin. 1823 01:12:48,240 --> 01:12:49,324 - Aber... - Kiwi. 1824 01:12:49,408 --> 01:12:51,076 JESS: Oh Gott, ich bin so müde. 1825 01:12:51,952 --> 01:12:53,746 Wir sollten uns stellen. Wir sind schuldig. 1826 01:12:53,829 --> 01:12:56,457 Nein, wir sind unschuldig, denn Das war ein Unfall, Leute. 1827 01:12:56,665 --> 01:12:57,708 Hör auf, das zu sagen. 1828 01:12:57,791 --> 01:13:01,128 Wenn du vielleicht nicht tödlich geil gewesen wärst, Wir wären nicht in diesem Schlamassel. 1829 01:13:01,295 --> 01:13:03,922 Ich war verkokt weil du uns Drogen gekauft hast. 1830 01:13:04,131 --> 01:13:06,300 Ich habe dich nicht gezwungen, Drogen zu nehmen, Alice. 1831 01:13:06,383 --> 01:13:08,153 Und wissen Sie was, Niemand redet darüber, wie es war 1832 01:13:08,177 --> 01:13:10,071 Blairs Idee, eine Stripperin zu bekommen an erster Stelle. 1833 01:13:10,095 --> 01:13:12,014 Ja, aber du bist nie schuld, oder? 1834 01:13:12,097 --> 01:13:14,516 „Schau mich an, ich bin Frankie. Ich wohne in einer Lagereinheit. 1835 01:13:14,641 --> 01:13:15,910 - „Ich rette die Welt.“ - Weißt du was? 1836 01:13:15,934 --> 01:13:19,396 Du tust so, als wären alle so dumm Dafür, dass du kein gnadenloses Arschloch bist wie du. 1837 01:13:19,480 --> 01:13:21,774 - Ich bin das Arschloch? - Ich meine, ihr seid beide irgendwie Arschlöcher. 1838 01:13:21,857 --> 01:13:23,358 - Halten Sie sich da raus. - Im Ernst. 1839 01:13:23,901 --> 01:13:25,611 Vielleicht bist du das Arschloch, Alice. 1840 01:13:25,778 --> 01:13:26,779 Oh Scheiße. 1841 01:13:27,112 --> 01:13:28,363 Entschuldigung, Schlampe? 1842 01:13:28,655 --> 01:13:29,698 (LACHT) 1843 01:13:29,782 --> 01:13:31,325 Ich bin ein verdammter Schatz. 1844 01:13:32,284 --> 01:13:35,788 Nun, warum tust du es dann? Bestehen Sie darauf, mich Kiwi zu nennen 1845 01:13:35,871 --> 01:13:38,040 obwohl ich es dir gesagt habe es war kulturell unsensibel? 1846 01:13:38,373 --> 01:13:42,336 Und warum verspürten Sie das Bedürfnis? Ich würde hinübergreifen und versuchen, meinen Sicherheitsgurt zu lösen 1847 01:13:42,419 --> 01:13:43,962 im Taxi auf dem Weg hierher? 1848 01:13:44,254 --> 01:13:45,881 - Jesus Christus. - ALICE: Ja. 1849 01:13:46,131 --> 01:13:47,883 Das ist ein amerikanischer Teil. 1850 01:13:48,175 --> 01:13:51,011 Wir machen es aus Spaß. Okay? Wir alle tun es. Rechts? 1851 01:13:51,386 --> 01:13:52,489 01:13:55,849 - Alice! - Oh mein Gott, hör bitte auf damit. 1853 01:13:56,016 --> 01:13:57,893 Ohne ist es schon schlimm genug Ihr zwei macht es. 1854 01:13:57,976 --> 01:14:00,312 Und ich dachte an deine Brautparty war ein Albtraum. 1855 01:14:00,646 --> 01:14:03,006 Worüber redest du? Sie hatte keine Brautparty. 1856 01:14:03,148 --> 01:14:04,483 Nein, das hat sie nicht. 1857 01:14:08,779 --> 01:14:10,280 Du hattest eine Brautparty? 1858 01:14:11,031 --> 01:14:13,742 (Seufzt) Na ja, nicht wirklich. Ich meine... 1859 01:14:14,660 --> 01:14:17,204 Es waren sozusagen Arbeitsfreunde. Es war keine große Sache. 1860 01:14:17,371 --> 01:14:18,413 Aber Blair ist gegangen? 1861 01:14:18,705 --> 01:14:20,249 Es war nicht einmal eine offene Bar. 1862 01:14:21,125 --> 01:14:22,167 Was? Das war es nicht. 1863 01:14:23,210 --> 01:14:24,711 Wie konntest du mich nicht einladen? 1864 01:14:25,129 --> 01:14:27,172 Alice, bitte. Können wir es bitte fallen lassen? 1865 01:14:27,798 --> 01:14:30,843 Bitte. Ich sage dir, es war nur... Es war für Peters Familie. 1866 01:14:30,926 --> 01:14:32,761 - Es war keine große Sache, Mann. - Oh, Peter. 1867 01:14:33,387 --> 01:14:35,055 Er ist so nervig. 1868 01:14:35,514 --> 01:14:36,874 Und ich weiß, warum er mich nicht mag. 1869 01:14:38,016 --> 01:14:39,935 Weil er so verdammt eifersüchtig ist. 1870 01:14:41,019 --> 01:14:42,271 Peter ist nicht eifersüchtig auf dich. 1871 01:14:42,354 --> 01:14:45,774 Warum sollten Sie dann nicht einladen? Dein bester Freund zu deiner Brautparty? 1872 01:14:45,858 --> 01:14:48,527 - Oh mein Gott, willst du wirklich wissen warum? - Ja! Ich tue! 1873 01:14:48,610 --> 01:14:50,571 Weil ich wusste, wenn ich dich einlade, 1874 01:14:50,654 --> 01:14:52,781 Du würdest mich mit niemand anderem reden lassen. Deshalb. 1875 01:14:53,115 --> 01:14:55,242 Okay? Du monopolisierst meine Zeit 1876 01:14:55,450 --> 01:14:56,994 und dann machst du mir ein schlechtes Gewissen 1877 01:14:57,119 --> 01:14:59,746 darüber, keine Zeit mit dir zu verbringen. Wie kann ich gewinnen? 1878 01:14:59,830 --> 01:15:00,914 Willst du mich verarschen? 1879 01:15:01,248 --> 01:15:03,500 Ich monopolisiere deine Zeit nicht, Jess! 1880 01:15:03,667 --> 01:15:04,894 Ich versuche einfach, das Beste daraus zu machen, 1881 01:15:04,918 --> 01:15:06,896 Weil du es nicht einmal schaffst eine Anstrengung, mich nicht mehr zu sehen. 1882 01:15:06,920 --> 01:15:09,006 - Das stimmt nicht! - Es stimmt. 1883 01:15:09,464 --> 01:15:10,632 Es ist. 1884 01:15:11,216 --> 01:15:13,093 Es tut mir leid, aber du bist immer bei der Arbeit, 1885 01:15:13,510 --> 01:15:15,345 oder du schmiedest Pläne mit Peter. 1886 01:15:16,013 --> 01:15:18,390 Oder du bist 01:17:36,520 (keucht) Scheiße, es ist sein Telefon. 1933 01:17:36,653 --> 01:17:38,506 - Jemand sucht nach diesem Kerl. - PIPPA: Oh mein Gott. 1934 01:17:38,530 --> 01:17:39,865 - Schalten Sie es aus. - Ich versuche es! 1935 01:17:40,324 --> 01:17:42,084 - Was ist los? - BLAIR: Stopp! Oh mein Gott. 1936 01:17:42,367 --> 01:17:45,179 Jemand versucht, die Stripperin aufzuspüren Telefon und es sieht so aus, als wären sie... 1937 01:17:45,203 --> 01:17:47,205 (KLINGELTÜRKLINGEL) 1938 01:17:48,081 --> 01:17:49,416 Hier. 1939 01:17:55,714 --> 01:17:57,632 - Hallo? - Polizei von Miami. 1940 01:17:58,216 --> 01:17:59,676 Hast du diesen Mann gesehen? 1941 01:18:00,802 --> 01:18:01,928 (FLÜSTERT) Oh, Scheiße. 1942 01:18:03,513 --> 01:18:04,907 RUIZ: Wir haben sein Telefon bis zu diesem Haus verfolgt. 1943 01:18:04,931 --> 01:18:06,183 Wir wissen, dass er da drin ist. 1944 01:18:08,977 --> 01:18:10,103 Es ist vorbei. 1945 01:18:10,771 --> 01:18:12,064 Die Vorrichtung ist oben. 1946 01:18:17,319 --> 01:18:18,612 Hey. 1947 01:18:19,821 --> 01:18:21,156 Er ist tot. 1948 01:18:22,199 --> 01:18:24,993 (EINFÜHRUNG IN MARILYN MANSON'S DIE SCHÖNEN MENSCHEN, DIE SPIELEN) 1949 01:18:25,619 --> 01:18:27,412 ♪..♪..♪ 1950 01:18:29,164 --> 01:18:30,665 Und ich will dich nicht 1951 01:18:30,749 --> 01:18:32,269 - Und ich brauche dich nicht - (LAUTSTÄRKE SENKEN) 1952 01:18:32,459 --> 01:18:34,294 01:18:39,966 - (RECHT DIE LAUTSTÄRKE HOCH) - Hey, was siehst du? 1954 01:18:40,217 --> 01:18:41,760 Etwas Schönes 1955 01:18:41,843 --> 01:18:43,762 Oder etwas Kostenloses? 1956 01:18:52,270 --> 01:18:53,355 RUIZ: Ihr Damen habt Glück. 1957 01:18:54,439 --> 01:18:55,816 Dieser Mann ist sehr gefährlich. 1958 01:18:56,066 --> 01:18:58,426 Dieser Typ hat ein Juweliergeschäft ausgeraubt und tötete einen Wachmann. 1959 01:18:58,652 --> 01:19:00,880 - Viele Leute suchen ihn. - ALICE: Oh mein Gott. Was? 1960 01:19:00,904 --> 01:19:02,364 Mmm-hmm. Ja. Er war auf der Flucht. 1961 01:19:02,697 --> 01:19:04,050 Wahrscheinlich bin ich hierher gekommen, um Deckung zu suchen. 1962 01:19:04,074 --> 01:19:06,076 Sir, es... es tut mir leid. 1963 01:19:06,284 --> 01:19:09,329 Ähm, Ausländer hier. Einfach irgendwie Ich möchte mich über die örtlichen Gesetze im Klaren sein. 1964 01:19:09,413 --> 01:19:10,831 Das sind wir auch 1965 01:19:11,331 --> 01:19:13,834 irgendwie nicht mehr in Schwierigkeiten? 1966 01:19:14,000 --> 01:19:15,127 (SCHLACKT AUF LIPPEN) 1967 01:19:15,210 --> 01:19:16,837 Klingt für mich nach Selbstverteidigung, oder? 1968 01:19:17,295 --> 01:19:18,439 FRAZIER: Oh ja, Nein, der Staatsanwalt wird das nicht wollen 1969 01:19:18,463 --> 01:19:20,583 Erheben Sie keine Anklage wegen so etwas. Du bist gut. 1970 01:19:21,299 --> 01:19:22,759 - Oh mein Gott. - Nein, das ist ein Scherz. 1971 01:19:22,843 --> 01:19:25,387 - 01:19:27,264 Oh mein Gott! 1973 01:19:27,973 --> 01:19:29,891 - Oh mein Gott! - Oh mein Gott! 1974 01:19:29,975 --> 01:19:31,393 (FREUNDLICHES SCHREIEN, GESPRÄCH, LACHEN) 1975 01:19:31,476 --> 01:19:36,064 Wir sind Helden! Wir sind Helden. Wir sind amerikanische Helden. 1976 01:19:36,148 --> 01:19:38,024 - PIPPA: Danke, Universum. - Jesus! 1977 01:19:38,150 --> 01:19:41,111 (Geschwätz, Geschrei, WEITER LACHEN) 1978 01:19:41,445 --> 01:19:44,197 - (PIPPA SINGT) - Wir haben einen Kerl getötet! Und es war richtig! 1979 01:19:44,656 --> 01:19:46,700 Wir hatten Recht, ihn zu töten! 1980 01:19:46,867 --> 01:19:49,035 - (PIPPA SINGT WEITER) - Scheiße, ja! 1981 01:19:51,037 --> 01:19:52,289 (DUSCHE LÄUFT) 1982 01:19:52,372 --> 01:19:53,498 Jess. 1983 01:19:53,748 --> 01:19:55,876 Hey, Jess. Wir kommen nicht ins Gefängnis. 1984 01:19:56,209 --> 01:19:59,880 Ich könnte es immer noch sein, für Dinge, die nichts damit zu tun haben, Aber das bist du nicht, du bist in Sicherheit. 1985 01:20:00,797 --> 01:20:02,048 Jess? 1986 01:20:03,800 --> 01:20:06,720 Du hättest uns am Anfang sehen sollen. Wir waren wie Squabble City. 1987 01:20:06,803 --> 01:20:07,888 Wir mochten uns nicht. 1988 01:20:07,971 --> 01:20:10,682 Jetzt kann ich sie nicht mehr von mir wegbekommen. Und ich will nicht. 1989 01:20:10,765 --> 01:20:12,684 Hat er zufällig die Diamanten erwähnt? 1990 01:20:12,976 --> 01:20:14,978 Ähm, nein, ich glaube, das hätte ich getan daran erinnerte ich mich. 1991 01:20:15,061 --> 01:20:16,480 Er sagte nicht viel. 1992 01:20:17,439 --> 01:20:21,526 Meine Damen, es ist... Es ist wirklich wichtig dass Sie versuchen, sich an Details zu erinnern. 1993 01:20:21,693 --> 01:20:23,278 Er war cis-männlich. 1994 01:20:24,070 --> 01:20:28,450 Es sah so aus, als ob er es könnte, Er wäscht sein Auto als Hobby. 1995 01:20:28,700 --> 01:20:30,494 RUIZ: Okay. ALICE: Oh, und das hat er 1996 01:20:30,577 --> 01:20:31,828 das ist wie ein tiefes „V“. 1997 01:20:31,995 --> 01:20:36,166 Ein bisschen wie zwei große Schlangen zeigt auf einen Penis. 1998 01:20:36,541 --> 01:20:38,043 Das ist ein großes Haus. 1999 01:20:38,210 --> 01:20:40,188 An jedem Ort, an dem er gewesen sein könnte Kann man etwas verstauen? 2000 01:20:40,212 --> 01:20:44,466 Nun, wir haben das ganze Haus gereinigt und nie seinen Mantel oder sein Telefon gefunden, 2001 01:20:44,549 --> 01:20:45,869 also ist es definitiv eine Möglichkeit. 2002 01:20:45,926 --> 01:20:47,093 Tampon! 2003 01:20:47,302 --> 01:20:48,720 - Was? - PIPPA: Blair. 2004 01:20:48,929 --> 01:20:51,556 - Was? - Ich brauche einen Tampon. 2005 01:20:51,973 --> 01:20:53,808 Ich dachte, du benutzt David-Becher. (KACHELT) 2006 01:20:53,975 --> 01:20:55,477 - Ja. - Nein, niemals. 2007 01:20:55,560 --> 01:20:59,314 Verpiss dich. Nur Tampons, die besten Tampons! 2008 01:20:59,523 --> 01:21:01,358 Du hast sie uns genommen. 2009 01:21:01,691 --> 01:21:04,110 - Was? - Und sie dort eingesperrt, 2010 01:21:04,236 --> 01:21:06,863 - und Sie haben den Schlüssel. - Worüber redest du? 2011 01:21:06,947 --> 01:21:09,199 Ich habe unsere Tampons nicht weggesperrt. Ich habe unser... weggesperrt. 2012 01:21:09,824 --> 01:21:11,743 Äh... (lacht nervös) 2013 01:21:12,244 --> 01:21:14,955 Sind wir einer Meinung, Blair? 2014 01:21:15,497 --> 01:21:16,915 - Ja. - (PFEIFT) Yo, yo. 2015 01:21:17,040 --> 01:21:19,200 Lady, du willst deine bekommen Freund einen Tampon oder was auch immer? 2016 01:21:19,834 --> 01:21:23,338 Okay. Ein Tampon kommt. 2017 01:21:23,421 --> 01:21:24,506 Okay... 2018 01:21:24,589 --> 01:21:26,189 Bin gleich wieder da. (KACHELT) 2019 01:21:26,383 --> 01:21:28,176 Nun ja, ich habe nicht meine Periode. 2020 01:21:28,718 --> 01:21:30,220 Es ist gut zu wissen. Danke. 2021 01:21:34,057 --> 01:21:35,559 Schlüssel. 2022 01:21:36,351 --> 01:21:39,020 - Scheiße. Scheiße. - (Leises Stöhnen) 2023 01:21:40,438 --> 01:21:41,648 Psst... 2024 01:21:43,316 --> 01:21:44,693 (SCHREIEN) 2025 01:21:45,026 --> 01:21:46,194 Still, sei still, sei still. 2026 01:21:46,278 --> 01:21:47,797 - Ich muss nur mein Telefon holen, okay? - (SCHREIT) 2027 01:21:47,821 --> 01:21:49,048 - Was zum Teufel ist das? - Was ist das? 2028 01:21:49,072 --> 01:21:50,272 Nichts. Es ist... ich weiß es nicht. 2029 01:21:50,490 --> 01:21:53,285 - Was zum Teufel war das? - Dieser Typ, das ist eine andere Sache. 2030 01:21:53,660 --> 01:21:55,137 - Es sind mehr Leute hier? - 01:21:57,601 - Ja. Das ist der wahre Stripper da drin. - Der echte Typ... 2032 01:21:58,039 --> 01:22:00,199 - Ich muss nur noch an mein Handy ran. - Komm zurück! Komm zurück! 2033 01:22:00,542 --> 01:22:03,503 - Ich werde nicht dein Drogenkurier sein! - Was? Psst! Stoppen. Stoppen. Stoppen. 2034 01:22:03,753 --> 01:22:05,353 - Du gehst besser zurück. Ja. - Stoppen. Psst! 2035 01:22:06,339 --> 01:22:09,217 Aktuelle Nachrichten und einige aktualisierte Informationen für alle. 2036 01:22:09,301 --> 01:22:11,553 Diese Angreifer sind bewaffnet und sie sind gefährlich. 2037 01:22:11,636 --> 01:22:12,697 PIPPA : Nein, es ist nichts, das ist... 2038 01:22:12,721 --> 01:22:13,823 Wenn Sie sich also in Ihrem Zuhause befinden, 2039 01:22:13,847 --> 01:22:15,767 Stellen Sie sicher, dass Ihre Fenster und deine Türen sind verschlossen. 2040 01:22:16,266 --> 01:22:18,935 - Hey, Blondine! Komm her! - Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein. 2041 01:22:19,060 --> 01:22:20,687 - Pssst. - (KEUCHT) 2042 01:22:21,521 --> 01:22:23,565 - Oh, der Tampon. - Ja, ich weiß. 2043 01:22:23,648 --> 01:22:25,358 Das war es, was ich wollte... Ich habe den Code verwendet. 2044 01:22:25,650 --> 01:22:27,810 - Ich möchte nur meine Immobilienlizenz machen! - Den Mund halten. 2045 01:22:27,986 --> 01:22:29,237 - Einfrieren! - (SCHREIT) 2046 01:22:29,571 --> 01:22:31,489 Halt endlich die Klappe! Nicht bewegen! 2047 01:22:31,948 --> 01:22:35,068 Was zum Teufel ist hier los? Aufleuchten. Lass uns gehen, es bewegen. Lass uns gehen, harter Kerl. 2048 01:22:36,786 --> 01:22:39,831 Jeder in Amerika hat wirklich eine Waffe! 2049 01:22:40,498 --> 01:22:42,542 FRAZIER: Lass uns gehen! Aufleuchten. Du auch. Bewegen Sie es. 2050 01:22:43,835 --> 01:22:45,629 - Oh mein Gott. - RUIZ: Die Spielzeit ist vorbei. 2051 01:22:45,712 --> 01:22:47,832 - Wir wollen diese verdammten Diamanten jetzt. - FRANKIE: Schauen Sie. 2052 01:22:48,381 --> 01:22:49,591 Ich weiß, dass du sauer auf die 1 % bist. 2053 01:22:49,716 --> 01:22:52,135 - Das bin ich auch. - Was? Den Mund halten! 2054 01:22:52,218 --> 01:22:54,054 - Binden Sie sie jetzt fest. - Lass uns gehen! 2055 01:22:54,137 --> 01:22:55,597 (STÖHNEN) 2056 01:23:01,936 --> 01:23:03,063 01:23:07,359 (Seufzt) 2058 01:23:09,569 --> 01:23:11,905 ♪..♪..♪ 2059 01:23:15,325 --> 01:23:16,701 (Seufzt schwer) 2060 01:23:16,868 --> 01:23:17,952 ALICE: Jess, 2061 01:23:18,036 --> 01:23:21,164 Als ich aufwuchs, Ich hatte nicht wirklich viele Freunde. 2062 01:23:21,456 --> 01:23:24,292 Und als ich zum College ging, Meine Mutter machte sich Sorgen um mich. 2063 01:23:24,459 --> 01:23:25,877 Und ich auch. 2064 01:23:25,960 --> 01:23:28,380 Aber dann trafen wir uns, und am ersten Abend gingen wir aus 2065 01:23:28,463 --> 01:23:30,399 Du hast mich nicht vorgestellt an Menschen als deinen Mitbewohner, 2066 01:23:30,423 --> 01:23:32,217 Du hast mich als deinen Freund vorgestellt. 2067 01:23:32,300 --> 01:23:34,427 Und ich wusste, dass alles gut werden würde. 2068 01:23:34,803 --> 01:23:36,221 Als ich in diesem Sommer nach Hause ging 2069 01:23:36,346 --> 01:23:38,473 und ich habe es meiner Mutter gezeigt die Fotos von uns beim Abhängen, 2070 01:23:38,807 --> 01:23:40,433 Sie war so glücklich. 2071 01:23:40,975 --> 01:23:44,562 Sie erkennt mich nicht mehr immer, aber wenn ich ihr diese alten Fotos zeige, 2072 01:23:44,646 --> 01:23:47,899 Sie sagt zu mir: „Das ist meine Tochter mit all ihren Freunden.“ 2073 01:23:48,566 --> 01:23:50,193 So erinnert sie sich an mich. 2074 01:23:50,694 --> 01:23:51,986 Vielen Dank. 2075 01:23:52,070 --> 01:23:54,781 Ich kann es kaum erwarten, es ihr zu zeigen Alle Fotos von diesem Wochenende. 2076 01:23:55,281 --> 01:23:58,618 Du warst für mich da, und ich werde immer für dich da sein. 2077 01:23:59,035 --> 01:24:00,453 Alles Liebe, Alice. 2078 01:24:00,662 --> 01:24:04,666 P. S. Hier sind ein paar Feuchttücher drin, weil ich eine Eistorte bestellt habe 2079 01:24:04,749 --> 01:24:07,043 und ich weiß, dass Sie Probleme mit Milchprodukten haben. 2080 01:24:07,127 --> 01:24:08,670 Das lächelndste Gesicht. 2081 01:24:09,671 --> 01:24:11,673 (RUIZ schreit undeutlich) 2082 01:24:15,009 --> 01:24:18,179 RUIZ: Komm her. Lass uns gehen. Komm her. SCOTTY: Sie haben mich auf Craigslist gefunden. 2083 01:24:18,263 --> 01:24:20,181 Ich bin nicht einmal bei ihnen! 2084 01:24:20,640 --> 01:24:21,975 FRAZIER: Verdammt. 2085 01:24:23,268 --> 01:24:24,394 (RUHIG) Oh, Scheiße. 2086 01:24:25,186 --> 01:24:26,479 FRAZIER: Jay hat uns hintergangen, 2087 01:24:26,938 --> 01:24:28,606 und er startete mit unserer Punktzahl. 2088 01:24:29,315 --> 01:24:30,442 Also, sag mir, 2089 01:24:30,817 --> 01:24:33,111 - Wo hat er es hingelegt? - Ich habe es dir gesagt, wir wissen es nicht. 2090 01:24:33,361 --> 01:24:37,282 Sir, ich könnte Ihnen sofort 50.000 Dollar überweisen Wenn du uns einfach gehen lässt, okay? 2091 01:24:37,365 --> 01:24:39,743 Whoa, whoa, whoa. 50.000 was? 2092 01:24:40,160 --> 01:24:42,304 Es sind über 2 Millionen Dollar im Wert von Diamanten in diesem Haus, 2093 01:24:42,328 --> 01:24:43,747 und ich werde sie finden. 2094 01:24:44,998 --> 01:24:46,916 - Sie erschießen jeden, der sich bewegt. - (BLAIR weint) 2095 01:24:47,208 --> 01:24:48,668 - Oh mein Gott. - SCOTTY: Bitte. 2096 01:24:48,752 --> 01:24:50,128 (SCOTTY weint) 2097 01:24:50,754 --> 01:24:52,172 (FRAUEN SCHLUCHZEN) 2098 01:25:03,308 --> 01:25:05,351 (keuchend) 2099 01:25:13,693 --> 01:25:15,133 (FLASCHENKLAPPERN AUF BODEN UND ROLLEN) 2100 01:25:25,413 --> 01:25:26,623 Scheiße! 2101 01:25:26,748 --> 01:25:28,416 Verdammt! Scheiße! 2102 01:25:30,627 --> 01:25:32,670 Mach kein verdammtes Geräusch oder ich werde dich töten. 2103 01:25:41,971 --> 01:25:43,014 Was? 2104 01:25:43,348 --> 01:25:45,016 Fesseln Sie sich mit Handschellen an das Waschbecken. 2105 01:25:45,350 --> 01:25:47,143 - Fick dich. - Jetzt. 2106 01:25:48,728 --> 01:25:50,104 (keuchend) Okay. Okay. 2107 01:25:55,819 --> 01:25:57,237 (Handschellen klicken) 2108 01:26:01,991 --> 01:26:03,493 ♪..♪..♪ 2109 01:26:04,786 --> 01:26:06,079 Was zum Teufel? 2110 01:26:17,215 --> 01:26:19,384 Nein... (gedämpftes Geschrei) 2111 01:26:25,974 --> 01:26:28,654 RUIZ: Du weißt nichts, oder? Nun, das riecht nach Blödsinn. 2112 01:26:28,726 --> 01:26:30,228 Beeil dich, Mann! 2113 01:26:30,937 --> 01:26:32,438 Sehe ich für dich dumm aus? 2114 01:26:32,897 --> 01:26:36,359 Sie erwarten von mir, dass ich glaube Dass du Jay versehentlich getötet hast? 2115 01:26:37,235 --> 01:26:39,028 Das ist ein schlimmer Unfall. (KACHELT) 2116 01:26:39,612 --> 01:26:41,406 Es ist ein verdammt großer Unfall. 2117 01:26:41,489 --> 01:26:43,324 (keuchender Atem) 2118 01:26:45,368 --> 01:26:47,287 RUIZ: Ich bin kurz davor, meine verdammte Scheiße zu verlieren. 2119 01:26:47,370 --> 01:26:48,764 Jay ist tot und du erwartest mich zu glauben 2120 01:26:48,788 --> 01:26:50,540 dass ihr nichts wisst? Hmm? 2121 01:26:50,665 --> 01:26:53,084 Neuer Plan. Ihr werdet einander sterben sehen, 2122 01:26:53,167 --> 01:26:54,847 bis einer von euch sein verdammtes Maul aufmacht! 2123 01:26:55,461 --> 01:26:57,505 - Und ich werde mit dir beginnen. - NEIN! 2124 01:26:57,839 --> 01:26:59,716 - 01:27:01,718 FRANKIE: Ich liebe dich auch. 2126 01:27:05,221 --> 01:27:06,306 (Andere schnappen nach Luft) 2127 01:27:07,056 --> 01:27:08,808 ALLE: Jess! Jess! 2128 01:27:08,975 --> 01:27:10,977 Ja! 2129 01:27:11,102 --> 01:27:12,729 (Überlappendes Geschrei) 2130 01:27:15,648 --> 01:27:17,288 - Nicht ihr schönes Gesicht! - Komm schon, Jess! 2131 01:27:17,317 --> 01:27:18,568 (JESS GRUNTS) 2132 01:27:20,236 --> 01:27:21,404 (keuchend) 2133 01:27:21,487 --> 01:27:22,530 Wow. 2134 01:27:22,614 --> 01:27:23,948 - Du Perverser! - Aufleuchten. 2135 01:27:24,949 --> 01:27:25,949 Nein, hey, hey, hey! 2136 01:27:25,992 --> 01:27:27,112 - (heftiges Grunzen) - Au! Au! 2137 01:27:27,285 --> 01:27:28,703 Ihr! Die Waffe! 2138 01:27:30,079 --> 01:27:32,290 Shimmy. Flimmern, flirren, flirren, flirren. 2139 01:27:36,210 --> 01:27:37,921 Okay. Okay. 2140 01:27:38,004 --> 01:27:39,672 (STÖHNT, STÖHNT) 2141 01:27:41,507 --> 01:27:42,651 - Genau dort. - PIPPA: Okay. Ja. 2142 01:27:42,675 --> 01:27:43,843 - Eins. - FRANKIE: Zwei. 2143 01:27:44,010 --> 01:27:45,219 - Drei! - PIPPA: Okay. 2144 01:27:45,303 --> 01:27:46,846 Oh, Gott. Hocken. 2145 01:27:47,430 --> 01:27:49,270 ALICE: Oh Gott. Oh, Gott. 01:27:51,351 ALICE: Ja. 2147 01:27:54,854 --> 01:27:56,105 (STÖHNT) 2148 01:27:56,606 --> 01:27:57,815 Zeigen Sie mir seine Richtung. 2149 01:28:02,862 --> 01:28:05,198 Ich habe keine Chance! Dein Bein ist im Weg! 2150 01:28:05,698 --> 01:28:07,492 - Nein, nein. Bitte. - Hoch! 2151 01:28:07,575 --> 01:28:08,910 JESS: Nein, bitte. 2152 01:28:10,036 --> 01:28:12,080 - (STÖHNT) - (GASPS) 2153 01:28:12,163 --> 01:28:13,373 Ich habe einen Kerl erschossen! 2154 01:28:13,748 --> 01:28:16,084 - SCOTTY: Ja! - Ich habe eine andere Person getötet. 2155 01:28:16,751 --> 01:28:18,628 Du verdammt... 2156 01:28:19,462 --> 01:28:20,505 - (jubelnd) - ALLE: Ja! 2157 01:28:23,341 --> 01:28:25,301 Oh mein Gott, Leute! 2158 01:28:26,386 --> 01:28:27,428 Das war großartig. 2159 01:28:27,512 --> 01:28:29,263 - Alice, es tut mir so leid. - Nein, es tut mir leid. 2160 01:28:29,347 --> 01:28:31,975 Nein. Ich habe Dinge gesagt, die ich nicht so gemeint habe. 2161 01:28:32,517 --> 01:28:34,602 Ich denke, es war gerecht der Stress, jemanden zu töten 2162 01:28:34,686 --> 01:28:36,521 und dann versucht, seinen Körper zu entsorgen. 2163 01:28:36,980 --> 01:28:38,180 - Warte, was? - ALICE: Absolut. 2164 01:28:38,231 --> 01:28:39,951 - Das ist eine schwierige Sache. - Ja, du hast recht. 2165 01:28:40,024 --> 01:28:41,067 Ich habe mich verändert. 2166 01:28:41,234 --> 01:28:43,194 Ich dachte, dass ich es wäre das Leben der Menschen besser machen, 2167 01:28:43,277 --> 01:28:46,277 Aber das habe ich bei den Leuten vergessen Mach mein Leben besser, und das seid ihr. 2168 01:28:46,531 --> 01:28:48,676 - Und ich liebe dich, und es tut mir leid. - FRANKIE: Wir lieben dich auch. 2169 01:28:48,700 --> 01:28:49,802 - Wir lieben dich auch. - Wir lieben dich. 2170 01:28:49,826 --> 01:28:51,995 - Wir lieben dich, Jess! - ALICE: Es tut mir auch leid. 2171 01:28:52,245 --> 01:28:54,205 Und wissen Sie was? Ich weiß, dass ich viel bin. 2172 01:28:54,288 --> 01:28:57,041 Und du hattest recht, Ich muss aufhören, in der Vergangenheit zu leben 2173 01:28:57,166 --> 01:28:59,447 - und ein Hobby bekommen, weißt du? - Nun, es könnte helfen, oder? 2174 01:28:59,502 --> 01:29:01,671 Wenn wir uns das nächste Mal sehen, Wir können neue Erinnerungen schaffen 2175 01:29:01,754 --> 01:29:03,923 statt nur über die Alten zu reden. 2176 01:29:04,007 --> 01:29:05,925 Ähm, das sind diese Kabelbinder fängt wirklich an zu schmerzen. 2177 01:29:06,009 --> 01:29:07,593 Und das mit Peter tut mir leid, okay? 2178 01:29:07,677 --> 01:29:10,304 Er saugt nicht. Du solltest ihn unbedingt heiraten. 2179 01:29:10,388 --> 01:29:12,348 - Nun, das werde ich. - Gut. Du solltest. 2180 01:29:12,557 --> 01:29:15,184 Ich meine, ich hatte einen Sextraum von ihm, und ich habe es dir nicht einmal gesagt. 2181 01:29:15,268 --> 01:29:16,477 Nein, das hast du mir tatsächlich gesagt. 2182 01:29:16,561 --> 01:29:18,521 - Du hast es allen erzählt. - Du hast einen Gruppentext begonnen. 2183 01:29:18,813 --> 01:29:20,290 Es begann damit, dass er mir die Haare bürstete ... 2184 01:29:20,314 --> 01:29:21,792 Weißt du was? Ich werde euch jetzt losbinden. 2185 01:29:21,816 --> 01:29:22,960 - Eindrucksvoll. - Ja. Okay, großartig. 2186 01:29:22,984 --> 01:29:24,628 - Hier, gib mir die Waffe. - Es war Morgen... 2187 01:29:24,652 --> 01:29:26,112 - FRAZIER: Lass die Waffe fallen! - (ALLES keuchen) 2188 01:29:26,571 --> 01:29:28,239 - Lass es fallen. - Verdammt. 2189 01:29:30,575 --> 01:29:33,953 Die Schlüssel waren an den Handschellen befestigt, du verdammter Idiot. 2190 01:29:35,455 --> 01:29:36,873 Ihr seid alle tot. Ihr alle. 2191 01:29:36,956 --> 01:29:38,750 - Nein. Nein, Jess. - FRAZIER: Ja. 2192 01:29:39,125 --> 01:29:41,794 - Ach wirklich? Aufleuchten. Was auch immer. - 01:29:44,213 (ALLE SCHREIEN) 2194 01:29:44,881 --> 01:29:46,632 - Was? Was? Was? - (KEUCHT) 2195 01:29:47,508 --> 01:29:48,634 Was? 2196 01:29:52,680 --> 01:29:54,849 - Oh mein Gott! - Ist das Peter? 2197 01:29:55,433 --> 01:29:56,934 (SPRICHT SPANISCH) 2198 01:29:59,187 --> 01:30:00,688 FRANKIE: Oh mein Gott. Ist er... 2199 01:30:00,813 --> 01:30:01,898 (ALLES keuchen) 2200 01:30:01,981 --> 01:30:03,751 - Peter! - Leute, was ist da hinten los? 2201 01:30:03,775 --> 01:30:04,776 Ich kann nicht sehen. 2202 01:30:06,319 --> 01:30:08,362 - Peter? Peter. - Hmm? 2203 01:30:08,446 --> 01:30:09,614 Peter. 2204 01:30:09,781 --> 01:30:11,616 - Jess. - Geht es dir gut? 2205 01:30:12,575 --> 01:30:14,368 (WEINLICHT) Magst du meinen Schwanz nicht? 2206 01:30:15,161 --> 01:30:16,204 Was? 2207 01:30:16,329 --> 01:30:18,249 Verbiegt es sich seltsam? wenn es schwer wird, oder, wie... 2208 01:30:18,456 --> 01:30:20,917 - Ich weiß nicht, ist es... - Was? Nein, ich liebe es. 2209 01:30:21,375 --> 01:30:22,752 Du willst also immer noch heiraten? 2210 01:30:23,252 --> 01:30:27,423 (LACHEN) Ja. Mehr denn je Ich möchte heiraten. Ich liebe dich. 2211 01:30:28,758 --> 01:30:29,884 Das will ich. 2212 01:30:31,094 --> 01:30:32,345 Peter... 2213 01:30:32,845 --> 01:30:35,598 Lass uns einfach heiraten. Lasst uns dieses Wochenende heiraten. 2214 01:30:35,681 --> 01:30:37,326 Nun, was ist mit der Kampagne? Wolltest du nicht warten? 2215 01:30:37,350 --> 01:30:38,590 bis nach der Wahl, und... 2216 01:30:38,643 --> 01:30:41,395 Ich möchte nicht warten. Jeder, den ich liebe, ist hier. 2217 01:30:41,771 --> 01:30:43,064 - Das ist alles, was zählt. - Oh. 2218 01:30:43,189 --> 01:30:44,273 Was ist mit deinen Eltern? 2219 01:30:44,357 --> 01:30:46,317 Oh, meinen Eltern wird es egal sein. Sie sind durchgebrannt. 2220 01:30:46,859 --> 01:30:49,259 Ich meine, meine Mutter hat es gesagt das so schnell wie möglich zu sperren. 2221 01:30:49,904 --> 01:30:51,656 - Hat sie es getan? - Sie liebt dich. 2222 01:30:52,406 --> 01:30:54,325 - Ich liebe dich. Lass es uns tun. - Lass es uns tun. 2223 01:30:54,826 --> 01:30:56,536 FRANKIE: Ja! 2224 01:30:56,619 --> 01:30:58,246 Oh, ich habe den perfekten Ort. 2225 01:30:58,454 --> 01:31:00,081 ♪..♪..♪ 2226 01:31:01,624 --> 01:31:05,461 Bist du, Jessica, Peter zum Mann nehmen? 2227 01:31:06,129 --> 01:31:07,255 Ich tue. 2228 01:31:07,839 --> 01:31:11,801 Und du, Peter, Jessica zur Frau nehmen? 2229 01:31:12,260 --> 01:31:13,636 Das tue ich auf jeden Fall. 2230 01:31:14,303 --> 01:31:15,930 - (LANGES AUSATMEN) - (Schluchzen geht weiter) 2231 01:31:16,889 --> 01:31:18,850 Nun, durch die mir verliehene Macht 2232 01:31:19,725 --> 01:31:22,728 von GetOrdainedNow.net, 2233 01:31:23,104 --> 01:31:25,106 Ich erkläre Sie zu Mann und Frau. 2234 01:31:25,189 --> 01:31:26,858 Du darfst den Bräutigam küssen. 2235 01:31:26,941 --> 01:31:28,317 (ALLE JUBELN) 2236 01:31:28,609 --> 01:31:30,736 (HOCHZEITSMÄRZ SPIELT MIT TANZBEAT) 2237 01:31:32,488 --> 01:31:35,158 Ich bin so froh, dass ich unsere Pässe nicht verkauft habe zur Schaumparty. 2238 01:31:35,241 --> 01:31:36,242 - Ja! - Rechts? 2239 01:31:39,328 --> 01:31:41,289 ♪..♪..♪ 2240 01:31:48,087 --> 01:31:50,006 Ihr seid also nicht in Schwierigkeiten? 2241 01:31:50,464 --> 01:31:52,550 Nein, wir sind sozusagen völlig frei. 2242 01:31:53,134 --> 01:31:56,554 Wir haben was in Florida begangen wird als „guter Mord“ bezeichnet. 2243 01:31:56,846 --> 01:31:58,764 Das ist ein direktes Zitat der Polizei von Miami. 2244 01:31:58,848 --> 01:32:04,020 Wir müssen also nicht nur nicht ins Gefängnis gehen, Aber wir haben einen Krankenschein bekommen 2245 01:32:04,353 --> 01:32:06,063 zu Romanos Macaroni Grill. 2246 01:32:06,522 --> 01:32:09,025 - Willst du tanzen, Pippa? - Ja, okay. 2247 01:32:09,233 --> 01:32:11,152 Aber nenn mich Kiwi, okay? 2248 01:32:11,277 --> 01:32:12,778 Alle meine besten Freunde tun das. 2249 01:32:16,490 --> 01:32:17,992 - Hey. - ALICE: Hallo. 2250 01:32:18,075 --> 01:32:20,870 - Kann ich dir etwas zu trinken bringen? - Oh. Ähm... 2251 01:32:21,746 --> 01:32:22,788 Nein. 2252 01:32:23,164 --> 01:32:25,458 Weil ich ein Date habe mit jemand anderem, also... 2253 01:32:26,542 --> 01:32:28,211 - Hey. - TOBEY: Heiß. 2254 01:32:28,461 --> 01:32:30,129 Du bist ein heißer Typ. Cool. 2255 01:32:34,091 --> 01:32:35,176 - Bitte schön. - Oh. 2256 01:32:36,636 --> 01:32:38,012 (KEUCHT) Oh mein Gott. 2257 01:32:39,013 --> 01:32:41,766 Hat dir schon mal jemand davon erzählt? Wie schön sind deine Füße? 2258 01:32:43,893 --> 01:32:45,645 Das hat mir noch nie jemand gesagt. 2259 01:32:46,270 --> 01:32:48,439 Das hätte man dir sagen sollen das eine Million Mal. 2260 01:32:49,857 --> 01:32:51,484 01:32:52,735 - Scheiße? - Scheiße? 2262 01:32:53,361 --> 01:32:55,196 Hey. 2263 01:32:55,905 --> 01:32:57,105 Bleiben Sie in Bewegung. Wir sind eine Sache. 2264 01:32:58,532 --> 01:32:59,867 Die Liebe siegt. 2265 01:33:00,826 --> 01:33:01,994 Was hast du gerade gesagt? 2266 01:33:02,787 --> 01:33:05,414 Ich weiß nicht. Ich meine, wer weiß, ob es klappen wird? 2267 01:33:05,498 --> 01:33:08,352 Und ich weiß nicht, wie du dorthin kommst New York. Ich vermute per Anhalter, aber... 2268 01:33:08,376 --> 01:33:10,711 Ich habe schon meine Taschen eigentlich vollgepackt, also... 2269 01:33:10,836 --> 01:33:13,798 - (LACHT) - Nun ja, nur weil ich zwischen den Orten stehe... 2270 01:33:14,507 --> 01:33:15,967 Den Mund halten. 2271 01:33:18,844 --> 01:33:20,471 Ja ja. 2272 01:33:21,013 --> 01:33:22,515 Okay. Ja. 2273 01:33:22,598 --> 01:33:24,016 Baby. Es ist für dich. 2274 01:33:25,184 --> 01:33:27,061 - Hallo? - Jess, ich bin es. 2275 01:33:27,144 --> 01:33:30,264 Diese Geschichte über dich und deine Freunde Die Vernichtung dieser Kriminellen ist allgegenwärtig! 2276 01:33:30,314 --> 01:33:32,483 Okay? Wir bekommen Spenden und Freiwillige. 2277 01:33:32,566 --> 01:33:35,528 - Was? - Jess, du wirst dieses Ding gewinnen. 2278 01:33:35,611 --> 01:33:37,446 Meinst du das ernst? Das ist erstaunlich. 2279 01:33:37,655 --> 01:33:39,448 Ja, wir bekommen eine Tonnen von Medienanfragen. 2280 01:33:39,532 --> 01:33:41,534 Okay, Guten Morgen Amerika, Ellen. 2281 01:33:41,826 --> 01:33:45,162 Okay, du musst sofort hierher zurückkommen. Ich werde dich mit dem nächsten Flug rausholen. 2282 01:33:45,246 --> 01:33:46,706 Bevorzugen Sie Fenster oder Gang? 2283 01:33:46,789 --> 01:33:48,708 Ich bin eher eine Mitte Sitzmann selbst, aber... 2284 01:33:48,791 --> 01:33:50,835 Weißt du was? Ich werde tatsächlich heiraten. 2285 01:33:50,918 --> 01:33:53,421 Aber, ähm, ich werde da sein Als Erstes am Montagmorgen. 2286 01:33:53,504 --> 01:33:55,881 RAVIV: Du heiratest? Jess, ich bin in dich verliebt. 2287 01:33:57,049 --> 01:33:58,443 - Ein Foto von uns machen? - Ja, ja, ja. 2288 01:33:58,467 --> 01:33:59,593 Cool! 2289 01:33:59,677 --> 01:34:00,678 (BLAIR räuspert sich) 2290 01:34:00,761 --> 01:34:02,555 - Ich liebe euch. - Wir lieben dich. 2291 01:34:03,222 --> 01:34:04,265 - Drei. - (KLICKEN) 2292 01:34:04,348 --> 01:34:06,225 ♪..♪..♪ 2293 01:34:06,309 --> 01:34:07,643 01:34:09,478 JESS: Ähm... 2295 01:34:09,562 --> 01:34:11,230 - NEIN. - ALICE: Mein Arm sieht zu dick aus. 2296 01:34:11,314 --> 01:34:13,232 (ALLE BESCHWERDEN) 2297 01:34:13,316 --> 01:34:14,596 - PETER: Noch einer? - Noch einer. 2298 01:34:14,650 --> 01:34:15,860 Okay, okay, okay. 2299 01:34:16,736 --> 01:34:17,903 (KLICKEN) 2300 01:34:20,489 --> 01:34:21,925 JESS: Ooh. Ich liebe es. ALICE: Das liebe ich. 2301 01:34:21,949 --> 01:34:24,493 ALICE: Endlich. 2302 01:34:28,205 --> 01:34:30,082 FRAU: (SINGT) Wir sind was 2303 01:34:30,166 --> 01:34:32,293 Heutzutage folgen wir nur noch 2304 01:34:32,376 --> 01:34:34,837 In diesen Tagen fühlen wir uns leer 2305 01:34:34,920 --> 01:34:37,715 Bezahlt werden, das einzige Motto 2306 01:34:38,341 --> 01:34:40,134 Wir sind was 2307 01:34:40,217 --> 01:34:42,636 Sie sagen, es wird alles besser 2308 01:34:42,720 --> 01:34:45,181 Sie sagen, es wird nicht ewig dauern 2309 01:34:45,264 --> 01:34:47,892 Dann drückt jemand den Abzug 2310 01:34:48,893 --> 01:34:51,145 Wir sind was 2311 01:34:52,229 --> 01:34:54,982 Der Ruhm, der Ruhm 2312 01:34:55,066 --> 01:34:57,193 Ich möchte meinen Namen hören 2313 01:34:57,276 --> 01:34:59,278 Aber es ist mir egal 2314 01:34:59,779 --> 01:35:02,198 Wofür 2315 01:35:02,782 --> 01:35:05,326 Ich werde die Welt verändern 2316 01:35:05,409 --> 01:35:07,870 Rette all diese Bäume und Vögel 2317 01:35:07,953 --> 01:35:10,122 Aber zuerst schnappe ich mir einen Starbucks 2318 01:35:10,206 --> 01:35:11,999 Dann mache ich mich an die Arbeit 2319 01:35:12,750 --> 01:35:13,834 Alles an 2320 01:35:13,918 --> 01:35:15,544 Gott sei Dank, es ist Wochenende 2321 01:35:15,628 --> 01:35:16,670 Mein Kader 2322 01:35:16,754 --> 01:35:17,797 Wir haben Zeit, wir können sie verschwenden 2323 01:35:17,880 --> 01:35:18,923 Weiß nicht 2324 01:35:19,006 --> 01:35:22,468 Sollen wir zum Sonnenuntergang oder zum Feuer fahren? 2325 01:35:22,551 --> 01:35:23,594 Es ist wie 2326 01:35:23,677 --> 01:35:24,970 Wir leben in der Blase 2327 01:35:25,054 --> 01:35:27,390 Wir tun so, als wäre es so, weil wir jung sind 2328 01:35:27,473 --> 01:35:29,392 Wir sind was 2329 01:35:29,475 --> 01:35:31,644 Heutzutage folgen wir nur noch 2330 01:35:31,727 --> 01:35:34,230 In diesen Tagen fühlen wir uns leer 2331 01:35:34,313 --> 01:35:36,649 Bezahlt werden, das einzige Motto 2332 01:35:37,566 --> 01:35:39,485 Wir sind was 2333 01:35:39,568 --> 01:35:41,862 Sie sagen, es wird alles besser 2334 01:35:41,946 --> 01:35:44,532 Sie sagen, es wird nicht ewig dauern 2335 01:35:44,615 --> 01:35:46,992 Dann drückt jemand den Abzug 2336 01:35:48,285 --> 01:35:51,997 Wir haben das Herz am rechten Fleck 2337 01:35:52,081 --> 01:35:55,918 Aber wir sind immer noch eine Gefahr für uns selbst 2338 01:35:56,001 --> 01:35:58,337 Vielleicht liegt es daran, dass wir jung sind 2339 01:35:58,421 --> 01:36:00,464 Wir sind was 2340 01:36:04,301 --> 01:36:08,264 Herzlichen Glückwunsch an Staatssenatorin Jess Thayer! 2341 01:36:08,347 --> 01:36:09,432 (KEISCH) 2342 01:36:09,515 --> 01:36:10,558 Vielen Dank. 2343 01:36:10,683 --> 01:36:13,018 Meine Chefschlampe Nummer eins! Whoo! 2344 01:36:13,185 --> 01:36:15,354 (Applaus hört auf) 2345 01:36:15,729 --> 01:36:19,150 Und jetzt, um ihren Sieg zu feiern, Wir haben eine besondere Anfrage. 2346 01:36:19,483 --> 01:36:20,526 Ich? 2347 01:36:21,402 --> 01:36:23,487 (APPLAUS) 2348 01:36:23,696 --> 01:36:25,114 PIPPA: Vielen Dank. 2349 01:36:25,489 --> 01:36:28,367 Ich habe tatsächlich eine Überraschung für euch alle. Ähm... 2350 01:36:28,909 --> 01:36:30,619 Ich habe ein Lied geschrieben 2351 01:36:30,786 --> 01:36:34,290 das ich hoffentlich irgendwie einkapseln kann 2352 01:36:34,582 --> 01:36:37,585 ähm, das Band der Freundschaft das haben wir alle. 2353 01:36:38,002 --> 01:36:40,296 Und deshalb möchte ich es jetzt für Sie spielen. 2354 01:36:41,922 --> 01:36:45,134 (SINGEN) Manchmal 2355 01:36:46,093 --> 01:36:48,095 Du tötest einen Mann 2356 01:36:49,180 --> 01:36:53,184 Wenn er sich für dich auszieht 2357 01:36:54,935 --> 01:36:57,354 Du tötest einen Mann 2358 01:36:58,481 --> 01:37:01,358 Du tötest ihn mit deinen Freunden 2359 01:37:01,525 --> 01:37:03,110 Und er stirbt 2360 01:37:04,528 --> 01:37:06,906 Ooh, ooh, ooh, ooh 2361 01:37:07,448 --> 01:37:08,574 (FLÜSTERT) Jesus, es ist gut. 2362 01:37:08,657 --> 01:37:10,868 01:37:14,830 Wenn du einen Mann tötest 2364 01:37:15,164 --> 01:37:20,503 Du musst seinen Körper ins Meer werfen 2365 01:37:21,003 --> 01:37:23,255 Und es ist dir egal 2366 01:37:24,507 --> 01:37:28,969 Weil deine Freunde an deiner Seite sind 2367 01:37:30,554 --> 01:37:32,139 Sie sorgen dafür, dass es Spaß macht 2368 01:37:33,641 --> 01:37:36,644 Ich liebe dich, Mädchen 2369 01:37:36,977 --> 01:37:38,062 Ich liebe dich, Pippa! 2370 01:37:38,145 --> 01:37:40,147 Wir haben einen Mann getötet 2371 01:37:40,314 --> 01:37:42,942 Wir haben einen Plan gemacht 2372 01:37:43,025 --> 01:37:45,819 Ihr seid meine Freunde 2373 01:37:46,529 --> 01:37:49,073 Und ich werde es nie vergessen 2374 01:37:49,698 --> 01:37:52,284 Diese Junggesellin 2375 01:37:53,118 --> 01:37:56,247 Diese Junggesellin 2376 01:37:57,122 --> 01:37:58,874 (LIED ENDET) 2377 01:37:59,792 --> 01:38:00,960 Das ist das Ende. 2378 01:38:01,585 --> 01:38:03,295 ♪..♪..♪ 2379 01:38:20,980 --> 01:38:22,731 ♪..♪..♪ 2380 01:38:53,929 --> 01:38:56,015 ♪..♪..♪ 2381 01:39:14,825 --> 01:39:16,952 ALICE: Wollt ihr mitkommen? JESS: Ähm... 2382 01:39:17,119 --> 01:39:18,954 Nein, nein, nein. Komm nicht hoch. Komm nicht hoch. 2383 01:39:19,038 --> 01:39:21,707 - Weil ich Sachen erledigen muss. - PETER: (LACHT) Was? 2384 01:39:21,874 --> 01:39:24,627 Wir sehen uns also um 10:00 Uhr bei Nussbaum. 2385 01:39:24,752 --> 01:39:26,253 Nein, nein. 12:30. 2386 01:39:26,587 --> 01:39:28,297 - JESS: Okay. - Ich will nicht aufstehen. 2387 01:39:29,131 --> 01:39:30,633 Okay, Leute, geht. Geh! Geh! Geh. 2388 01:39:30,883 --> 01:39:32,801 Wir möchten sicherstellen, dass es Ihnen gut geht. 2389 01:39:32,885 --> 01:39:35,346 - Du bist besessen von mir. (LACHT) - JESS: Wir lieben dich. 2390 01:39:35,471 --> 01:39:36,847 Ich liebe dich. 2391 01:39:46,565 --> 01:39:47,816 Blödsinn. 2392 01:39:53,322 --> 01:39:54,490 (LACHEN) Ja! 2393 01:39:55,574 --> 01:39:57,242 Whoo! Ah... 2394 01:40:00,746 --> 01:40:02,206 ♪..♪..♪ 2395 01:40:11,423 --> 01:40:13,092 ♪..♪..♪ 2396 01:40:22,351 --> 01:40:24,603 01:41:01,603 ^.^.^.^.subtitles von.^.^.^.^ ® Sud_Arun-Kollektionen ® Ein Mitglied von Psagmeno.com